Роберт ван Гулик - голландец. Но как же он описывает средневековый Китай!
Читаешь и веришь - именно такие люди тогда и жили, такие звуки эти люди слышали и именно такие запахи они ощущали. Полное ощущение присутствия.
Судья Ди - персонаж реальный. И мне почему-то это очень приятно. Ощущение из детства - не хотелось же верить, что Холмс, Пуаро, мисс Марпл - все выдуманы. Хотелось же верить, что все они были настоящие. Ну, или хотя бы с кого-то реального срисованы. Не зря же до сих пор люди идут и идут на Бейкер-стрит...
Книги о судье Ди - детективы. Но! Это ведь Китай. Поэтому философия, восточная мудрость, утончëнность и изящество - всё имеет место быть.
Будьте готовы осмысливать, например, такие изречения (не забывая при этом, что читаете детектив).
"Странное это учение, даосизм!
... когда у нас есть мудрое и кристально ясное учение нашего великого учителя Конфуция? В оправдание даосизма можно сказать лишь одно: это исконное китайское вероучение, а не заимствование с варварского Запада, как буддизм! "
О, как! Кто бы мог подумать?
Или, например, даосский символ Вселенной. Ну, знаете - Свет и Тьма, Мужчина и Женщина, Солнце и Луна, Добро и Зло. Так вот...
"- А что означает пятно контрастного цвета внутри каждой доли круга? - спросил судья Ди, невольно глубоко заинтересованный.
- Оно означает, что Добро содержит в себе зародыш зла, и наоборот. Это свойственно всем вещам и явлениям природы, включая мужчину и женщину. "
Я не знала этого! Почему-то это меня сильно удивило и заставило задуматься. Вот, думаю до сих пор...
P. S. Вот так читаешь себе детектив, а чтение тебя настраивает на философский лад. Забавно...
#робертвангулик #детектив #монастырьспривидениями #китай #судьяди #средневековыйкитай #центрполиграф #книжнаяполка #книжныйшкаф