Я раньше не задумывалась, почему страны мира называются именно так и никак иначе. Что если заглянуть в историю?
Заглянула и вот что удивительно: "Япония" - слово заимствованное ни то у немцев, ни то у французов. Здесь Японию называют так, как мы и привыкли слышать: "Japan" или "Japon". Сами же жители страны восходящего солнца свою страну так не называют.
На исконно японском языке их страна зовется «Нихон» или «Ниппон». Официально ее название звучит как «Нихон коку» или «Ниппон коку».
Если заглянуть в словарь, но все становится ясно. «Нихон» дословно переводится как «источник солнца».
«Страной восходящего солнца» Японию впервые назвали их китайские соседи исключительно из-за ее географического положения относительно себя.
В первоисточниках это словосочетание впервые было замечено в переписке японского императора Японии с китайской династией Суй. Китайцы произносили это как «Жи-бень-го». Хорошо, что мы не позаимствовали название Японии у них, иначе точно сломали бы язык.
Сами японцы в китайских иероглифах разбирались не лучше, чем многие из нас, поэтому читали их на свой манер. Так, «Жи-бень-го»произносили как «Нифон», а позднее «Ниппон». Очень похоже, неправда ли? А если без шуток, то так и появилось коренное название японских островов.
Если заглянуть совсем глубоко в истоки истории, то можно встретить такие забытые названия государства как «Ямато» или «Ва». Они забыты даже большинством коренных жителей, а современные японцы могут и вовсе о них не знать.
Сегодня «Ниппон» - название страны, которое официально используется самими японцами . Именно это название вы встретите на деньгах, марках и официальных документах. «Нихон» японцы говорят на разговорном уровне, а вот слово «Япония» не применяют вовсе.
Как понять, что японцы при разговоре с вами употребили иное название своей страны? Хороший вопрос. Если вы, как минимум, понимаете своего собеседника, то вы точно не пропустите интересное название.
Что скажете, знали об этом интересном факте? Делитесь своей осведомленностью в комментариях.
Не забывайте ставить лайк и подписываться на канал, если нашли для себя здесь что-то интересное.
Читайте также:
#интересные факты #подборки #история