Сегодня в сообществе решила обсудить частый страх - заговорить с иностранцем.
https://vk.com/wall-211996371_280
Помню, как когда училась в школе и университете иностранцы для меня больше воспринимались как пришельцы. Мне было страшно начать разговор на языке.
Одно из первых длительных общений с внеземной цивилизацией произошло после написания диплома. И сразу бинго. Удивительный человек, своей жизнью повлиявший на многие жизни других, к сожалению, его уже нет.
Его звали Дэни Селлем Denis Sellem - человек, помогавший семьям французов узнать, информацию, об их исчезнувших родственниках, на территории бывшего СССР. Благодаря его работе был реабилитирован Рауль Валленберг, шведский дипломат, во время второй мировой, спасавший венгерских евреев.
https://www.raoul-wallenberg.eu/researcher/denis-sell…
Это было его так сказать хобби, как он к этому пришёл тоже интересная история.
А так он был специалистом по Виктору Гюго. Собственно из-за этого руководительница моей дипломной работы и была с ним знакома. И она попросила меня показать ему Москву. Тогда впервые мне пришлось поработать в качестве полноценного переводчика, так как он параллельно встречался с людьми, которые могли ему помочь в его поисках.
Работа переводчика честно мне показалась очень жёсткой, ощущение, что мозг кипит, и скоро пойдёт пар. 😅.
Собственно этот опыт и помог мне дальше не комплексовать при общении с иностранцами. Это дало старт.
Но если человеку присуща стеснительность, это будет мешать заговорить. Пробуйте спрашивать для начала дорогу, разные незначительные вопросы у незнакомых людей хотя бы по-русски. Как натренируетесь, переходите на иностранный язык, конечно не в России, хотя …. 😅. Идите на курсы или разговорные клубы с носителями. И в который раз напомню про языковой обмен.
Всем успехов! Поделитесь было ли страшно или нет первый раз заговорить с иностранцем? Как вы с этим справились?
Голосуйте в моём сообществе в ВК
https://vk.com/wall-211996371_280