Элементарное снова торжествует. На этот раз нужно сделать тест на указательные местоимения this, that, these, those. Правила их употребления я расскажу в разборе, а пока делаем тест. Он несложный, если знать тему.
Тест
This or that? Слышали такое? Дети и взрослые знают, что this - это близко , а that - далеко.
А кто знает дословный перевод этих слов? Пишите в комментариях, этим вы поможете многим.
this - .........
That - .........
These ..........
Those...........
Ну а я хотела бы еще раз напомнить, что переводить в английском - это нормально. Чтобы английский не был неожиданностью, а был предсказуем и понятен, переводить нужно. Слушать английскую речь, не разбирая ее на слова на вашем начальном этапе- дорога в никуда.
Я умышленно прошу учеников говорить дословно , что означает то или иное выражение, так как литературный и фантазийный перевод мне не нужен, галочку негде ставить.
Когда я слышу дословный перевод от обучающегося, я могу отследить, какой слово из предложения он не знает. Это важно для того, чтобы понимать все, что связано с пониманием человека прочитанного, услышанного, и т. д.
Сегодня, определив точные значения четырех слов this- that
these-those вы раз и навсегда поймете, когда же они употребляются и что означают.
Всего доброго и до встречи.
Наталья Валерьевна
