93. Юрий Шатунов. Песня "Улыбка". :) Поем на испанском :)

Фотомонтаж на основе фото из открытых источников.

Привет!

Сегодня поем на испанском песню Юрия Шатунова "Улыбка".
Перевод мой. :)

Куплет 1:

Лето нам дарит тепло,
El sol da la magia y el calor,
Солнце дарит волшебство и тепло,

Сказку как-будто во сне,
En su encanto caí,
Я попадаю под его чары,

И словно солнце в окно
Al ver tu sonrisa y tu amor,
Увидев твою и улыбку и любовь,

Я улыбнулся тебе.
De vuelta te sonreí
Я в ответ улыбнулся тебе

Фото из открытых, бесплатных источников.

Припев:

А в небе плывут белые облака,
¡Mira el cielo, qué bonito está!
Посмотри на небо, как оно прекрасно!

И лето на качелях качается.
Los pájaros bellos están volando
Красивые птицы летают

Я улыбнулся тебе не зря,
Te sonreí, me sonriendo estás,
Я тебе улыбнулся, ты мне улыбаешься

Ведь с улыбки любовь начинается.
Nuestro amor ya está empezando
Наша любовь уже начинается

Коллаж на основе фото из открытых бесплатных источников.

Куплет 2:

Знаешь, как в первый раз
Sabes, por primera vez
Знаешь, впервые

Сердце бъётся в груди
El latido de mi corazón
Сердце бьется

И всё, что касается нас,
Es rápido como un pez
Быстро, как рыба

Всё ещё впереди.
Como en una canción
Как в одной песне

Коллаж на основе фото из бесплатных, открытых источников.

Припев:

А в небе плывут белые облака,
¡Mira el cielo, qué bonito está!
Посмотри на небо, как оно прекрасно!

И лето на качелях качается.
Los pájaros bellos están volando
Красивые птицы летают

Я улыбнулся тебе не зря,
Te sonreí, me sonriendo estás,
Я тебе улыбнулся, ты мне улыбаешься

Ведь с улыбки любовь начинается.
Nuestro amor ya está empezando.
Наша любовь уже начинается.

Коллаж на основе фото из открытых источников.

Куплет 3:

Если ты будешь одна
Si sola tú estás
Если ты будешь одна

В объятиях холодных ночей,
Y estás triste y mal
И тебе будет грустно и плохо

Вспомни улыбку мою,
Mi risa recordarás,
Ты вспомнишь мой смех,

И станет немного теплей.
Al buen humor un portal.
Портал в хорошее настроение.

Стоп-кадр видео из открытых источников.

Припев:

А в небе плывут белые облака,
¡Mira el cielo, qué bonito está!
Посмотри на небо, как оно прекрасно!

И лето на качелях качается.
Los pájaros bellos están volando
Красивые птицы летают

Я улыбнулся тебе не зря,
Te sonreí, me sonriendo estás,
Я тебе улыбнулся, ты мне улыбаешься

Ведь с улыбки любовь начинается.
Nuestro amor ya está empezando.
Наша любовь уже начинается.

Стоп-кадр видео из открытых источников.

Всем спасибо за внимание!