Приветствую, дорогие мои подписчики и гости канала онлайн-школы Adoro italiano!😊
Побывать в Италии и "не пошопиться" - это преступление😂💃🇮🇹 Для того, чтобы Вы уверенной походкой зашли и купили себе сногшибательное платье/костюм, я написала диалог, фразы из которого пригодятся Вам в итальянских магазинах одежды. Начнем🤪
"IN UN NEGOZIO DI ABBIGLIAMENTO"
"В МАГАЗИНЕ ОДЕЖДЫ"
- 👩🦰 - покупатель
- 👩💼 - продавец-консультант
👩🦰BUONGIORNO, POSSO PROVARE QUESTO VESTITO? (Буон джЁрно, пОссо провАрэ куЭсто вестИто)
Добрый день/утро, могу я примерить этот костюм/платье?
👩💼BUONGIORNO, CERTO (Буон джЁрно, чЕрто)
Да, конечно
👩🦰 MI SCUSI, MA DOV'È IL CAMERINO? (Ми скУзи, ма дОвэ иль камерИно? Извините меня, но где примерочная?
👩💼 A DESTRA /SINISTRA, PREGO (А дЭстра/ а синИстра, прЭго)
справа/слева, пожалуйста
👩🦰 GRAZIE - спасибо
👩🦰 C'È UNA TAGLIA PIÙ GRANDE/PICCOLA ? - Есть размер побольше / поменьше?
* Вы можете назвать и свой размер по европейским меркам - с'è nella taglia XS/S/M/L? и т.д.
👩💼MI DISPIACE, MA NON C'È (Ми диспьЯче, ма нон че)
мне жаль, но нет
👩🦰 OK, QUANTO COSTA? (Ок, куАнто кОста?)
Хорошо, сколько стоит?
👩💼 30 EURO (трЭнта Эуро)
👩🦰 BENE, lO COMPRO (бЭнэ, ло кОмпро)
Хорошо, я его покупаю
*lo - его (т.е. платье)
👩💼PAGA CON IL BANCOMAT? (пАга кон иль бАнкомат?)
Вы будете платить картой?
👩🦰 NO, IN CONTANTI (но, ин контАнти)
Нет, наличными
👩💼GRAZIE E BUONA GIORNATA (грАциэ э буОна джёрнАта)
Спасибо и хорошего дня
👩🦰GRAZIE, ANCHE A LEI (грАциэ, Анке а лЭй)
спасибо, и Вам!
* Может быть и другой вариант развития событий при Вашем входе в магазин:
👩💼BUONGIORNO, POSSO AIUTARLA? (Буон джЁрно, пОссо аютАрла)
Добрый день/утро, могу я Вам помочь?
👩🦰 GRAZIE, MA DO SOLO UN OCCHIATA (грАцие, ма дО сОло ун оккьЯта) - Спасибо, но я только посмотрю (на случай, если не хотите, чтобы к Вам приставали)
😊А дальше уже по вышеизложенному диалогу...
До встречи в след.посте!
© Козубова Алевтина, школа "Adoro Italiano"