Когда турки вошли в Карс в 1918 году, они собрали армянских мастеров чтобы понять кто чем сможет им пригодиться.
Среди армянских мастеров был и мастер Мелик. «Хотели бы вы работать у Османской империи?» - спрашивают они.
«Я буду работать, черт возьми, а что мне остаётся делать» - отвечает Мелик. «Но поскольку вы работали на своих хорошо, значит, вы должны работать и на нас хорошо». - Я буду работать для тебя лучше, обещаю. - И что ты делаешь? - Я делаю гробы.
Երբ թուրքերը 1918 թ-ին մտնում են Ղարս, հայ արհեստավորներին աշխատեցնելու նպատակով
հավաքում են և հարցուփորձ են անում, թե ով ինչ մասնագետ է: Նրանց մեջ էր նաև վարպետ Մելիքը։ -Կուզե՞ս աշխատել օսմանցու համար,- հարցնում են:
-Կաշխատիմ, հբը ի՞նչ բդի ենեմ,- պատասխանում է Մելիքը: — Սակայն ինչպես ձերոնց համար ես աշխատել, էդպես էլ մեզ համար պետք է աշխատես։ -Ձեզի համար ավելի լավ կաշխատիմ, խոսք կուդամ: -Իսկ ի՞նչ գործ ես անում: -Դագաղ կշինեմ։