Продолжаю публикацию книги Тома Бауэра "Месть: Меган, Гарри и война между Виндзорами". Начало здесь.
Простите за возможную шероховатость перевода - хочется скорее вместе с вами прочитать эту книгу. Буду рада вашим замечаниям, но хотелось бы, чтобы они звучали в корректной форме.
Продолжение части 1. "Томас". Иллюстрации к тексту подобраны мной.
Родители Томаса Маркла, Гордон и Дорис, родившиеся в 1944 году в Ньюпорте, штат Пенсильвания, могли проследить свои американские корни до Великого переселения народов из Англии в 1632 году. Одна ветвь семьи Маркл восходит к правлению короля Эдуарда III, который умер в 1377 году.
Кстати, давно хотела прорекламировать интересный канал ADELSTAND, но все как-то не попадало в тему, а вот сейчас в самый раз. Автор на основе реальных документов рассматривает родословные наших "героев". Там не только Марклы, но и Миддлтоны, и другие. Как говорится, "многабукаф", но интересно. Ниже ссылка на родословную отца Меган по линии Марклов.
Другие предки прибыли в восемнадцатом веке из Германии и Голландии, чтобы работать фермерами, шахтерами и ремесленниками. До Второй мировой войны отец Томаса Гордон владел автозаправочной станцией, а затем работал на обувной фабрике. После военной службы на Гавайях во время войны он стал печатником на военно-воздушной базе в Гаррисберге. В конце ежедневной 52-мильной поездки на работу из Ньюпорта туда и обратно он вернулся домой несчастным. После ужина со своими тремя сыновьями – Томас был третьим ребенком после Мика и Фреда – Гордон отправлялся в свою комнату читать порнографические журналы.
Несмотря на угрюмость мужа, Дорис Маркл поощряла своих троих сыновей наслаждаться лучшими моментами жизни на свежем воздухе в Новой Англии – ловить рыбу на реке и собирать еду в полях и лесах. Она также хотела, чтобы ее сыновья получили хорошее образование. Мик поступил на дипломатическую службу и стал священником в церкви. Томас, однако, был склонен к риску. Высокий, худой и имевший прозвище "Крутой кот", он преследовал местных девушек. Каждое воскресенье, будучи последним в очереди служек в епископальной церкви, он ждал, пока священник выльет ему в рот последние капли вина. Регулярно он, пошатываясь, выходил из здания.
После окончания школы он оказался непригодным для поступления в колледж. Начав работать рабочим сцены в местном театре, Томас выбрал своей специальностью освещение. Переехав в Чикаго, он работал младшим техником на телевизионной станции и в театре.
В разгар своей бурной подростковой общественной жизни он познакомился на вечеринке с безработной Рослин Лавлесс. Через несколько дней Рослин забеременела, и Томас "поступил правильно". Они поженились в 1964 году. Обоим было по 19 лет.
Родившаяся в том же году их маленькая дочь Ивонн, которая позже переименовала себя в Саманту, была старшей сестрой Тома-младшего, родившегося в 1966 году. Саманта много лет спустя описала свою мать как "неразборчивую в связях".
Томас Маркл усердно работал и гулял. В конце долгого дня на съемочной площадке он предпочитал веселиться круглосуточно, а не возвращаться домой. Семейное время ограничивалось тем, что он водил своих детей на бейсбольный матч по выходным или в телестудию, пока работал.
"Они всегда ссорились", - вспоминала Саманта о распавшемся браке своих родителей.
Томас съехал, развелся и направился в Голливуд. После скудных заработков на кухнях ресторанов, он, наконец, совершил прорыв. Живя в Санта-Монике и получая хороший доход от освещения на ABC, Томас услышал, что двое его детей испытывают трудности. Рослин тусовалась с несколькими мужчинами и своими друзьями-хиппи в Альбукерке, штат Нью-Мексико. Дети жаловались, что их мать тратила деньги, которые он им посылал, на себя.
Чтобы сбежать от матери, Саманта переехала жить к Томасу в Санта-Монику, а за ней последовал Том-младший. Их "безопасное убежище" было нестабильным. Иногда, работая по 18 часов в день, Томас Маркл изо всех сил старался обеспечить своим детям лучший дом. Ни один из детей не жаловался, хотя Том-младший проводил часть своего дня, куря мapuxyaну, а Саманта, переодеваясь готом, исчезала в ночных клубах, прежде чем утром прийти в местную среднюю школу. Томас делал все, что мог.
Вдохновленная регулярными посещениями вместе с отцом студии Sunset Gower, Саманта захотела стать голливудской актрисой. Томас устроил эпизодическую роль в телевизионной драме, но амбиции Саманты остались нереализованными.
Следующая часть 👇👇👇
Все о жизни королевских семей мира читайте на сайте ♕Жизнь по-королевски. А пообщаться с единомышленниками теперь можно на форуме ♕Жизнь по-королевски.