Когда на экраны выходит фильмы снятые по моим любимым книгам я испытываю настоящий восторг. Не всегда, правда, он остается после просмотра, но каждый раз я надеюсь, что экранизация будет достойной.
А бывает, о том, что фильм был снят по мотивам книги, я узнаю лишь после просмотра. И бегу знакомиться с первоисточником.
Сегодня речь о фэнтези экранизациях.
1. «Хоббит» и «Властелин колец» Джон Р. Р. Толкин
«Властелин Колец», 2001-2004
«Хоббит», 2009-2013. Режиссер: Питер Джексон
Именно с этих книг началась моя большая любовь к жару фэнтези. Прочитанная впервые на летних каникулах в 10 лет, это история оставила глубокий след в моем сердце и я возвращалась к ней ни раз. Узнав о том, что выходит экранизация «Властелина колец» я была в полном восторге. И посмотрев ее в первых рядах, терпеливо ждала выхода следующих частей, а затем и выхода «Хоббита».
И если книги для меня прекрасны и идеальны, то к экранизациям у меня есть вопросы. Что касается «Властелина колец» то картинка, актеры музыка, тут все прекрасно, жаль, что убрали эпизод с Томом Бомбадилом и могильниками, в остальном же мне придираться не хочется.
С «Хоббитом» уже другая история. Если картинка по-прежнему остается прекрасной, то растянутое время показа и добавление новых героев и сюжетных линий меня не порадовали. Я бы хотела, что бы экранизация была максимально близка к книге. Но этого не произошло, поэтому «Хоббит» в отличии от «Властелина колец», как экранизация книге проигрывает.
2. «Гарри Поттер», Джоан Роулинг
«Гарри Поттер» 2001-2011. Режиссеры: Крис Коламбус, Альфонсо Куарон, Майк Ньюэлл, Дэвид Йейтс
Еще одна любимая серия книг и еще одна отличная экранизация. На мой взгляд, единственным недостатком, который можно назвать у фильмов по сравнению с книгами - чуть менее детальный сюжет, так что иногда у не читавших книги могут возникать вопросы. Зато экранизация максимально помогла представить нам весь волшебный мир, так сказать воочию, вплоть до мельчайших деталей, таких как вывески магазинов и этикеток от сладостей. Ну и конечно музыка, которая теперь на веки вечные ассоциируется с миром Гарри Поттера.
3. «Последнее желание», «Меч Предназначения» Анджей Сапковский
«Ведьмак» 2019-… . Режиссёры: Алик Сахаров, Алекс Гарсиа Лопес, Шарлотта Брандстром, Эдвард Базалгетт, Марк Йобст, Стивен Серджик, Сара О’Горман, Луиз Хупер
А вот с «Ведьмаком» и его экранизациями уже все не так радужно. Если книги любимы и перечитываемы мной уже много лет, то сериал для меня стал полным разочарованием, искаженный сюжет, совершенно неудачный актерский состав (даже не знаю, кого я могу похвалить), главная тайна истории которая в книгах раскрывается в самом конце выдана зрителю уже во втором сезоне, чем окончательно испортили всю интригу.
К тому же в фильме совершенно невнятное музыкальное сопровождение, кроме песенки про монету. Попробуйте напойте у себя в голове основную тему из Ведьмака. Получилось? Вот и меня нет. Тогда как заставку «Игры престолов» или «Гарри Поттера» мне кажется, вспомнит каждый. Так, что сериал однозначное разочарование. Против него даже старенькая польская экранизация с Михалом Жебровским мне нравится значительно больше. Здесь и герои больше соответствуют канону, хотя тоже не все гладко и сюжет увечить не стали.
4. «Хроники Нарнии», Клайв Стейплз Льюис
«Хроники Нарнии», 2005-2010. Режиссёр:Эндрю Адамсон
Еще одна отличная книжная история из моего детства, а вот к экранизации претензии есть. Самая первая и основная - почему начали снимать со второй книги? На мой взгляд, первая часть «Племянник чародея» лучшая в цикле и невероятно шикарно смотрелась бы на экранах. Вторая претензия - неоконченность, отсняв 2, 3 и 4 книги 5, 6 и 7 так и не сняли. Кроме того если 2 и 3 книги экранизированный просто отлично практически один в один по книгам, то в 4 уже начались расхождения и как всегда не в лучшую сторону. Подводя итог, хотелось бы когда-нибудь увидеть полную экранизация этой замечательной истории.
5. «Волкодав», Мария Семёнова
«Волкодав из рода Серых Псов», 2006. Режиссер: Николай Лебедев
Книга в жанре славянского фэнтези, несомненно, знакомая многим. Я очень люблю читать и перечитывать ее. А вот с экранизацией не сложилось совсем. И сюжет переврали и актеры неудачно подобраны, да и в целом снято дешево и неинтересно.
