🌐 Для тех, кто первый раз попал к нам на канал!
Ознакомьтесь, пожалуйста, с нашей профессиональной деятельностью ФСИН•24
В русском языке много слов, которые принадлежат к блатной фене. Некоторые из них плотно вошли в жизнь обывателей, и далеко не всегда мы знаем их изначальное значение.
Одно из таких слов – фраер, который, как известно, недолго танцевал.
В этой статье вы узнаете о происхождении слова “фраер”.
Для того, чтобы понять историю слова “фраер” нужно окунуться во времена Римской империи.
Как и в любой большой многонациональной стране некоторые её части периодически хотели обрести независимость.
Освободиться от гегемона мечтала и Иудея.
Мечты эти закончились тем, что Иудея перестала существовать и рассеяла свой народ по всему свету.
Таким образом, часть евреев оказалась на территории современной Германии, где у них появился свой современный язык из которого и пришло к нам слово “фраер”.
Собственно, идиш – это в каком-то смысле диалект немецкого, но только с той оговоркой, что он пришелся по душе евреям во всех странах.
А теперь, если вы изучали в школе немецкий, попытайтесь вспомнить, в каких словах встречается корень “фрай”?
Хорошо, если вы изучали английский, какое слово вам кажется наиболее близким?
Итак, правильный ответ, для тех, кто изучал английский – freedom, что на русский язык язык переводится как “свобода”.
Таким образом, “фраер” в своем первоначальном смысле означает “свободный человек”.
Однако, Россия добавила местного колорита и в XIX веке так стали называть представителей дворянского сословия, которые остались без своего имущества. Вскоре к этому добавилось еще одно значение слова – “суженый”, то есть “жених”.
Правда, этот вариант получил распространение в некоторых областях Украины.
Соответственно третье значение слова появилось в Одессе – мы же не зря начали свой рассказ с Иудеи!
На зоне или в тюрьме фраер может быть честным, железным и даже козырным. Все эти дополнительные слова говорят, что человек пользуется уважением среди блатных, но в их дела не сует своего носа.
Еще одно значение слова “фраер” – объект для какого-нибудь лихого дела.
Впрочем, сегодня фраером могут уже называть кого угодно, потому что слово стало максимально востребованным.
Молодой человек без семьи – фраер, женатый мужчина постарше, но пытающийся выглядеть современно – тоже фраер, даже дедушка за семьдесят, который в парке танцует с бабушкой также может удостоиться этого забавного слова и ничего обидного в этом не будет.
Если ваши близкие оказались в местах лишения свободы воспользуйтесь услугами системы ФСИН-24.
С её помощью вы сможете пополнить счет заключенного или послать ему электронное письмо.