Не рекомендуется для прочтения фанатичными сторонниками действующего президента Российской Федерации.
Эта история произошла чуть более пяти лет назад. В то время я работал преподавателем математики в Международной школе UCSI, расположенной в Субанг Джайе, ближнем пригороде Куала Лумпура, в Малайзии.
Однажды, прогуливаясь с женой по городу, мы посетили торговый центр Селангор. Когда наступило время обеда, нами, среди множества точек и точечек общественного питания, был обнаружен ресторан Putin. Будучи новичками в этой стране, мы решили, что это – ресторан с русской кухней. Но тогда, миновав его, мы пообедали в другом месте.
Однако, через некоторое время моя жена вспомнила о существовании этого ресторана с экзотическим для Малайзии названием, как мы тогда считали, решив его посетить в ближайший выходной.
Меню ресторана содержало большое количество местных блюд из морепродуктов, достаточно хорошо приготовленных и приятных на вкус. Но в ресторане никто не говорил по-русски. Я поинтересовался причиной такого названия ресторана у официанта, но его английский был не на высоте и он не сумел дать внятное объяснение.
Спустя несколько дней, после работы мы зашли на местный рынок. Оказавшись в рыбном ряду мы случайно заметили так волнующее нас слово на ... ценнике мелкой рыбешки, по внешнему виду напоминающей кильку.
– Какая несуразность, — иронично заметила моя жена, — фамилия одного из величайших политических лидеров современности и какая-то ничтожная рыбешка, являющаяся одним из низовых звеньев в пищевой цепи более высокоорганизованных существ обозначаются одинаковым словом. Для соответствия уровню такого человека эта рыба должна быть какой-нибудь акулой, как минимум, а то и китом!
А мое личное мнение, так созданное Богом не стоит переделывать. Ведь будь Путин рыбой-гигантом, кто бы из нас смог похвастаться, что он съел целого Путина? Сейчас же любой из нас, шутя, может проглотить несколько десятков Путиных и не насытиться. К тому же, для настоящего гурмана такие блюда, как “путин жареный” или “путин под маринадом” звучат довольно экзотично и способны вызвать бурное выделение желудочного сока при одном только произношении. Но это – дело вкуса, а о вкусах, как известно, не спорят...