Критики называли Bridge Over Troubled Water самой удачной песней в карьере Simon & Garfunkel, ее до сих пор включают в списки лучших композиций всех времен. Считаем, что это полностью заслуженно!
Собрали немного фактов о композиции.
- Пол Саймон написал Bridge Over Troubled Water о том, как успокоить человека, который в этом нуждается. Песня задумывалась как госпел-гимн, но в итоге стала более драматичной.
- В документальном фильме The Making of Bridge Over Troubled Water Саймон говорит: «Понятия не имею, откуда у меня взялась такая идея. Она появилась из ниоткуда. Это один из самых неожиданных моментов в моей карьере. Помню, как думал: это значительно лучше чем все, что я пишу обычно».
- Арт Гарфанкел поет эту песню один, хотя всегда считал, что ее должен был исполнять Саймон. Последний говорит: «Я много раз извинялся за то, что не сделал этого».
- Саймон часто исполняет Bridge Over Troubled Water на сольных концертах. На последнем шоу прощального тура в 2018 году он представил песню так: «Я возвращаю своего потерянного ребенка».
- Поначалу Саймон считал текст первого куплета слишком простым: «When you’re weary, feeling small, When tears are in your eyes, I will dry them all» («Когда ты утомлен и чувствуешь себя маленьким. Когда в твоих глазах слезы, я высушу их»). Позднее он осознал, что именно эта простота делает песню универсальной и понятной для всех.
- Саймон написал всего два куплета, считая песню «маленьким гимном». Гарфанкел и продюсер Рой Хэли видели ее более эпичной и убедили Пола написать третий куплет, что тот и сделал прямо на студии. Для него это был необычный подход, ведь обычно Саймону требовалось больше времени на написание текста.
- Над «маленьким гимном» Саймона много работали, и когда автор услышал финальную версию, то посчитал, что песня стала слишком длинной, слишком медленной и слишком грандиозной, чтобы стать хитом.
- Клайв Дэвис с Columbia Records увидел в ней коммерческий потенциал и настоял на том, чтобы Bridge Over Troubled Water продвигали по максимуму и назвали так весь альбом.
- Это одна из немногих песен, которой удалось одновременно возглавить чарт Великобритании и США. В Штатах Bridge Over Troubled Water лидировала на протяжении шести недель, в Соединенном Королевстве занимала первую строчку три недели.
- В 1971 году Bridge Over Troubled Water получила пять Грэмми в номинациях: «Песня года», «Запись года», «Лучшая современная песня», «Лучшее сведение записи» и «Лучшая инструментальная аранжировка в сопровождении вокалиста». Альбом, в который вошла песня, стал лучшей записью года.
- Эта песня входит в число тех, на которые чаще всего делают каверы. В 70-е ее перепевали так часто, что это стало предметом шуток, особенно потому что ее мало кому удавалось исполнить достойно. Годами позже Free Bird группы Lynyrd Skynyrd постигла такая же участь.
- Элвис Пресли записал свою версию этой песни, и это помогло переубедить многих критиков, считавших его посредственным вокалистом.
- Пол Саймон говорил о версии Элвиса так: «Он спел хорошо, но было бы лучше, если бы он исполнял ее в стиле госпела, потому что он выпустил так много госпел-записей и был в этом хорош».
- Саймон также отметил, что Пресли не удалось привнести в песню ничего нового, и его кавер не сравнится с тем, что сделала Арета Франклин.
- Версия Ареты Франклин взяла премию Грэмми в номинации «Лучшее женское R&B-исполнение». Обычно в то время певица работала с музыкантами из Маскл Шолс (Алабама), но на этот раз она привлекла других сессионщиков, среди которых были Билли Престон (орган), Чак Рейни (электро-бас), Корнелл Дюпри (гитара), Рэй Лукас (барабаны) и Кинг Кертис (саксофон).
- Саймон написал эту песню на гитаре, а на создание фортепианной партии ушло два дня. Ее записывал Ларри Кнехтель, который позднее присоединится к группе Bread. Саймон, Гарфанкел, Кнехтель и Хэли работали над материалом вместе. Кнехтель уже работал в стиле госпела и потому смог придумать партию, которая была нужна для Bridge Over Troubled Water.
- Многие считали, что строчка «sail on, silver girl» относится к иголке, и подозревали, что в песне речь идет о героине. Но на самом деле эта фраза посвящена девушке (и впоследствии жене) Пола Саймона, Пегги Харпер, которая нашла у себя на голове пару седых волос и очень расстроилась. Обращение к ней – silver girl – задумывалось как шутка.
- В то время, когда Саймон сочинил эту песню, он часто слушал госпел-группу The Swan Silvertones, которая и повлияла на него. У коллектива есть песня Oh Mary, Don’t You Weep, где встречается строчка «bridge over deep water». Возможно, она запала Саймону в душу, поэтому он изменил ее и использовал в своей композиции.
