Сколько раз вы, уважаемые читатели, задавались вопросом: "А может мне поступить в немецкий университет?" или "А что, если переехать жить в Германию/Австрию/Швейцарию?" или "А вдруг получится устроиться в немецкую фирму?" и т.д. (нужное подчеркнуть)? Уверена, не один раз, а все десять! И во что обычно упираются эти рассуждения? - Правильно, в необходимость выучить немецкий язык. И тут начинается драма: "О Боже, как мне выучить целый новый язык?! Я же даже английский за все 10 школьных лет так и не освоил! Нет, я не смогу/у меня не выйдет/всё плохо/это ж надо сотню лет, не меньше (нужное подчеркнуть)".
Так, отставить панику! Если следовать следующим пяти советам, то можно безболезненно, а наоборот, вполне легко и весело освоить немецкий, как и любой другой.
1. Самое главное в любом деле - настрой!
Действительно, как корабль назовешь - так он и поплывёт. Самая распространенная ошибка начинающих изучать любой иностранный язык - страх и отчаяние от осознания того, сколько всего предстоит преодолеть. Сколько бессонных ночей предстоит провести за зубрежкой неправильных глаголов и сколько тетрадок нужно будет исписать грамматическими упражнениями. Стоп! Зачем сгущать краски и концентрироваться только на черном? Почему бы не представить себе, как вы прекрасно и расслабленно общаетесь с носителями языка? Или как вы читаете литературу на неродном вам языке или смотрите фильмы без субтитров и всё понимаете? Изучение языка расширяет ваш горизонт и дарит возможности, которые вам были раньше недоступны. Да и просто развивает ваши когнитивные способности. Это ли не повод порадоваться, что вам предстоит такой интересный процесс, результат которого в любом случае будет вам на пользу. Совет - рассматривайте изучение языка, как увлекательную игру, трудности - как новые возможности, а время, которое придётся на это потратить - как беспроигрышные инвестиции в саморазвитие! Не требуйте от себя невозможного, да ещё и в сжатые сроки. Радуйтесь маленьким шажкам и каждому новому навыку. Поменяв отношение к процессу, вы сами удивитесь, как легко вам даётся изучение любого иностранного языка.
2. Второе самое главное в любом деле - цель.
Нет цели - нет пути. Вы никогда не достигнете прогресса, не зная, какова ваша главная цель. Из собственного опыта могу сказать, что ученики с целью сдать языковой экзамен или переехать в страну на ПМЖ гораздо эффективнее и быстрее овладевают языком, нежели ученики с целью "для себя" или "ну так, просто хочу". Совет - даже если пока негде применить изучаемый язык на практике, всё равно ставьте себе цель. Пусть это будет понимание определенной песни на иностранном языке или же прочтение какой-то книги. А может вы давно хотели написать письмо вашему любимому немецкому блогеру? Любая цель подойдет, если она действительно мотивирует вас. Достигнув одной цели, ставьте себе следующую. Не двигайтесь бесцельно, так вы рискуете быстро устать от изучения и потерять интерес.
3. Окружение определяет сознание!
А теперь поговорим конкретно о немецком языке. Если с окружением себя английским языком не возникает никаких проблем, ведь он и так нас окружает везде, то с немецким дела обстоят похуже. Тут придется самостоятельно искать, чем себя окружить 😃 Суть в том, чтобы вы ежедневно в разных формах (аудио/видео/текст) сталкивались с языком. А главное, чтоб это столкновение несло не только образовательную ценность, но и приносило удовольствие. Пока едете на работу или учёбу, слушайте немецкие песни или подкасты. Сейчас все наверняка вспомнили про Rammstein 😜 Да пусть будет и Rammstein, если вам нравится. Я, например, очень люблю группу AnnenMayKantereit - https://music.yandex.ru/artist/3971041 и певца Andeas Bourani - https://music.yandex.ru/artist/816640. Что касается подкастов, то для начинающих советую Slow German - https://slowgerman.com и Coffee Break Geman https://coffeebreaklanguages.com/coffeebreakgerman/. На начальном этапе не пытайтесь понять каждое слово, а просто наслаждайтесь звучанием языка. Даже при таком пассивном аудировании развивается способность воспринимать и имитировать языковые интонации. Если вы хотите не только слушать, но и смотреть, то можете смело начинать с сериала Nicos Weg - https://www.youtube.com/watch?v=4-eDoThe6qo. Это увлекательная история испанца Нико, который попал в Германию и делает первые шаги в изучении языка и культуры. Если же вам больше по душе текстовый формат, то для вас на просторах интернета открывается огромное количество "топиков" на немецком языке на совершенно разные темы. Например, здесь можно выбрать даже уровень сложности текста - https://lingomost.com/blog.
