Найти тему
А ну-ка, бабушки!

"Своим всё, чужим - по закону", "Своих не бросаем": откуда пошли выражения и кого же считать "своими"

Оглавление

Наша страна пережила довольно странные 24 часа, которые абсолютно точно будут еще не раз осмысливаться историками новейшего времени. Думаю, в первый момент у многих в голове образовалась каша и трудно было осознать, что Герой России способен решать проблемы с помощью грубой силы. Я решила поразмышлять, а что мы вкладываем в понятие "свои", и так ли одинаково думаем, как нам кажется.

Немного истории

табличка на месте битвы на реке Шелони
табличка на месте битвы на реке Шелони

Мы все помним из истории существование на территории будущей России разрозненных княжеств. И если Московское с самого начала выбрало монархический путь, то в Новгороде господствовала вечевая демократия. Когда Иван III усилил давление на Новгородскую республику, часть бояр выступила за союз с Великим княжеством Литовским и Русским. Это православная церковь посчитала "изменой", после чего Иван III объявил "крестовый поход" против Новгорода. В 1451 году в битве на реке Шелони 40-тысячное ополчение новгородцев было разбито.

Это предопределило окончательное поражение Новгородского княжества и подчинение его Москве. Вся «руководящая верхушка» была взята в плен и казнена, многие представители новгородской знати подверглись жестоким репрессиям. Кстати, на стороне московского войска выступили также псковичи и татары во главе с касимовским ханом Данияром. Что-то мне подсказывает, что последние не были православными.

Давайте посмотрим еще раз на табличку. "Сражались, чтобы быть вместе" - не странная ли формулировка? Рядом есть и ещё одна табличка, где написано: «Созидательные силы России победили гибельный раздор междоусобий». Объективно создание Российского государства мы считаем благом, но были ли в 15-м веке москвичи "своими" для новгородцев?

Шелонское сражение
Шелонское сражение

"Своим все - чужим по закону"

В 2011 году на расширенном заседании Торгово-промышленной палаты эти слова произнес Александр Рольгейзер, гендиректор ЗАО «Русская кожа». Он обратился к премьер-министру Владимиру Путину с пожеланием, чтобы в стране действовал неформальный лозунг "Своим всё - чужим по закону". При этом он сослался на слова одного из выдающихся людей, не назвав его имени.

Владимир Владимирович ответил:

С этим тезисом полностью согласен. Поверьте мне, многие из присутствующих в зале знают, что я пытаюсь реализовать его на практике.

Однако премьер-министр оговорился:

Но вопрос, конечно, в том, кого считать своими.

В контексте продукции ЗАО «Русская кожа» он посчитал "своими" всех потребителей, которые должны иметь продукцию хорошего качества по приемлемым ценам. Но тогда кто "чужой"?

Кому же изначально принадлежит фраза, использованная Рольгейзером, и что автор имел ввиду?

Фразу часто приписывают то испанскому каудильо Франко, то итальянскому диктатору Бенито Муссолини. Но, оказывается, авторы первоисточника жили по другую сторону океана, их двое.

Бенито Хуарес и Плутарко Кальес
Бенито Хуарес и Плутарко Кальес

📌Бенито Хуарес (1806-1872) - 26-й президент Мексики. Он руководил страной с 1858 по 1872 гг. и не только отстоял ее против англо-франко-испанской интервенции, но и укрепил либерально-демократические институты, заложив основы современной государственности. При этом рост Хуареса составлял всего 137 см. Он вошел в историю как самый низкорослый правитель. Кстати, в его честь родители назвали Бенито Муссолини, тоже не отличавшегося высоким ростом.

Хуарес однажды произнес:

Для моих товарищей будут амнистии, для моих врагов — вся тяжесть закона (Para mis camaradas habrá amnistías, para mis enemigos, todo el peso de la ley).

Тут, мне кажется, предельно ясно, кто "свои", кто "чужие".

📌Абсолютно аналогичный смысл вносил в эти слова и Плутарко Элиас Кальес (1877 - 1945), избранный на пост президента Мексики в 1924 году.

В 1928-м Кальес был военным министром, но полуофициально — "Великим руководителем" (Jefe Máximo). Пост президента до 1934 года занимали марионеточные фигуры: Э. Портес Хиль, П. Ортис Рубио и А. Родригес. В 1934-м Кальес рекомендовал в президенты Ласаро Карденаса, своего соратника. Он надеялся, что и тот будет ему подчиняться. Однако после инаугурации Карденас вступил в конфликт с Кальесом, смещая с важных постов его ставленников.

Обвинив бывшего покровителя в заговоре, президент арестовал его и в 1936-м депортировал в США. Лишь преемник Карденаса через пять лет позволил опальному экс-президенту вернуться в страну.

Кстати, вглядитесь в лицо Плутарко Кальеса, не правда ли, он кого-то напоминает? Генерал зачитывался книгой Гитлера «Майн кампф», основал Национально-революционную партию и вел борьбу с католической церковью. Кстати, борьба с ее сторонниками вылилась в настоящую гражданскую войну.

Что же дословно сказал Кальес?

Всю поддержку и понимание — моим друзьям, всю тяжесть закона — моим врагам (Todo el apoyo y la comprensión a mis amigos y todo el peso de la ley a mis enemigos).

Очень даже понятно, кто "свои" и кто "чужие". Думаю, это не та фраза, которую нужно брать на вооружение, не находите?

патриотический лозунг
патриотический лозунг

"Своих не бросаем"

Сегодня эта фраза звучит как патриотический лозунг. А когда-то в 80-е гг. она появилась в романе Бориса Васильева совсем в другом контексте:

Мы своих не бросаем в беде, и тебе это следует запомнить. ("И был вечер, и было утро", 1987).

Фразу в романе, посвященном революции 1905 года, произнес сапожник Юзеф Замора. Он требует от Розы Треф, чтобы та вызволила «польскую девчонку» из борделя мадам Переглядовой.

Конечно же, вряд ли цитата ушла в народ прямиком со страниц романа.

В 1991 году в газете "Правда" появилась статья П. Богомолова с заголовком "Своих не бросают"... Автор восхищался Вашингтоном, который проявлял твёрдость, защищая американцев в любой стране, где бы те ни находились. Так, во время военного переворота на Гаити, Минобороны организовало эвакуацию 7 тысяч американцев, задействовав для этого морскую базу в Гуантанамо (Куба), 20 военных кораблей и 500 морских пехотинцев.

22 марта 2000 года фраза вновь появилась в заголовке, на этот раз "Известий". Описывалась позиция Тель-Авива. Выведя войска из Южного Ливана, Израиль заявил о своём праве на "удары возмездия" по боевикам из организаций “Хезболлах” и “Амаль” в защиту ливанских христиан. Вместе с ними израильтяне вели борьбу с палестинскими боевиками.

Фраза вошла в русскую речь, и постепенно люди забыли, что изначально она относилась к правительствам других стран и, прежде всего, США, которые заботились о своих гражданах за рубежом.

Свои - это ведь не только люди...
Свои - это ведь не только люди...

По этой версии, "свои" - граждане страны, которые имеют право жить в любом уголке земного шара. И везде чувствовать себя под защитой государства.

Спасибо всем, кто дочитал! А что думаете вы? Пишите свои мысли в комментариях, жмите палец вверх и обязательно подписывайтесь на канал "А ну-ка, бабушки!"

25 июня могло бы исполниться 85 лет Поэту Игорю Шкляревскому. Почитать о нём можно тут.

Всем хорошего дня, Виктория Самарская