С таким названием вышла статья на немецком новостном издании Spiegel. Ссылку на оригинал статьи я оставлю в конце публикации.
Сообщается, что в Британии разгораются дебаты о том, как стране следует справляться с напряжением, вызванным текущим мировым состоянием. Бывший премьер-министр Гордон Браун (лейбористская партия) выступил с драматическим призывом к правящим тори: если они немедленно не примут чрезвычайный бюджет для сдерживания роста стоимости жизни, то «они пpoклянут миллионы слабых и невинных детей и пенсионеров к зиме в глубокой нищете».
Браун написал в своей статье, что, согласно новым подсчетам Йоркского университета, более четырех миллионов домохозяйств осенью должны будут потратить четверть своего дохода на оплату счетов за электроэнергию. Если затем вычесть арендную плату и покупку продуктов, на другое личное потребление останется немного.
"Реальность мрачна и неоспорима", — пишет Браун, который был канцлером Тони Блэра с 1997 года и премьер-министром с 2007 по 2010 год.
Консалтинговая компания Cornwall Insight подсчитала, что средний счет только за электроэнергию для британских домохозяйств может возрасти до более чем 3600 фунтов стерлингов в год. За месяц до этого ее оценка составляла 3300 фунтов стерлингов.
Экономисты считают Великобританию западной страной, которая, вероятно, столкнется с особенно большими трудностями при преодолении энергетического кризиса. По оценкам Банка Англии, инфляция может вырасти до 13% в октябре. Кроме того, британская экономика страдает от множества недостатков, возникших в результате Brexit.
Посмотрим, какие комментарии оставляют немцы под этой статьёй.
Super_3 (👍36 👎1):
Я думкл, что на острове им приходится жить в роскоши теперь, когда больше нет необходимости еженедельно переводить в ЕС 350 миллионов фунтов стерлингов.
WH (👍25 👎2):
Любой, кто когда-либо был за пределами больших городов, может видеть, насколько на самом деле пустынна Великобритания.
Кроме финансового сектора, у них не так много что есть, и всё их богатство находится на одном квадратном километре в Лондоне.
Dirk (👍19 👎1):
В принципе, мои симпатии к британцам ограничены из-за Brexit. Но сильная Великобритания необходима, чтобы сохранить демократии в противостоянии с государствами-изгоями, такими как Россия и Турция, или оппортунистами, такими как Китай.
Klein (👍16 👎1):
Вот как бывает, когда тебе обещают цветущие пейзажи, а ты просыпаешься и понимаешь, что политики, которые годами лгали, снова лгут! Удачи с Brexit!
LP (👍2 👎42):
Это трудные времена. Это бесспорно. Но в других регионах мира люди были бы счастливы, если бы у них были деньги на жилье и еду. Любой, кто имеет более высокие стандарты и не может их поддерживать, должен спросить себя, достаточно ли он сделал сам.
Fintel (👍8 👎39):
"Глубокая нищета"?
Если мистер Браун хочет увидеть настоящую бедность, ему следует отправиться в Судан или Сомали.
Конечно, ситуация неприятная, но я не могу представить, чтобы кто-нибудь в Великобритании голодал или замерзал зимой из-за роста цен.
Sven (👍6 👎31):
Как же нам повезло, что мы в Германии и у нас есть Роберт Хабек и Анналена Бербок!
Оригинал статьи и больше комментариев:
https://www.spiegel.de/ausland/winter-in-tiefer-armut-a-2c40d47c-2f6e-4e95-9194-1f3bc94b4a81