На самом деле даже не обязательно читать или смотреть на немецком языке. Окружение предполагает получение информации и на русском языке, но только если она посвящена немецкоязычным странам, их географии и культуре. Вам будет интересно узнать, например, что у Германии есть свои морские курорты, 500 сортов хлеба и саксонская Швейцария, а в самой Швейцарии помимо немецкого есть ещё три официальных языка. Резюмирую совет: окружите себя немецким языком со всех сторон. Не обязательно при этом активно чем-то заниматься. Включайте музыку, смотрите мультики и увлекайтесь немецкоязычными странами!
4. "Ordnung muss sein!" или о том, как важны структура и порядок.
Недаром немцы стараются во всем придерживаться порядка и к любому делу подходить структурно, язык обязывает.😉 Так и к изучению этого самого языка нужно тоже подходить структурно, начиная с малого и постепенно увеличивать уровень сложности материала. В этом вам помогут учебники, ведь они обычно выстроены по принципу увеличения сложности и преемственности. То есть не закончив первый базовый уровень A1, не нужно переходить на следующий A2, так как уровень сложности материала на А2 предполагает, что темы из A1 уже крепко усвоены и не вызывают вопросов. Если вы перепрыгните какие-то разделы в учебнике или ещё круче - через один уровень, то в голове у вас кроме каши и непонимания ничего не сформируется. Старайтесь двигаться планомерно и повторять основные правила или лексемы каждого раздела с помощью дополнительного материала перед тем, как перейти на следующий. Таким образом у вас не будут образовываться "языковые пустоты", которые обязательно вылезут на следующих уровнях. Можно сравнить это с фундаментом, на котором строится дом. Если в каком-то месте фундамент не крепкий, то есть риск, что весь дом скособочится именно в этом месте.
Я рекомендую использовать учебники издательства Klett и Hueber. У Klett преимуществом является большое количество коммуникативных упражнений, прицел именно на говорение. Поэтому этот учебник раскрывается только в парных или групповых занятиях. Что касается Hueber, то эти учебники более серьезно и комплексно тренируют лексико-грамматическую составляющую. Кроме того, у Hueber масса вспомогательных методических комплексов - Grammatik leicht, Wortschatz und Grammatik и т.д. Тут уж вам решать, какая линейка вам больше подойдет. Резюмирую совет: изучайте язык планомерно, переходя от легкого к сложному, от одного уровня к другому и пользуйтесь учебниками. Не перепрыгивайте разделы или целые уровни, лучше владеть языком вы от этого не станете.
5. Общаться, общаться и ещё раз общаться!
Изучая язык, нужно его где-то применять. Причём не только читая или слушая, но и в более продуктивной деятельности - разговаривая или переписываясь. Письмо и говорение самые сложные виды речевой деятельности, поэтому требуют постоянной работы над ними. А как же над ними работать, если все вокруг говорят на русском? Слава Богу, мы живём в эру информационных технологий и можем пользоваться её благами, в частности Интернетом. В любой социальной сети есть группы, где можно пообщаться на немецком языке с другим изучающим или даже с носителем. Кроме того, есть даже приложения для смартфонов, позволяющие общаться с человеком из любой точки мира, такие как Hello Talk, Tandem или Speaky. Итак, последний совет - старайтесь общаться каждый день, пусть это будут даже какие-то короткие фразы, но вы будете знать, что носители понимают вас и вы понимаете их. А это прекрасная профилактика возникновения языкового барьера.
Подводя итог, следует сказать, что изучение языка, будь то немецкий или любой другой, - это не только навык, это часть жизни. Поэтому и относиться к языку нужно не как к дисциплине в университете, которая важна только до сдачи экзамена, а именно как к увлекательной и абсолютно новой части вашей жизни. Это - ваша новая личность, новый круг знакомств, новые знания и новые возможности. Поэтому не теряйте ни минуты - окунайтесь в этот новый мир с головой!