6. «Ночной Дозор», «Дневной дозор», Сергей Лукьяненко
«Ночной дозор»,«Дневной дозор», 2004-2005. Режиссер: Тимур Бекмамбетов
И снова огромное разочарование от экранизации. Из отличного городского фэнтези сделали полную ерунду. Книга у Лукьяненко стильная, немного мрачноватая, интересная, с неожиданными сюжетными ходами и поворотами. Фильм же банально неприятный, вызывающий отвращение - куклы пауки, этот дурацкий желтый автобус, вампир мясник - видео, в котором сюжет тонких и красивых интриг двух дозоров абсолютно потерялся за всякой мерзостью. И даже отличный актерский состав не спасает эти фильмы.
7. «Спайдервик. Хроники», Тони ДиТерлицци, Холли Блэк
«Спайдервик: хроники», 2008. Режиссер: Марк Уотерс
Мне очень понравилась, как книга, так и фильм, это конечно фэнтези для детей и подростков, но фэнтези настолько увлекательное, когда и взрослым читать и смотреть очень интересно.
Перед нами история детей переехавших в новый дом, где им пришлось столкнуться с волшебными существами, живущими в лесу - гоблинами, феями и совсем уж жуткими чудовищами.
Пожалуй, стоит отметить, что незначительные сюжетные расхождения между книгой и фильмом есть, а так же, как водится, фильм менее подробен, но это его не портит. Кроме того экранизирована только первая часть истории, а дальнейших фильмов к сожалению пока не предвидится.
8. Терри Пратчетт «Цвет волшебства»
«Цвет волшебства», 2008. Режиссер: Вадим Жан
Отличное, юмористическое фэнтези, имеющее многомиллионную армию поклонников, и я в их числе.
Фильм «Цвет волшебства", снят по первым двум первым книгам "Плоского мира": "Цвет волшебства" и "Безумная звезда". Конечно, некоторые сюжетные линии опущены и здесь, но, тем не менее, получилась отличная экранизация отличной книги. Современному зрителю, конечно, может резать глаз устаревшая графика, но мне очень нравится смотреть и пересматривать эту историю, так же как перечитывать книги.
9. «Никогде», Нил Гейман
«Задверье», 1996. Режиссер: Дьюи Хэмпфри
Очень необычное городское фэнтези о «другом» Лондоне расположенном под Лондоном настоящим. Интересен тот факт, что сначала был написан сценарий к сериалу и лишь потом, он был адоптирован под книгу.
И если книга мне нравится безоговорочно, то у сериала есть недостатки. Для начала - его низкий бюджет, что не в лучшую сторону сказывается на представленной зрителю картинке. Кроме того по сравнению с книгой он слишком затянут, а на русском языке сериал существует в единственной и просто ужасающей озвучке. К сожалению это не та экранизация, которую мне хотелось бы пересмотреть.
10. «Ритуал», Марина и Сергей Дяченко
«Он – Дракон», 2015. Режиссер: Индар Джендубаев
Книга «Ритуал» одна из любимых у авторов, поэтому экранизацию я ждала с нетерпением. Но, увы, она меня разочаровала, видеоряд, конечно, красивый, но это, пожалуй все, что мне понравилось. Смещены акценты истории, создана другая концовка испортившая отличную историю и превратившую ее в любовную, сладкую сказку для девочек, тогда как книга более мрачная и впечатляющая.
11. «Бесконечная книга», Михаэль Энде
«Бесконечная история», 1984. Режиссер: Вольфганг Петерсен
Знакомство с «Бесконечной историей» для меня началось именно с фильма и лишь потом, через много лет, я прочитала книгу. Я отдаю отчет, что фильм уже очень старый, и смотрится довольно слабенько на фоне современных экранизаций, но тем не менее, я люблю его не меньше книги. Думаю, если бы сняли новую экранизацию с учетом современных возможностей - это был бы полный восторг!)
12. «Волшебник Земноморья», Урсула Ле Гуин
«Волшебник Земноморья», 2004. Режиссер: Роберт Либерман
«Волшебник Земноморья» еще одно классическое фэнтези с которым я познакомилась в детстве. К сожалению, продолжения истории меня разочаровали, а вот первая книга чудо как хороша!
Что касается фильма – не самое лучшее исполнение. Сюжет достаточно сильно переработан, и включает в себя сразу все три части трилогии Ле Гуин события, которых развиваются параллельно, что создает путаницу в сюжете. К тому же исполнение уже достаточно устарело, так что возвращаться к просмотру меня не тянет, но для любителей фэнтези фильмов может быть не плох на один раз.
13. «Туманы Авалона», Мэрион Зиммер Брэдли
« Туманы Авалона», 2001. Режиссер: Ули Эдель
Книгу я люблю очень сильно, для меня это одна из лучших версий легенды о короле Артуре. Фильм не плох, в первую очередь благодаря отличному актерскому составу, но как водится книжные сюжетные линии очень сильно сокращены, из-за чего местами фильм кажется нелогичным. Но все же сильно ругать экранизацию мне тоже не хочется, т.к. артуриана одно из моих любимых направлений в книгах и фильмах.
