Две пожилые пары с корзинками в руках шли вдоль свежевесенного поля английского предместья Глинденбург. Мужчины были одеты в смокинги, на фоне которых атласные в пол платья женщин выглядели особенно эффектно. Они подошли к потемневшему от времени и дождей столу, спрятавшемуся под раскидистым платаном, и начали выкладывать из корзинок нехитрую домашнюю еду, почти такую, которую берут в поезд в России те, кто не может позволить себе пойти в вагон ресторан.
У одного из мужчин расстегнулась бабочка и повисла на стойке высокого воротника белой рубашки старого покроя. Его жена с седыми волосами, распадающимися по газовой серой накидке, явно пролежавшей в сундуке не один десяток лет, отвлеклась от хлопот по столу и долго помогала ему выровнять оплошавшую бабочку.
Моя приятельница, увидев мой долгий умильный взгляд в их сторону, произнесла: «О! Вот и старые деньги начали подтягиваться!».
Я часто в Англии слышала это выражение, поэтому попросила её подробней рассказать об этом. Она почему-то хмыкнула и показывая в сторону заинтересовавшей меня группы, сказала:
«Вот именно так выглядят и ведут себя те, у кого деньги были поколениями. Они хорошо воспитаны, не выставляют напоказ своё состояние, придерживаются традиций, но не очень напрягаются на работе и поэтому «новые деньги» постоянно критикуют их . Хотя и завидуют»,- она обратила мой взгляд в сторону открытой веранды рестораны,-
«Вот там, видишь, новые деньги заранее заказали себе столик в ресторане, платья у всех по последней моде. Мужчины гордятся, что сами сделали состояние, но..., это , видимо, чисто английская история, быстро разбогатевшие понимают, что нельзя так же быстро как богатство приобрести манеры и воспитание. Думаю, каждый из них без раздумья отдал бы половину того, что у них есть, лишь бы считаться старыми деньгами.» Я , видя противоречие в её рассказе, возразила: «Так ты же говорила, что новые деньги критикуют старые за то, что тем всё просто так досталось. А сами бы с удовольствием стали на их место? Получается , что не так важно чувствовать себя крутым, как принадлежать к старому классу со всеми их ритуальными атрибутами?». Приятельница посмотрела на меня и с долей высокомерия сказала:
« Чтобы понять все это нужно долго прожить в Британии. И не среди разбогатевших иностранцев в новых жилых комплексах, а в старых домиках, в которых даже окна не меняют по сто лет. Не потому что нет возможности, а потому что англичане.»
Автор Наталья Ярошенко