💢На прошедшей в Токио пресс-конференции самый именитый фигурист мира объявил о завершении любительской карьеры. Он, без всяких сомнений, на своей Родине, уже причислен к божествам Ками, которые являются частью духовной и религиозной ментальности островного народа.
💢В этом материале решил переплести суть того, что говорил Ханю с подборкой японских стихотворений хокку, которую на Родине считают начальными стихами.
💢Почему хокку, а не, например, танка? Объяснение на поверхности. Не хочется завершённости, когда дело касается Юдзуру. Помечтаем об его изысканной недосказанности. Впереди непокорённые вершины творческого таланта Ханю, освобождённого от регламента состязаний.
Нынче выпал ясный день.
Но откуда брызжут капли?
В небе облака клочок.
Басё
💢Хокку поможет и нам отсечь всё случайное в произнесенном на пресс-конференции.
Идёшь по облакам,
И вдруг на горной тропке,
Сквозь дождь - вишнёвый цвет!
Басё
💢Решение Ханю продолжать карьеру в ином качестве понятно, но удивительны слова о том, что он считает себя ещё незрелым, хотя и самоотверженным человеком. Для нас это надежда на новые открытия: «Продолжу выходить на лёд, буду бороться со слабостями и самим собой из прошлого».
Иду, иду без конца!
Отдых , и снова иду, иду
В просторе летних лугов.
Басё
💢Были в том, что он говорил и конкретные вещи. Он пообещал усердно работать над акселем в четыре с половиной оборота: «Уверен, что смогу разделить успех с вами, как человек, хотел бы ценить и защищать устремления своего сердца».
Сначала покинул траву...
Потом деревья покинул...
Жаворонка полет.
Басё
💢Юдзуру сохранит за собой место в кагорте тех, кто продолжит делать все возможное, чтобы люди, которые никогда не видели фигурное катание вживую, могли сказать: «Я рад, что увидел это». Для себя он выбрал достойный девиз: «Буду следовать идеалу Юдзуру Ханю!».
О, сколько их на полях!
Но каждый цветет по-своему -
В этом высший подвиг цветка!
Басё
💢Он дал понять, что в недавнем прошлом количество арен, где он выступал было ограничено местами проведения соревнований и запланированных шоу. Он надеется, что избежит одиночества, так как расчитывает на то, что «увидит свои коньки в самых различных местах».
Бабочки полет
Будит тихую поляну
В солнечных лучах.
Басё
💢Так он ответил на вопрос об прошедших Играх: «Конечно, Олимпиада в Пекине не удалась, но с места на котором я оказался мог бы продолжать и дальше преследовать свои мечты. Смысл всего, что касается этой Олимпиады – она доказательство того, что я жив, и все, кто продолжают идти рядом со мной являются опорой для моих будущих усилий. В тоже время я почувствовал, что больше не нуждаюсь в судейской оценке того, что делаю на льду».
Над простором полей -
Ничем к земле не привязан -
Жаворонок звенит.
Басё
💢Это не вступает в противоречие с ещё одним его утверждением, прозвучавшим на пресс-конференции: «Я не артист и не идол. Хочу продолжать прилагать усилия как спортсмен, который думает, что он крут как спортсмен и что может проявлять различные надежды и мечты как атлет».
В ладоши хлопнул я.
А там, где эхо прозвучало,
Бледнеет летняя луна.
Басё
💢Планы фигуриста зависят не только от него самого и многое находится на стадии обсуждения. Сегодня сложно назвать конкретный период ожидания. В основании желание быть лучше и сильнее.
💢На самом деле предполагается что-то под названием Фэнтези на льду. Юдзуру здесь сделал вызов всем своим пьедесталам: «Я хочу стоять на более высокой ступени. Хочу выйти на сцену, где все смогут понять, что я приложил значительно больше усилий».
Луна сквозь дымку-
Лягушки пруд замутили.
Где вода? Где небо?
Басё
💢По его словам это могут быть прыжки или новая музыкальная экспрессия, необходимая для фигурного катания. Всегда с нетерпением жду улучшения и без этого не могу кататься. Мой образ: «Катание на коньках равно жизни». Не обошлось без признания, что иногда в его жизни что-то идет хорошо, а что-то идет не так.
💢С его слов, есть разные вещи, которые застаиваются, и это чувствуется. Вызовы самому себе у него не заканчиваются: «Хочу делать более сложные вещи, не ради рекорда, высшего балла, даже большего количества комплиментов. Это было бы нормально, если бы я оставался крошечным ребенком.
Как призрачна она,
Бабочка на моей руке,
Словно чья-то душа!
Басё
💢Он будет продолжать испытывать желание быть более совершенным, лучшим Юдзуру Ханю, поэтому тренировки, нагрузки, испытания, различные давления будут и в будущем: «Надеюсь, что получится кататься сердцем, а не разумом, именно это сейчас является болезненной частью фигурного катания. Ищу место, где будет объявлена партитура «Поцелуй и плачь»».
Блестят росинки.
Но есть у них привкус печали.
Не позабудьте.
Басё
💢Ледового шоу для этого недостаточно. Оно имеет образ развлечения – великолепной сцены. Юдзуру хочет быть больше спортсменом, чтобы видели все более и более сложные вещи, продолжение вызова и продолжение борьбы.
Некуда воду из чана
Выплеснуть мне теперь...
Всюду поют цикады.
Оницура
💢На вопрос о приоритете Ханю ответил: «Высший приоритет для меня? Аксель в четыре с половиной оборота. Я хочу добиться этого успеха. Осмелюсь сказать ещё и об «актерском мастерстве» или идеальном выступлении, чтобы мне могли сказать, что я лучше, чем я сам».
💢Еще, может быть, я стал профессионалом в фигурном катании, но я хочу быть красивым как человек. Хочу прожить сердцем остаток моей жизни.
💢 Спортсмен пообещал, что не будет пренебрегать учебой, продолжит учиться дальше. Он занимается улучшением своего танца, задаётся вопросом использования нового опыта на льду. Дело в механике, в кинематике, в эргономике. Это отсылает нас к его дипломной работе: «Хочу быть человеком, который может продолжать учиться и обновляться».
Словно будущее мое
Вдруг раскрылось
Во всей наготе.
Исикава Такубоку
Видео, которое поможет вспомнить отдельные яркие моменты: