Королева умерла, а ее после-королевское величие заставляет делать открытия.
Свой жизненный путь длинной в 96 лет она, как могла, превращала в событие. Ее кончина особенно не коснулась англосаксонского мира. И нас, кого противопоставляют западным ценностям, это не тронуло. Ее уход, всеми воспринимается как очередной ход.
О мертвых либо хорошо, либо ничего.
Эта мудрость древнегреческих философов знакома нам в усеченном виде, без последних двух слов "кроме правды". Но всё гораздо глубже, это очередная лингвистическая мина "de mortuis aut bene aut nihil". Про лингвистические мины на моем канале есть подборка. С Вами Мира Ка́ртина – Мировоззрение от Первого лица. Для большей ясности рекомендую ознакомиться перед прочтением с Дисклеймером канала Мира Ка́ртина, составленным в связи с требованиями сервиса ДЗЕН к авторам публикаций.
В начале работы над этой публикацией, я не придала какого-то особого значения поводу. Не стало, Елизаветы Александры Марии Виндзор, монарха № 1 на планете, вроде каждому нужно высказаться, определиться. Уже работая на автомате, поймала себя на мысли, что пытаюсь вспомнить и найти на милую бабушку что-то компрометирующее. Я задала себе вопрос: "За что?" Вина королевы если и прорисовывалась, то нечетко, это подогревало интригу в необходимости высказаться. Дальше-больше, я поняла, что не смогу "либо хорошо, либо ничего кроме правды", моя позиция все-равно останется где-то посередине. И я сама себя спросила, кому я собираюсь посвятить свое время. Стоит ли думать по случаю ухода королевы-долгожительницы о ситуации и страстях в Британском королевстве?
Моя неявная позиция в отношении к Елизавете II – это всего лишь отражение двуличной позиции всех англосаксов к остальному миру. Если они проявляют нетерпимость к нам, то русскому человеку стоит ли хорошо высказываться в адрес ушедшего монарха? А теперь про "ничего кроме правды". Вот ее-то (правду) мы и не знаем толком благодаря шельмованиям англосаксов и заигрываниям с их миром всего остального, в том числе и нашего русского на протяжении столетий.
Разоблачение древнегреческой крылатой фразы.
Что есть фейк – решать тебе, дорогой читатель. Либо мое расследование, либо введение в оборот русского языка усеченной древнегреческой версии. Вот ссылка на материал, где я встретила созвучное представление: "История одного фейка..." В подкрепление версии автора ЖЖ, нашла следующее:
Моя версия такова. Политик Спарты, поэт Хилон, живущий в VI веке до н.э., изрек: "De mortuis veritas", дословно "мертвая правда". Эту фразу и свою "mortuo non maledicendum", дословно "мертвые не проклинают" – нам передал историк Диоген Лаэртский, живущий в III веке н.э. Так звучат первоисточники, а вот кто создал рабочую, ставшую народной, компиляцию "de mortuis aut bene aut nihil", мы так никогда и не узнаем. Известно, что наш русский князь Одоевский В.Ф. (1804-1869) объяснил, что говорить плохо о покойниках – это низко, удел слабого – хулить того, который наложить проклятие уже никогда не сможет. Одоевский предложил практическое толкование Диогена как "о мертвых не злословь". Он добавил, что народное толкование не совсем корректно. Его версия древнегреческих мудростей звучит как:
De mortuis seu veritas, seu nihil
О мертвых, или правда, или ничего. Вот как древнегреческие мудрости следует интерпретировать по-русски, а не так, как опубликовано в начале статьи. Не в упускаемой из вида иногда правде кроется смысл лингвистической мины, а в хороших словах о покойнике. Правда может не быть хорошей, но народная молва, видимо с подачи англосаксов, добавила общего позитива вообще ко всем покойникам. Типа умерли, ну и хорошо. Пусть спит лихо навсегда тихо. И если все вокруг покойника успокоились, это значит, что любая правда это хорошо, или все что хорошо это правда. Можно тасовать кадры, промывая всем мозги бесконечно.
Поэтому, изучив мудрое наставление нашего русского философа "или правда, или ничего", о Елизавете II я нового в этой статье ничего сообщать не буду. И не по причине антипатий, а по причине, что правды всей никто понять не сможет. Вот так я и высказалась, и нейтралитет сохранила. Ее уход лично для меня увенчался еще одним удачным походом по лингвоминным полям. Слово "хорошо" для меня в этой мудрости удалено. А как для вас? Буду рада новым подписчикам и комментариям.
Возможно Вам будет интересна подборка моего канала "Англосаксы наше всё!"
Приглашаю всех на презентацию моего стихотворчества. Актуальность в связи с событиями СВО России на Украине отражена в басне "Крот, Тля и Муравей". Подписывайтесь и читайте Миру Ка́ртину, канал о простом и очевидном. С нами Величие, Сила, Мудрость!