Казалось бы, где наш Владимир Владимирович Маяковский, а где Джоан Роулинг. А вот не так уж они и далеки друг от друга.
Очень глупо напоминать о том, что Владимир Маяковский знаменитый поэт России. С трудной судьбой, но у поэтов это обычное дело.
Маяковский ворвался в литературный мир России стремительно. Грузинские корни, привившиеся на российской земле, дали сногсшибательный результат. Сталин тоже, кстати, из этой же оперы.
На всех фотографиях Маяковский предстает суровым и мужественным мужчиной. Он не улыбается. Личная жизнь поэта была довольно странной.
Маяковский писал отличные стихи, но потом он всецело отдался делу революции и растратил свой дар на всевозможные агитки. Иногда у него проскальзывали шедевры, но пропаганда полностью заняла творческий горизонт поэта.
Поэты считаются пророками. И во многом это так.
Именно пророчество Маяковского о будущем и находим мы у Джоан Роулинг.
Я не знаю, изучала ли творчество Маяковского Джоан. Но у нее было много свободного времени, девушка она умная и начитанная. Маяковский же уникальный поэт.
В переводе обычно многое теряется. Но бывает, что и ровно наоборот. Средний поэт может заиграть красками только в переводе. На Родине поэт может считаться середнячком, а на чужбине гением.
Кто знает, может именно отличный перевод привлек Джоан к Маяковскому. А может быть и его необычная творческая манера сделала свое дело. Но что-то Джоан явно привлекло к творчеству Маяковского.
А вот вам один факт, который сильно приближает Роулинг к Маяковскому.
Роулинг до Гарри Поттера работала переводчиком. Горячо?
Но плюс к этому, организация, где трудилась Джоан, была международной.
Ну и вишенка на торте. Джоан была научной сотрудницей.
Умная девушка, занимающаяся наукой, на международном уровне, да еще и переводчик!!!
Шансы того, что она была знакома с творчеством Маяковского резко выросли!
Откуда в произведениях Роулинг появился квиддич?
Сама Джоан молчит по этому поводу, насколько я знаю. Складывается мнение, что это она сама придумала игру.
Но так ли это?
Квиддич является спортивной игрой. Главной фишкой квиддича считается то, что игроки летают. Обратите внимание именно на этот факт.
Игроки летают!!!
Команды игроков летают на метлах.
В игре используются мячи.
Это квоффл, бладжеры, снитч.
Все в восторге от придуманной игры Джоан.
Но все-таки, Джоан ли придумала популярную игру?
Джоан говорит, что идея романа о Гарри Потерре возникла у нее в 1990 году. В 1997 году вышел первый роман в серии.
Владимир Маяковский написал поэму "Летающий пролетарий" в 1925 году.
Это было за 65 лет до идеи написания Гарри Поттера!
Квиддич у Джоан это по сути футбол, но в небе.
А вот Маяковский.
"Матч авиабольный". Игра мячом в воздухе, как и у Джоан.
"Вместо блузы-костюм спортсмена". В кино про Гарри вы видели, что игроки играют в своеобразных спортивных костюмах.
"Большой мячище". Это ли не квоффл???
"Все кувыркаются". Это точное описание квиддича!
"Выиграли очко!". В квиддиче тоже очки.
"Вверх, вниз, вперед, назад,-перекувыркнутся и опять скользят". Это же квиддич в чистом виде!!!
И У Маяковского и у Роулинг по две команды.
У обоих игра идет в небе.
Главный предмет в обоих играх мяч.
Игроки и там и тут летают.
Основные детали и у Джоан и у Владимира совпадают в точности.
Конечно, есть и различия.
У Маяковского самолеты, у Джоан метлы. Но это лишь техническая деталь. Ведь у Маяковского правит техника, а у Джоан волшебство.
В любом случае, именно Маяковский первым придумал игру с мячом в воздухе!!!
Признается ли нам когда-нибудь Джоан Роулинг, что взяла идею квиддича у Маяковского? Не думаю. Особенно сейчас.
Но факты вещь упрямая.
А факты говорят, что квиддич до боли напоминает авиабол Маяковского. Детали, конечно, разнятся, но все основное полностью совпадает.
Не могу со стопроцентной уверенностью сказать, что квиддич "родился" из авиабола Маяковского.
Но думаю, что факты слишком очевидны.
Интересно, что на это скажет Джоан Роулинг? И знает ли она слово плагиат?
