В одной из предыдущих статей мы с вами разобрали, по какой причине японцы отдают предпочтение западному стилю вместо традиционного кимоно. Тогда был сделан акцент на важности цвета для японцев и том, какое значение имеет каждый из них. Интерпретацию из оттенков можно рассматривать с разных сторон: один цвет может иметь как одно и то же значение, так и совершенно разное, в зависимости от контекста.
Большинство названий цветов в Японии произошли от тех элементов, предметов, растений или животных, из которых производили соответствующий краситель. Порой название могло формироваться на основании цвета самого объекта, а так как по ходу истории японцы заимствовали множество тенденций при контактах с другими странами, - значения цветов регулярно преображались. Смысл того или иного оттенка в Японии имеет глубокие корни в традиционной культуре: согласно канонам, оттенки в одежде, на вывесках магазинов или даже цвет глаз и волос аниме персонажей отражают не только эстетическую составляющую, но и раскрывают глубину их природы: эмоции, чувства, характер, символизм.
Стоит разделить символику цветов в Японии на два типа: традиционные цвета и все остальные. Традиционными японскими цветами являются те, что чаще всего использовались в Японии при создании костюмов, картин и в других ремёслах ещё с древних времён. Появилось такое понятие в 603 году, когда принц-регент Сётоку (яп. 聖徳太子, ~ 574 - ~ 622 г.) ввёл систему под названием Табель двенадцати рангов. Она основывалась на пяти элементах китайской натурфилософии У-син, определяющей основные параметры мироздания. Система Сётоку определяла для каждого ранга цвет костюма, а также вводила киндзики (с яп. запрещённые цвета), которые было разрешено носить только высшей знати. Названия рангов были заимствованы из конфуцианской этики: мудрость, вера, гуманность, благодать, вежливость, обязанность. Каждый из них делился на старший и младший, и в зависимости от этого присваивался определённый цвет. Разрешённые цвета же назывались юрусииро, и их можно было носить людям любого статуса и положения.
Традиционные цвета
Белый цвет в Японии символизирует чистоту и божественность, потому в первую очередь ассоциируется с сакральным миром и считается цветом смерти. Истоки подобного восприятия кроются в мифологии, согласно которой белый цвет связан с культом предков. В японском похоронном обряде неспроста умершего одевают в белоснежную одежду – это является знаком его посвящения в новую жизнь.
В наши дни белый цвет предпочитают носить японцы, которым нравятся лёгкость, аккуратность и независимость. Если рассматривать цветовой контекст в японской анимации, можно заметить, что отрицательные персонажи чаще являются обладателями светлых волос или глаз, нежели протагонисты, а в атрибутике истинного злодея и вовсе преобладают сплошные белоснежные оттенки. Подобный приём чаще всего используется с целью подчеркнуть сверхъестественные способности, священный образ героя, его принадлежность к тем или иным высшим созданиям.
Чёрный цвет для жителей Страны восходящего солнца не менее важен: он символизирует самобытную направленность, в отличие от представлений западных стран, поскольку обладает противоположным значением и является цветом благородства, счастья и свободы.
Тёмный цвет одежды наиболее распространён среди японцев, так же, как и цвет волос или глаз героев аниме. Но причина заключается не только в том, что чёрный является основным цветом волос всей японской нации, дела обстоят несколько иначе: чёрный служит знаком сдержанности, спокойствия, интеллектуальности и решительности. В сочетании с более яркими оттенками он может нести иную смысловую нагрузку, но сам по себе считается традиционным отображением выдержки, ясности и гармонии.
Тёплым оттенкам в Японии придаётся весьма большое значение, потому как красный, оранжевый и жёлтый связаны с концепцией божественного происхождения целого народа. Считается, что представители японской императорской династии являются прямыми потомками Богини-солнца Аматэрасу (яп. 天照大御神), из чего можно сделать вывод о том, насколько значима солнечная семантика в национальной культуре. Но также каждый из оттенков по отдельности может нести и своё собственное значение. Допустим, средний алый (яп. накабэни) является "цветом красной сливы". Это оттенок красного, но не тот же самый, что, к примеру, бледный алый (яп. арадзомэ), который означает "цвет сакуры", и так далее.
