Мой любимый египетский певец - Мохамед Хамаки. Я храню у себя всю коллекцию его треков. Иногда хочется понять, что поёт певец в данный момент, а не просто прочитать в интернете о чём песня. Поэтому сделала параллельный перевод песни близко к тексту, на рифму я не претендую. Чтобы сохранилась параллельность, прикрепляю скрин. Это песня في حضن عنيك из альбома 2010 года. Сколько лет прошло, а как современно звучит. 1 - имеется в виду "ждал". 2 - любимая, но слово стало интернациональным. 3 - дословно "ради меня". Если хотите послушать, наберите в ютубе: Mohamed Hamaki - Fe 7odn 3enek. С днём революции! #mohamedhamaki #fihodnainek #egyptiansongs #песня #египетскаяпесня #египетскиепесни
Мой любимый египетский певец - Мохамед Хамаки. Я храню у себя всю коллекцию его треков. Иногда хочется понять, что поёт певец в данный момент, а не просто прочитать в интернете о чём песня. Поэтому сделала параллельный перевод песни близко к тексту, на рифму я не претендую. Чтобы сохранилась параллельность, прикрепляю скрин.
Это песня في حضن عنيك из альбома 2010 года. Сколько лет прошло, а как современно звучит.
1 - имеется в виду "ждал".
2 - любимая, но слово стало интернациональным.
3 - дословно "ради меня".
Если хотите послушать, наберите в ютубе: Mohamed Hamaki - Fe 7odn 3enek. С днём революции!
#mohamedhamaki #fihodnainek #egyptiansongs #песня #египетскаяпесня #египетскиепесни