14. «Дом странных детей», Ренсом Риггз
«Дом странных детей мисс Перегрин», 2016. Режиссер: Тим Бёртон
Тим Бёртон плохих фильмов, на мой взгляд, не снимает, а Ева Грин в плохих фильмах не играет, так что познакомилась я с «Домом странных детей» именно начиная с фильма, а уже потом прочитала книжную трилогию.
Для меня, что книга, что фильм очень хороши. Да это подростковое фэнтези со всеми особенностями жанра, да есть расхождения в сюжете книги и фильма, но в целом очень и очень не плохо, как первое, так и второе.
15. «Пятеро детей и Чудище», Эдит Несбит
«Пять детей и волшебство», 2004. Режиссер: Джон Стефенсон
Детская фэнтези история, о пятерых детях нашедших необычного, волшебного песочного человека, которую я люблю самого детства имеет целых три экранизации, но я остановлюсь на одной самой последней и на мой взгляд самой удачной. Эту историю не редко сравнивают с «Хрониками Нарнии» - и не мудрено - параллелей очень много. Думаю это та история с которой нужно познакомится в детстве, тогда она цепляет и во взрослом возрасте, тем же кто момент упустил, как книга, так и фильм покажутся слишком детскими и наивными.
16. «Принцесса-невеста», Уильям Голдман
«Принцесса-невеста», 1987. Режиссёр: Роб Райнер
И снова сначала я посмотрела фильм и лишь потом, прочитала книгу и на этот раз чуда не случилось. Книга мне понравилась значительно меньше фильма. Фильм получился очень романтичным и красивым, не последнюю роль сыграла и Робин Райт – исполнительница главной роли, полюбившаяся мне в 90х еще по сериалу Санта-Барбара. А вот книга по настроению совсем другая, это юмористическое произведение высмеивающее штампы и ляпы подобных историй. Она не плоха, но я после просмотра фильма ожидала другого настроения и подачи, так, что с книгой у меня не сложилось.
17. «Эльфийские камни Шаннары», Терри Брукс
«Хроники Шаннары», 2016.Режиссер: Брэд Тернер
«Хроник Шанары» читались запоем во времена безумного подросткового увлечения Толкином и всем, что хоть как-то на его книги похоже. Могу сказать, что экранизация весьма и весьма не плоха, можно найти и недостатки, но мне не хочется придираться к этой истории, потому что она представляет собой отличную картинку одного из любимых фэнтези циклов. Отдельно от книги я бы сериал рассматривать не стала, он для меня именно дополнение к книжной серии.
18. «Колесо времени», Роберт Джордан
«Колесо времени», 2020. Режиссёры Салли Ричардсон-Уитфилд, Санаа Хамри, Ута Бризвитц, Киаран Доннелли, Уэйн Йип
Цикл просто отличный, думаю, многие поклонники фэнтези считают так же. А вот с сериалом беда. И дело даже не в измененном сюжете, это понимали многие, экранизировать подобные книги без изменений почти невозможно - уж очень объемный и детальный мир получился у Джордана. Но измененные возраст, типаж и характер героев, чем последнее время грешат многие экранизации - это те моменты с которыми мне смириться трудно. Смотреть следующие сезоны сериала я вряд ли буду, лучше перечитаю книги.
19. «Лабиринт Фавна», Корнелия Функе, Гильермо дель Торо
«Лабиринт Фавна» 2006. Режиссёр: Гильермо дель Торо
История этого произведения очень интересная - книга написана по мотивам фильма но имеет дополнения (интерлюдии) по сравнению с фильмом, в виде нескольких сказочных историй. Это просто замечательная, таинственная, мрачная и очень грустная сказка, как книга, так и фильм - просто прекрасны!
20. «Лабиринт», Смит Э. С. Х.
«Лабиринт», 1986. Режиссёр: Джим Хенсон
Невероятный музыкальный фильм с Дэвидом Боуи, старенький по графике, но невероятно любимый, фильм который я пересматриваю ежегодно. Книга же попала ко мне в руки значительно позже. Это пересказ фильма обросший некоторыми дополнительными подробностями, но к сожалению написанный не очень удачно, магического и таинственного ощущения, как от фильма при прочтении не возникает. Так, что книгу можно порекомендовать лишь ярым поклонникам «Лабиринта», желающим вновь прикоснуться к любимой истории.
Что из этого смотрели и читали? Ваши впечатления?
Какие ваши любимые фэнтези книги экранизированы? Нравятся ли они вам?
#книга или фильм #фэнтези экранизации #фэнтези #подборка фэнтези #подборка книг #что почитать #что посмотреть
