Во времена императора Цинь Шихуана (2 век до н.э.) жил в Чанани некий Ван Даопин. Когда он был маленький, то он вместе с соседской девочкой поклялись, когда вырастут, стать мужем и женой.
Но вскоре случилось так, что Ван Даопин был призван на военную службу и отправился в поход. Отправлен он был на юг страны и был там на протяжении девяти лет.
Родители девочки видели, что она уже повзрослела, сватали ее за Лю Сяна. Но девушка помнила про клятву, данную Ван Даопину и она решительно не хотела ее нарушать. Но родители требовали от нее, чтобы она вышла замуж за другого, и ей ничего не оставалось, как согласиться выйти за Лю Сяна.
Прошло три года. Она была всегда грустна, печально, и все дни проводила в думах о Ван Даопине. Горее ее было таким сильным, что она в итоге умерла от тоски.
Через три года после ее смерти вернулся Ван Даопин и стал расспрашивать у соседа: "Где же та девушка"?
Сосед сказал: "Эта девушка жила лишь только мыслью о тебе, но родители вынудили ее выйти замуж за другого. И она в итоге умерла"
"Где же ее могила?" - спросил Ван Даопин.
И сосед отвел его на могилу возлюбленной.
Обливаясь слезами и рыдая, Даопин трижды прокричал имя любимой. Он ходил вокруг могилы, убиваясь и не находя себе места от горя.
Затем он произнес заклинание: "Мы дали клятву небу и земле, и я буду верен этой клятве до конца своих дней. Разве мог я тогда знать, что меня отправят в армию, мы разлучимся, а родители отдадут тебя за другого? Как только стоило этому случиться, так смерть навсегда нас разлучила. Но если в тебе есть волшебный дух, то сделай так, чтобы я смог увидеть твое лицо. Если же у тебя его нет, то тогда мы разлучены навечно"
Произнеся эти слова, он снова зарыдал, и не имел сил уйти. Тем временем, душа девушки вышла из могилы и спросила его: "Откуда ты пришел? Я очень долго горевала в разлуке. Мы поклялись быть мужем и женой, и этой клятвой связали себя навеки. Родители силой выдали меня за Лю Сяна. Уже прошло три года, как я думая лишь только о тебе, умерла от тоски. Нас разлучила суровая судьба. Но я все время думала лишь о тебе, никогда о тебе не забывала. И я хочу тебя утешить: моя плоть еще не разложилась, она может воскреснуть и тогда мы сможем соединиться. Поскорее вскрой склеп, разбей крышку гроба, и тогда я снова оживу".
Ван Даопин уяснил ее слова, открыл дверь склепа, ощупал всё и осмотрел. Девушка и в самом деле ожила. Она завязала волосы в пучок и отправилась вместе с Даопином к нему домой.
Услышав о случившемся, ее муж Лю Сян был сильно поражен, но подал жалобу местным и вышестоящим властям (чтобы власти вынесли решение о возвращении жены к нему). Представители власти очень долго изучали законы, но не нашли такого закона, который бы удовлетворил требование Лю Сяна. Тогда подали прошение самому правителю. Правитель постановил отдать девушку в жены Ван Даопину.
Они прожили до ста тридцати лет.
Воистину говорят, что настоящая преданность и верность вызывает сочувствие даже у Неба и Земли так, как рассказано в этой истории.
秦始皇时，有王道平，长安人也，少时与同村人唐叔偕女，小名父喻，容色俱美，誓为夫妇。寻王道平被差征伐，落堕南国，九年不归，父母见女长成。即聘与刘祥为妻，女与道平，言誓甚重，不肯改事。父母逼迫，不免出嫁刘祥。经三年，忽忽不乐，常思道平，忿怨之深，悒悒而死。死经三年，平还家，乃诘邻人：“此女安在？”邻人云：“此女意在于君，被父母凌逼，嫁与刘祥，今已死矣。”平问：‘墓在何处？”邻人引往墓所，平悲号哽咽，三呼女名，绕墓悲苦，不能自止。平乃祝曰：“我与汝立誓天地，保其终身，岂料官有牵缠，致令乖隔，使汝父母与刘祥，既不契于初心，生死永诀。然汝有灵圣，使我见汝生平之面。若无神灵，从兹而别。”言讫，又复哀泣逡巡。其女魂自墓出，问平：“何处而来？良久契阔。与君誓为夫妇，以结终身，父母强逼，乃出聘刘祥，已经三年，日夕忆君，结恨致死，乖隔幽途。然念君宿念不忘，再求相慰，妾身未损，可以再生，还为夫妇。且速开冢，破棺，出我，即活。”平审言，乃启墓门，扪看。其女果活。乃结束随平还家。其夫刘祥闻之，惊怪，申诉于州县。检律断之，无条，乃录状奏王。王断归道平为妻。寿一百三十岁。实谓精诚贯于天地，而获感应如此。