Красный цвет символизирует для японцев знать, которая вызывает чувство всеобщего восхищения и обладает авторитетом, а также справедливость, доблесть, магию и колдовство.
Оттенки красного, очевидно, привлекают внимание куда сильнее остальных, потому его выбирают люди с волевым характером, желающие подчеркнуть собственную индивидуальность и экспрессивность. Можно даже заметить, что в большей части аниме и манги красноволосыми изображают различных волшебников и колдунов, обычно с целеустремлённым, упрямым и вспыльчивым характером. Красочные цвета часто принадлежат персонажам, которые в большей степени влияют на развитие сюжета и поворот истории.
Оранжевый цвет в Японии символизирует богатство, изобилие и процветание, а жёлтый или золотой - свет, милосердие и божественную силу. В древности японцы даже делали подношения Богам в виде оранжевых или жёлтых плодов, т.к. желали получить хороший урожай, а порой просто в благодарность за уже обретённые дары природы. Частично этот обычай сохраняется и сегодня.
Кстати, интересный факт символики именно жёлтого цвета заключается в том, что в наши дни он символизирует среди японцев призыв к повышенной внимательности и осторожности. Например, учащиеся младших классов во время передвижения по городу должны носить головные уборы именно жёлтого цвета, чтобы водители легко могли их заметить. Японцы, выбирающие рыжие и золотистые оттенки в одежде, внимательны, жизнерадостны, ответственны и оптимистичны. А ещё данные цвета являются характерным индикатором, которым мангаки и аниматоры выделяют определённого героя из общего числа персонажей, так как обычно это личности яркие, амбициозные, шумные и весёлые.
Синий цвет для жителей Страны восходящего солнца символизирует потусторонний мир, глубину, мистику и всевозможную связь с эзотерикой. Когда-то давно он считался цветом простых людей, так как в старые времена сёгунаты запрещали носить одежду пёстрых цветов всем, кроме уважаемых господ. Самым доступным природным красителем тогда был индиго, и потому кимоно низших слоёв населения окрашивали в синие оттенки.
Сегодня этот цвет выбирают японцы, уверенные в себе, у которых не возникает больших сложностей найти с кем-либо общий язык, но с толикой скептицизма к окружающему миру. В японской анимации и манге с синими волосами или глазами рисуют в основном антагонистов, внушающих страх и опасность. Также это могут быть сильные духом персонажи с непростым характером или сложной жизненной ситуацией, напрямую имеющие отношение к тайнам вселенной, параллельным мирам, чарам или О́ни.
Фиолетовый цвет для японцев символизирует умиротворённость, безмятежность и благородство. С древних времён его оттенки отражают надёжность и преданность, а так как в основном фиолетовый соотносился с самураями, - смысл заключался в успехе и удаче, которые разделяет верный кодексу самурая воин, облачаясь в доспехи. За счёт редкости красителя фиолетовый выражал неповторимость и уникальность, а лиловый оттенок позднее стал символом людей высокого положения.
В наши дни в одежде его выбирают японцы, которые, вероятно, больше других предрасположены к властности, но при этом желают оставаться в тени и жить по собственным правилам. А вот в аниме и манге акцент фиолетовым цветом делают на персонажах, которые склонны к насилию, в том числе психологическому, или же подвергаются ему сами. Эти же оттенки могут отражать неоднозначность персонажа, его отстранённость, специфичность и нестандартность.
