Как ментальности народов отражается лексике?
Разница русского и немецкого менталитетов на примере слова "бардачок".
НЕМЕЦКАЯ МЕНТАЛЬНОСТЬ такова:
◉ качество (нем. die Qualität)
◉ логика (нем. die Logik)
◉ порядок (нем. die Ordnung)
Эта хорошо прослеживается на примере:
(рус.) бардачок
(нем.) das Handschuhfach
(die Hand = рука) + (der Schuh = ботинок)
= (der Handschuh = перчатка)
+
(das Fach - ячейка, отделение, отсек)
...собственно порядок не только у немцев:
(англ.) glove compartmen (= =отделение для перчаток)
Жми СЮДА, чтобы подписаться!
#немецкий порядок #немецкий менталитет #думай_как_немец_GermanTalksbyPK
#дословно_GermanTalksbyPK