Всем привет! Это первая статья моего блога-дневника, посвященного изучению Испанского языка. Если вы думаете, что у меня есть четкий план действий как выучить язык, вы ошибаетесь, у меня его нет! Более того, я в ужасе от того, что решила публично демонстрировать свой путь, в успешном прохождении которого я совсем даже не уверена. А если не получиться? А если испанский окажется крепким орешком и сломает мне челюсть? Что ж, поживем-увидим.
Итак, первое, что нам предстоит выяснить, какая у меня мотивация? Зачем мне сдался этот испанский? Здесь мне есть что сказать вам.
- Изучать языки полезно. Любые. Они тренируют мозг и внимание, улучшают память и креативность. В общем сплошные плюсы.
- Не знаю как для вас, но для меня, изучение языков сродни медитации. Мозг совсем перестает думать о чем-либо другом и полностью концентрируется на процессе. Спустя 40 минут занятия понимаешь, что незаметно для себя выпал из реальности, из всех своих переживаний и проблем.
- На испанском языке говорит добрая половина мира. Серьёзно. Это второй по распространённости язык после китайского. Кроме Испании, на испанском говорят в Андорре, в Мексике, на Кубе, в Аргентине, в Чили, в Венесуэле, да даже, прости Господи, в Гондурасе. Ну не здорово ли будет путешествовать по всем этим странам вооружившись знанием испанского? И поражая всех местных своими великолепными знаниями языка?
- На испанском написано много книг и снято много много фильмов/сериалов, и я очень хочу ознакомиться с некоторыми из них в оригинале. Чтобы вдохновить себя и вас приведу несколько примеров:
- незабываемые фильмы Педро Альмодовара: "Всё о моей матери", "Возвращение", "Разомкнутые объятия", "Джульетта" и т.д.
- популярные сериалы: "Бумажный дом", "Гранд Отель", да чего стоит одна только "Дежурная аптека", засмотренная мною до дыр в детстве!
- книги! Тут вообще целый новый для меня мир от Сервантеса до Габриэля Гарсиа Маркеса!
Что ж, теперь когда мы знаем зачем, осталось ответить на два вопроса: как? и по каким критериям мы определим, что цель достигнута? Первый вопрос "как?" мы оставим для следующий статьи, где я поделюсь с вами тем, какие шаги я уже сделала, и какие у меня ближайшие планы. А на второй вопрос мы постараемся ответить прямо сейчас.
Как известно, существует несколько уровней владения языком. Прикрепляю вам картинку с их описанием:
Мне хотелось бы постепенно овладевать каждым их этих уровней и подтверждать это прохождением теста.
Тестирование
Существует международное тестирование на знание испанского языка под названием DELE, его нужно сдавать, если вы хотите поступить в университет или устроиться на работу в испаноговорящей стране. Но этот тест платный, в Москве его можно сдать в Институте Сервантеса и стоимость варьируется от 3300 рублей до 6700 рублей в зависимости от уровня (информация верна на момент написания статьи - июль 2022 года).
Сдавать его после каждого освоенного уровня экономически накладно, поэтому я решила пройти данное тестирование только один раз - после освоения уровня "B2" в рамках данного эксперимента по изучению языка самостоятельно.
Промежуточные результаты будем измерять с помощью бесплатных тестов. Их много, я выбрала несколько. Уровень будет считаться освоенным, если успешно пройдены все следующие тесты:
- Тест кембриджского института из 60 вопросов. Не знаю есть ли смысл проходить его на низких уровнях, но будем пробовать!
Мне удалось найти вот такие сайты с тестированиями. Если вы знаете ещё какие-то интересные ресурсы, предлагайте в комментариях, возможно я включу их в список тестирований.
Я знаю на испанском 2000 слов.
Хотелось бы мне сказать. А если серьезно, то ещё один способ проверки знания языка, по мнению лингвистов, оценка количества слов в словарном запасе. Существуют тестирования позволяющие более или менее точно это выяснить. Я в поисках хорошего надежного ресурса, способного дать подобную оценку. Цели такие:
- Для уровня А1-А2 - 1000 слов
- Для уровня B1-B2 - 3000 слов
- Для уровня С1-С2- 7500 слов
Интересный факт: 95% текстов общей тематике задействуют только 3000 слов испанского языка
Я могу говорить
Упражнения и тестирования это хорошо, но они теряют всякую ценность, если в итоге я не смогу говорить на испанском с реальными людьми. Как быть? Добавим себе задания!
Мой эксперимент с изучением языка будет считаться удачным, если я смогу в испаноговорящей стране сама на испанском языке:
- заселиться в отель
- пообедать в ресторане/кафе (пожрать наше всё!)
- узнать дорогу
- познакомиться и поговорить на общие темы с местным жителем в течении хотя бы 10 минут
- Провести целый активный день ни разу не переходя на русский, английский и язык жестов. Этот день должен включать в себя поход по магазинам/рынкам/ярмаркам, поездку на общественном транспорте, поход в кино и ещё что-нибудь интересное, что я придумаю на месте.
Мы не ищем легких путей
А давайте усложним задачу? Все эти критерии успеха хороши, но могут растянуться на 10 и более лет, а мы ведь хотим, чтобы ко времени моей поездки в испаноговорящую страну, я ещё не вышла на пенсию! Поэтому добавим время в наше уравнение! Я считаю справедливо будет дать мне на всё это два года (ведь мне ещё копить деньги на поездку:)).
Итак, подведем итоги. Через два года, в июле 2024 года, я:
- Буду владеть испанским на уровне B2
- Мой словарный запас составит 3000 и более слов
- Я сдам платный тест в институте Сервантеса, чтобы официально подтвердить мой уровень
- Я устрою себе тест-поездку в испаноговорящую страну, где я как минимум один день буду вести активную полноценную жизнь общаясь исключительно на испанском языке.
Как вам план?
Я надеюсь, вы будете наблюдать за моими успехами и неудачами, а может и присоединитесь ко мне в этом приятном деле!
Ну, поехали...