Прочие цвета
Зелёный цвет в Японии схож по символизму с голубым, потому как, пусть пишутся они и разными словами (яп. 緑 – зелёный; 青い – голубой), их смысл мало отличается друг от друга. Данные цвета олицетворяют молодость, зарождение новой жизни, весну и невинность. В некоторых интерпретациях зелёный и голубой оттенки могут отражать силу растений, природы и воды.
В одежде их предпочитают люди открытые и дружелюбные, стремящиеся находиться в гармонии как с окружающим миром, так и с самим собой. Героев аниме с зелёными, бирюзовыми или голубыми волосами хотят показать неординарными, имеющими на всё чёткое мнение и собственную систему ценностей. Такие персонажи обычно спокойны, вплоть до проявления флегматичных настроений, но в то же время они являются крайне дисциплинированными, строгими и упрямыми в тех или иных вопросах. Мангаки любят символизировать голубой или зелёной расцветкой гениальность и всемогущество героя.
Розовый цвет в Стране восходящего солнца ассоциируется с женским началом, означает чистоту, совершенство, доброту и миролюбие. Не зря оттенки розового чаще всего используются японскими маркетологами, ведь именно они выражают застенчивость, умиление и "няшность", которые у многих ассоциируются с современной японской культурой, и которые даже сами японцы активно популяризируют.
Многие в наши дни предпочитают носить розовые вещи, чтобы выглядеть более юно и прелестно, а персонажей в японской анимации, цветовая гамма которых сосредоточена по большей степени на таких оттенках, часто характеризуют как "кавайи". Интересно, что в прошлом термин "кавайи" переводился как «вызывающий жалость», но сегодня он является прямым олицетворением всего милого и нежного. Обычно розовые глаза, волосы или оттенки одежды героев аниме указывают на внутренний стержень при внешней невинности и чистоте. Такой герой может быть очаровательным, ребячиться и попадать в неловкие ситуации чаще остальных, но в ответственный момент он обязательно соберёт всю волю в кулак и даст отпор навалившимся трудностям.
Коричневый цвет для японцев символизирует печаль и бедность, так как издревле одежда нищих была именно такого оттенка. В то же время он является цветом почвы и корнеплода, что олицетворяет надёжность, силу, неприметность и натуральность.
Такой цвет часто передает бесхитростные намерения, естественность и тривиальность, потому многие японцы выбирают наряды коричневого цвета, как символ удобства и простоты. В манге персонажей с коричневым колоритом обычно представляют не выделяющимися из толпы, приближенно к смыслу чёрного цвета в японской анимации - большинство японок, например, если и красят волосы, то именно в шоколадные оттенки. Такие герои простодушны и посредственны, в некотором контексте даже занудны и скучны, могут являться "такими же как все". Массовку в аниме частенько рисуют как раз в подобных цветах, но в сочетании с другими оттенками коричневый может менять передаваемый автором посыл.
Серый цвет заключает в себе принцип "красота состоит из мелочей", символизируя в Японии целомудренность, секретность и неприхотливость.
Раньше оттенки серого также часто использовались в одеяниях высокопоставленных лиц, а в наше время серые и серебристые цвета интерпретируют самообладание, хладнокровие, умеренность и осторожность, потому японцы, предпочитающие такие вещи, хотят казаться скрытными и невозмутимыми, себе на уме. В японской анимации героев с таким цветом волос часто показывают неоднозначными: с одной стороны склонными к лидерству, разборчивыми и своенравными, а с другой - причудливыми, провокационными и бунтующими.
Возникали ли у вас при просмотре аниме или прочтении манги подобные ассоциации? Может быть, вы тоже замечали сходство между теми или иными героями, образ которых пересекается? Или, может, проводили параллель при выборе одежды героев в дорамах? И какой у вас любимый цвет? Буду рад почитать ваши комментарии.
Ставьте лайк, подписывайтесь на Яндекс.Дзен и читайте другие статьи на моём канале. До встречи в будущих публикациях. :)
Статья подготовлена в соавторстве с Анастасией.
