Сколько раз в день мы говорим "Спасибо"?
Много.
Порой даже не замечаем, как и автоматом вылетающих "пожалуйста", "не за что", "на здоровье" или просто "угу".
И вдруг приходит сообщение: "Благодарю".
Останавливаешься, не можешь объяснить почему, но замираешь на миг. Наступает растерянность и неловкость: что ответить?
Но в тоже время внутри становится так хорошо от внезапного "благодарю".
Оказывается спор между сторонниками "спасибо" и "благодарю" длится уже много лет.
Спасибо
• сочетание в речи двух слов: «спаси (тебя) Бог». Со временем слились в одно слово и кончик «г» потерялся.
• слово известно с конца XVI века. В глубинке оно не прижилось. Возможно люди не понимали, за что и почему их спасать, поэтому и отвечали «на за что».
• Пушкин, Лермонтов, Гоголь и Достоевский обходились без «спасибо», в их книгах есть «благодарю», «благодарствую», «благодарствуйте».
Благодарю
• в русский язык пришло из древнегреческого примерно в 9-11 веке.
• «благо» + «дарить», получается человек даёт что-то хорошее тому, кто ему помог. Делится частью своего «блага». Это всегда вызывает в душе добрые и радостные ощущения. А «спасибо» ничего «не даёт». Может быть поэтому часто говорят «спасибо на хлеб не намажешь», «спасибо не булькает», «в карман не положишь».
• «Спасибо» и «Благодарю» - одно быстрое, немного скомканное, а второе основательное, размеренное. Иногда, чтобы вложить в «спасибо» больше смысла мы пишем «спасиииибоооо».
В «благодарю» как будто и так всё есть.
Нам кажется, что для каждого слова есть своё подходящее место, Своя ситуация, своя история. Но хочется, чтобы чаще получалось благо дарить. Будем стараться :)
Благодарим за внимание,
ваши Альбомоделы.