Если Вы фанат чего-либо или кого-либо, то стопроцентно пытаетесь узнать как можно больше о предмете своего фанатизма ... фанатения? ... О! Нежной любви и преданности.
Здравствуйте, я - Саша, и я фанат Шателайн. )))) Не, ну а что? Я взрослый, самостоятельный человек и, как и любой состоявшийся индивидуум, имею право на игрушки и личных тараканов.
Но вернемся к предмету моего фанатения - дизайнам Chatelaine. В данной статье я постараюсь сделать обзор всех материалов, которые используются в этих дизайнах. Предложить замены - адекватные и не очень ))) А также опишу процесс перевода инструкции для не владеющих английским.
Поехали.
Основа для вышивки.
В подавляющем большинстве схем рекомендуется лен Белфаст - 100% лен, 32 каунта, 126 нитей в 10 см. Производитель - фирма Цвейгарт. Очень редко можно встретить рекомендацию шить на другом льне, например на Cashel, 28 каунтов.
Цвет - в основном рекомендуется белый, молочный или экрю.
На что можно заменить? На любую равномерку 28-32 каунта понравившегося вам цвета.
Мулине.
1. Мулине ДМС.
Хлопковое мулине, состав - 100% хлопок. Моток состоит из 6 нитей, длина нити в мотке - 8 метров.
Учитывая текущие реалии, ДМС я не использую - заменяю на мулине Гамма. Во-первых, цены гуманнее, во-вторых, можно купить в реальном магазине в моем городе.
Однако, вариантов замены ДМС на что-то иное довольно много: хлопковые мулине Гамма, ПНК, Анкор и Мадейра, хлопковое китайское мулине Royal и AMO, полиэстеровое китайское СХС. Но есть одно "но" - ни у кого нет полного совпадения своей палитры с палитрой ДМС.
Для мулине Гамма, ПНК, Анкор и Мадейра есть таблицы перевода одной палитры в другую и часть ниток (очень небольшая) совпадает на 100%. Но большая часть ниток, к сожалению все-таки, не совпадает, а некоторых цветов и вовсе не подобрать. В таких случаях приходится ориентироваться на палитру ниток используемых в конкретной вышивке и на свои предпочтения.
Мулине Royal, AMO и СХС имеют ту же нумерацию, что и ДМС. Но это не дает гарантии точного совпадения цветов. Да, здесь процент совпадения стремится к 95%, но ... снова "но". Про Royal и AMO ничего не могу сказать, так как лично не использовала. А вот СХС - да, шила. В основном цвета совпадают, однако частенько есть о-очень небольшие отличия. Даже не на полтона, а на какой-то "дриньк". То есть, не критично. В основном. Если же брать сине-сиреневые и сиренево-лиловые цвета - то вот тут несовпадение может быть критичным.
2. Шелковое мулине Needlepoint Inc. Silk.
Однотонное шелковое мулине, состав - 100% шелк. Моток состоит из 8 нитей, длина нити в мотке - 5 метров. Количество оттенков - 476.
Таблица перевода в ДМС тут: https://disk.yandex.ru/d/hogIs_vEnsxiAQ
Сравнивая отшивы Шателайн в NPI и в ДМС, могу сказать, что отличия палитр есть и порой довольно сильные.
3. Caron Waterlilies Silk.
Мулине секционного ручного крашения длиной 5,5 м (6 ярдов), количество нитей в мотке - 12. Состав: 100% шелк. Толщина нити примерна такая же, как у ДМС. При стирке линяет.
Чем и как заменить? Сначала вышить всю "однотонную часть" мандалы. Затем найти фото оригинальных ниток Caron, необходимых по ключу. И ориентируясь на эти фото и то, что у вас уже вышито, подобрать замену из меланжа ДМС, Гаммы, Анкора, Мадейры и ниток "сампокраса" (можно купить на авито и на Ярмарке Мастеров). Плюс сайты магазинов, продающих Caron. Там можно найти фото для каждого номера мулине в большом разрешении.
4. Caron Wildflowers.
Мулине однотонного и секционного ручного окрашивания, 100% хлопок. Моток из одной нити длиной 33 метра (36 ярдов). Толщина нити - средняя между перле №8 и №12 (перле №8 сравним с вязальными нитками "ирис", №12 - с канарис).
Чем заменить? Аналогично Waterlilies, но учитываем то, что Wildflowers более толстые ниточки. То есть, берем не одну нить подобранного мулине, а две или три.
5. Caron Impressions.
Мулине однотонного и секционного ручного крашения, одна нить длиной 33 метра. Состав: 50% шерсть, 50% шелка.
Чем заменить? Либо на хлопок, аналогично Wildflowers, либо, если переходы цвета в мотке малозаметны - на шерсть Риолис или Радуга.
Сайт Caron: http://www.caron-net.com/threads.html
там можно скачать каталоги всех ниточек в формате pdf. Фото ниточек маленькие, но представление о цвете получить можно.
6. Gloriana Stranded Silk.
Мулине однотонного и секционного ручного крашения длиной 5,5 м (6 ярдов), количество нитей в мотке - 12. Состав: 100% пряденый шелк.
Толщина нити примерно равна ДМС.
7. Gloriana Florimell Silk.
Шелк французской фирмы Au Ver a Soie для Gloriana. В мотке 5 ярдов, количество нитей - 7.
Толщина нити примерно равна ДМС.
8. Gloriana Petite Princesse Perle.
Мулине секционного крашения, 100% шелк. Моток из одной нити длиной 9 метров. По толщине примерно равна перле №5.
