"Дикий страх охватил меня. Я онемел и оцепенел" - писал Феликс Юсупов о своем состоянии, когда он, загримированный под певицу, в первый раз вышел на сцену кабаре "Аквариум".
Сама эта история кажется мне довольно странной: неужели директор заведения при согласовании контракта не заметил, что перед ним переодетый мужчина, а не женщина?
Впрочем, данная статья о другом. В своих мемуарах Феликс Юсупов упоминает три первых песни (очевидно что их было больше), которые он исполнил на сцене "Аквариума". Мне показалось интересным, что же пел князь в таком экзотическом месте, и я решил найти, как звучат эти композиции.
Две песни из трех я нашел, о них дальше в статье, но самую первую-"Райские грезы", которую князь очень плохо исполнил и чуть не провалился, к сожалению, нет. Сам Феликс Юсупов так писал об этом:
Оркестр заиграл первые такты «Райских грез», но музыка мне казалась глухой и далекой. В зале из состраданья кто-то похлопал. С трудом раскрыв рот, я запел. Публика отнеслась ко мне прохладно.
Далее князь смог справиться со своим волнением и продолжил выступать в более бодром расположении духа:
Но когда я исполнил «Тонкинку», зал бурно зааплодировал.
"Тонкинка" или "Маленькая тонкинка" по французски "La Petite Tonkinoisе" песенка о любви французского колонизатора к маленькой (непонятно в силу возраста или просто маленького роста) тонкинке, жительнице французской колонии в Северном Вьетнаме.
В обсуждениях "Маленькой тонкинки" пишут, что эта песня о том, как коварный мужчина ловелас бросил соблазнённую им наивную местную девушку с ребенком и вернулся во Францию.
Однако в тексте песни я этого трагического смысла не уловил. Возможно, что речь идет о какой-то широко известной в начале XX века сентиментальной истории.
Это аутентичная запись 1906 года знаменитого шансонье начала века Пьера Полена. В описываемый в мемуарах период князь Юсупов был знаком только с этим самым первым вариантом песни (с 1930-х годов у композиции появилось множество интерпретаций), так что мы слышим здесь буквально то, что пел князь Юсупов в кабаре "Аквариум".
Следующей песней, исполненной Феликсом Юсуповым, было "Прелестное дитя". Князь воодушевился возросшим теплым приемом публики и спел эту песню уже совсем блистательно:
А мое «Прелестное дитя» вызвало овацию. Я бисировал три раза.
"Прелестное дитя" или "Belle enfant" - еще один очень популярный в начале XX века французский шансон. Однако от эпохи юности Феликса Юсупова я нашел только инструментальные варианты этой композиции. Но мне кажется, что исполнение 1950-х годов Марселя Мулуджи хорошо передает дух "прекрасной эпохи" начала XX века.
Что сказать об услышанном... Типичные, легкие и незамысловатые песенки - аналог нашей современной эстрады. Любопытно, что в Петербурге начала XX века подобная музыка была очень популярна.