В этой статье я хочу поделиться сайтами, которые неоднократно помогали (и помогают) мне в изучении финского языка. Уверена, что каждый, кто знаком с финским найдёт здесь что-то для себя.
1. Glosbe
Наверное, самый незаменимый сайт из этого списка. При изучении финского крайне неудобно пользоваться переводчиком - переводы очень часто некорректны. Омонимы - отдельная проблема. Поэтому лучше отказаться от переводчика в пользу этого сайта. Glosbe - это словарь, который показывает все значения слова и примеры его употребления в речи. Нажав на синюю стрелочку слева от перевода, можно увидеть основу слова и его склонение по падежам.
2. Hosgeldi
Этим сайтом можно пользоваться по-разному. Либо заходить туда время от времени и "угадывать слова": тренироваться в переводе с финского на русский или с русского на финский, либо указать свою электронную почту в нижнем поле и каждый день получать уроки. Урок состоит из 10 слов и 3-4 упражнений, чтобы выучить их. От рассылки всегда можно отказаться, перейдя по ссылке в письме.
3. Quizlet
Был в моей жизни момент, когда нужно было выучить 118 слов за вечер, и помог мне именно этот сайт. Сам метод с бумажными карточками достаточно эффективен в запоминании слов, на сайте же всё перенесено в электронный вид. Через строку поиска можно найти нужный Вам модуль слов из учебника, либо же просто группу слов на финском (например, общественный транспорт). Если нужного модуля нет, его можно создать самостоятельно. Через сайт можно учить слова и на английском.
4. Финское радио
Финское радио можно найти, например, здесь. Хороший вариант, чтобы потренироваться воспринимать финскую речь на слух. Однако, речь там далеко не адаптированная, и на начальных этапах изучения языка, скорее всего, будет сложно. На большинстве радиостанций в основном музыка, но если хотите послушать именно разговор, Вам подойдёт радио "Yle Puhe".
На следующие сайты с недавнего времени, к сожалению, через яндекс и без vpn не зайти.
5. Yle uutiset selkosuomeksi
Помимо стандартного yle uutiset, существует сайт, где можно почитать новости на адаптированном языке. Кроме того, новости можно сначала прослушать (и даже выбрать скорость), а затем прочитать.
6. Yle areena
На мой взгляд, самый интересный сайт. В Google play доступно одноимённое приложение. На сайте можно смотреть сериалы, фильмы, тв, слушать подкасты на финском. Хочу отметить полезность функции субтитров и изменения скорости. К сожалению, многие видео доступны для просмотра только из Финляндии (или через финский vpn). Но, находясь в России, тоже многое можно найти. Например, сериал с довольно понятной лексикой "Pirjo". Небольшие серии по 3-5 минут про женщину, которая попадает в различные жизненные ситуации.
Все сайты из списка неоднократно были проверены мной лично. Если у Вас есть знакомые, изучающие финский язык, поделитесь с ними этой статьей, информация точно будет им полезна.
👍
#финляндия #финскоеобразование