9. Gloriana Luminescence Silk.
Пестро окрашенное мулине, 100% шелк. Моток из одной нити, длиной 18,3 метра. Толщина - между перле №8 и №12.
Официальный сайт Глорианы: http://www.glorianathreads.com/Silk_Floss.html
Производитель ниток не рекомендует их стирать даже в холодной воде.
Равноценной замены не получится. Так что ... ориентируемся на свою фантазию и личные запасы ниток. )))
10. The Thread Gatherer Silk ‘n Colors.
Мулине секционного крашения, 100% шёлк. В моточке 4,5 м, нить в 12 сложений.
По толщине примерно равна ДМС.
Официальный сайт: https://threadgatherer.com/
Чем заменить? Аналогично Caron.
11. Dinky Dyes silk.
Мулине секционного крашения, 100% шёлк. В моточке 8 м, нить в 6 сложений. При стирке линяет.
Чем заменить? Аналогично Caron.
12. Dinky Dyes Silk Perle 600d.
Шёлковая нить в одно сложение, длина в мотке 20 метров, 100% шелк. Толщина соответствует Perle №12.
Чем заменить? Можно посмотреть на вязальные нитки Канарис или Тулип фирмы YarnArt. Канарис - хлопок, Тулип - блестящая микрофибра, похожа на сатиновое ДМС.
13. Eterna Silks Mini Twist.
Эти ниточки уже не выпускаются, но в программе Pattern Maker (программа для создания вышивальных схем) есть палитра Этерны.
Шелковое мулине - длина нити 5 метров, нить в 12 сложений. В палитре 545 оттенков. Заменить можно на сатиновое ДМС.
14. The Gentle Art “Simply Wool”.
Шерстяные ниточки, 100% шерсть. Длина мотка в 1 нить - 9 м.
Официальный сайт: https://thegentleart.com/wool-threads/
Чем заменить? Думаю, вполне подойдет шерсть Риолис и Радуга.
15. Edmar Rayon or any other shiny rayon thread.
Очень редко используемая ниточка. Вискоза 100%, в мотке 15 метров.
Официальный сайт: https://www.edmar-co.com/catalog/threads/threads.html#
16. Rainbow Gallery Whisper.
Пушистая ниточка на бобинке, длина 18,3 метра. Состав: 70% мохер, 30% нейлон
На что заменить? На шерсть Риолис и Радуга.
Официальный сайт: https://www.rainbowgallery.com/
Здесь есть карты цветов.
Для всех фильдеперсовых ниточек в ключе во всех схемах предлагается альтернатива в однотонных ДМС.
То есть, можно не ломать голову, а заменить всю эту красоту на однотонное мулине. Ну или потратить некоторое время на подбор максимально похожих ниток.
Металлик.
1. В самых первых схемах использовался Крейник №4 VERY FINE BRAID.
Крейник - KREINIK №4 VERY FINE BRAID, одна металлизированная нить на катушке, длина нити 11 м.
Можно купить в российских магазинах, но цена высока.
На что можно заменить? На металлик ДМС или Гамма.
Официальный сайт: https://www.kreinik.com/shops/Downloadable-Color-Charts.html
Здесь можно скачать карты цветов.
2. Во всех более поздних схемах используется металлик Rainbow Gallery Petite Treasure Braid.
Металлизированное мулине на бобинке в одну нить длиной 22,8 м. Состав 65% вискоза, 35% полиэстр.
На что заменить? На металлик Крейник, ДМС или Гамма.
Официальный сайт: https://www.rainbowgallery.com/
На сайте есть и карта цветов, и таблицы перевода в ДМС и Крейник.
3. Rainbow Gallery Petite Silk Lamé Braid.
Смесь металлика и шелка.
Официальный сайт: https://www.rainbowgallery.com/
На сайте есть и карта цветов, и таблицы перевода в ДМС и Крейник.
В ключе альтернативы металлику не предлагается.
Бисер и компоненты Сваровски.
1. В самых первых схемах использовался бисер, рубка и украшения Mill Hill.
Официальный сайт: http://www.millhillbeads.com/index2.php
Бисер и рубку можно попробовать заменить на чешский, ориентируясь на фото в магазинах и на карту цветов с сайта Милл Хилл. А вот украшения ... многих у нас уже не купить, так что подключаем фантазию и обращаем внимание на фантазийные бусины.
2. В подавляющем большинстве схем используется Delica Beads size 11.
Официальный сайт: https://www.miyuki-beads.co.jp/english/
Бисер Делика можно купить и в российских инет-магазинах, и на алиэкспресс. Выбор огромный, цены - кусючие.
Чем заменить? Можно подобрать чешский бисер, ориентируясь на нитки, которые "участвуют" в вышивке и на фото бисера в инет-магазинах. Но тут нужно учитывать, что чешский бисер не ляжет на канву в 32 каунта - тесно ему будет. )))
3. Swarovski Crystals Bicones 4mm, 6mm и иные компоненты Сваровски.
Биконусы можно смело менять на чешские - названия и цвет полностью совпадают.
Другие компоненты Сваровски - используются гораздо реже биконусов, в продаже - еще поискать. Это если говорить об оригинальных Сваровски. Чем заменить? Чешские бусины. Их сейчас просто огромное количество в российских инет-магазинах.
Для бисера Делика в части схем предлагается альтернатива - Милл Хилл. Для Сваровски - замены не предлагается.
Дополнение.
В первых схемах Шателайн не указывался расход ни для ниток, ни для бисера.
В более поздних схемах (и в большинстве) указан расход и для ниток, и для бисера. Правда, он частенько не верен )))
P.S. Если у Вас есть замечания или вопросы ... или дополнения - пишите в комментариях. Буду рада обсудить.