Японские комедианты обычно не радуют поклонников новыми номерами, предпочитая делать бесконечные вариации на единственную, самую удачную свою шутку. Поэтому не удивительно, что их слава быстро заканчивается, ведь долго смеяться над одним и тем же приколом никто не хочет.
Я не слежу за этой сферой шоу-бизнеса, но иногда вижу различных комиков в качестве приглашенных гостей в программах, которые меня интересуют. Не помню, каким образом я наткнулась на дуэт Бамбино
(バンビーノ), но их номер под названием "Дансон" надолго засел в мозгу, как навязчивая мелодия. Посмотреть его можно, введя на YouTube следующее: バンビーノコント「ダンスィングフィッソン族」(длительность видео 4:05 мин.)
Ишияма Таору (Полотенце), которого на самом деле зовут Ишияма Дайске, и Фуджита Юки, мастера шуток, построенных на пантомиме и ритме (чем-то они похожи на наш дуэт "Партизаны"), сейчас уже не мелькают на телевидении, ведь их звёздный час давно прошел, но ведут канал на YouTube, где почти каждый день выкладывают... что бы вы думали? Правильно, "Дансон!".
Идеи нередко приходят к Ишияме во сне. Этот номер наверняка не исключение. Дикий человек охотится в джунглях на кабана, лошадь и оленя, используя крайне необычную технику приманивания дичи: он поёт и танцует для каждого отдельного животного. Фразы представляют собой набор звуков, зато названия животных почему-то соответствуют названиям должностей в японских компаниях: "качё" - "начальник отдела" (кабан), "сэмму" - "директор" (конь) и "щячё" - "президент фирмы" (олень). В одной из вариаций появляется голубь, символизирующий "арубайто" - "временно подрабатывающего", который настолько примитивен, что для него даже не придумывается специальный танец, беднягу просто закалывают копьём. После удачного нападения охотник неизменно говорит: "Нибра!". Такого слова в японском языке не существует, но здесь оно означает, видимо, "Поймал!". Под эпичную музыку он удаляется со сцены, сжимая голову жертвы под мышкой. В конце появляется второй человек, и начинается противостояние двух плясунов.
Самые важные фразы, которые вы, может быть, захотите повторить:
- Дансон фиизаки тууза тиисаа за конса
- Сууза кааза кииза коон
- Фиссон фассон каиино суи суи
Весь юмор строится исключительно на движениях и сочетании звуков, он очень лёгкий и запоминающийся именно своей придурковатостью.
Ничуть не хуже другой номер - "Дубиза". Введите на YouTube:
バンビーノコント『ドゥビザ』(длительность видео 4:05 мин.) Чтобы им насладиться, нужно знать японский, потому что здесь уже довольно много осмысленной речи.
Суть в том, что пёс Широ не даёт хозяину, злому волшебнику, своим лаем закончить заклинание "Дубиза", которое должно вызвать конец света (тоже состоит из бессмысленного набора звуков, правда есть там и фразы, словно звучащие на английском). Маг пытается уговорить собаку замолчать по-хорошему, предлагает "вылаять всё накопленное заранее", затем угрожает превратить Широ в кошку, но тут же умиляется и начинает сюсюкать, поражается сообразительности пса. Наконец, разозлившись, он начинает читать заклинание превращения в кошку, но пёс в своём фирменном стиле прерывает его и здесь. Заклятие обездвиживания тоже не срабатывает - собака почему-то не теряет способности лаять, а в самом конце и вовсе выдаёт фразу: "Да прекращай уже!". Тем, что мы всё ещё живы, мы должны быть обязаны Широ-тяну.
На канале у них есть номер про массажиста, нажатием на определённые точки тела извлекающего из клиента загадочные звуки и, войдя во вкус, строящего из них целые слова и мелодии - バンビーノ コント
『スンシー』(完成前の初披露ver.) ; про инопланетянина, называющего цифры на своём языке - バンビーノ コント「ちっちょ星人」; про человека, сломавшего ногу в горах и встретившего неоднозначную белую сущность - バンビーノ【コント 遭難】и др.
Типично японский, добрый, абсурдный, странноватый юмор, который окольными путями привёл меня к сериалу "Герой Ёшихико" (3 сезона):
Герой Ёшихико и замок короля демонов
Герой Ёшихико и ключ злого духа
Герой Ёшихико и семеро избранных
Обязательно посмотрите с субтитрами, если любите подобную упоротость. Можно найти ВКонтакте. Но делайте скидку на то, что проект малобюджетный и представляет собой пародию на компьютерную игру со множеством отсылок на явления японского шоу-бизнеса. Если ничего этого не знать, сериал покажется лютой дичью, где с трудом понимаешь, над чем смеяться. Первые серии надо просто перетерпеть, привыкая к манере игры актёров и втягиваясь в атмосферу. Дальше смешного будет больше. Но не исключено, что вам совсем не понравится, - сериал откровенно глупый.