- Саймон начал писать песню в 1969 году в летнем домике, который они с Гарфанкелом снимали в Blue Jay Way в Лос-Анджелесе. В том же доме Джордж Харрисон написал песню Blue Jay Way для The Beatles.
- Аранжировку для струнных инструментов делал Эрни Фриман. После прослушивания демо Саймона, он сделал нотный лист для музыкантов, а сверху написал название – Like a Pitcher of Water. Саймона позабавило то, что Фриман не потрудился послушать слова, он сделал копию листа, вставил в рамку и повесил на стену.
- Впервые песня прозвучала в эфире 30 ноября 1969 года, за два месяца до релиза альбома. Она играла в документальном фильме о Simon & Garfunkel на CBS, режиссером которого был Чарльз Гродин. Из-за политических заявлений в фильме спонсор AT&T отказался транслировать картину. Новым спонсором стал Alberto V05.
- В записи песни принимали участие лучшие сессионные музыканты Лос-Анджелеса: Джо Осборн на басу и Хэл Блэйн на барабанах. Барабаны не слышны большую часть песни, но создают эхо в самом конце. Вокал Гарфанкела записывался в последнюю очередь.
- Еще до релиза песни Simon & Garfunkel исполняли ее во время мини-тура 1969 года, состоящего из шести концертов. Гарфанкел представлял ее как новую песню, и зрители каждый раз принимали ее на ура. Запись из этого тура была включена в альбом Live 1969.
- Bridge Over Troubled Water стал последним альбомом Simon & Garfunkel перед распадом. Продажи этого альбома стали абсолютным рекордом для Columbia Records.
- Саймон исполнил Bridge Over Troubled Water в 2001 году на телемарафоне Tribute to Heroes в память о жертвах террористических атак на Америку. В мероприятии также принимали участие Нил Янг, Брюс Спрингстин, Том Петти и другие. Трансляцию смотрело 60 миллионов человек.
- В 2001 году Columbia Records выпустили благотворительный альбом God Bless America, продажи с которого пошли в фонд Башен Близнецов. В альбом вошла Bridge Over Troubled Water.
- В 2003 году песня обрела новую жизнь, когда ее исполнил Клэй Эйкен на шоу American Idol. Он занял второе место в конкурсе, уступив Рубену Стаддарду. Дебютные синглы обоих финалистов вышли в один день. Сингл Эйкена назывался This Is The Night, а кавер на Bridge Over the Troubled Water стал би-сайдом. Его сингл дебютировал сразу на первой строчке Hot 100 и был продан тиражом в более миллиона копий.
- В чарте This Is the Night считалась главной частью сингла, хотя многие фанаты купили его из-за би-сайда. Так что, несмотря на то, что Эйкен снова сделал Bridge Over Troubled Water бестселлером, в чарт песня не попала.
- В 2008 году Пол Саймон подал в суд на производителей музыкальных часов за использование его песни без разрешения. Его адвокаты утверждали, что Rhythm Watch Co Ltd использовали эту музыку в 40 000 часов. Саймон получил компенсацию в 3,7 миллионов долларов.
- Американская певица Мэри Джей Блайдж и итальянская оперная звезда Андреа Бочелли исполнили Bridge Over Troubled Water на церемонии Грэмми в 2010 году. Их выступление было посвящено жертвам землетрясения на Гаити.
- Запись этого дуэта заняла 75 место в Hot 100. Таким образом, песня попала в чарт в четвертый раз следом за оригиналом Simon & Garfunkel, каверами Ареты Франклин (6 место в 1971 году) и Линды Клиффорд (41 место в 1979-м). В пятый раз Bridge Over Troubled Water попадет в чарт в 2013 году, когда ее исполнит участница шоу «Голос» Тессани Чин (64 строчка).
- В 2010 году Зал Славы Сонграйтеров вручил Саймону и Гарфанкелу премию за эту Bridge Over Troubled Water. На церемонии Гарфанкел сказал: «Прошли годы, и я по-прежнему пою эту песню в каждом городе, и она по-прежнему для меня свежая и живая. Это не акт ностальгии, я действительно люблю петь ее. Слава Богу за то, что у меня по-прежнему бегут мурашки по всему телу, когда я пою ее».
- В июне 2017 года группа из 50 британских артистов в рамках проекта Artists for Grenfell записали благотворительный кавер на Bridge Over Troubled Water. Средства с продаж сингла были направлены жертвам пожара в здании Grenfell Tower в Лондоне и их семьям. В записи приняли участие Робби Уильямс, Брайан Мэй, Пит Таунсенд, Джеймс Блант, Рита Ора, Леона Льюис, Эмели Санде и многие другие.
Автор: Катерина Гафт
Какая песня в репертуаре Simon & Garfunkel ваша любимая?
Читайте также: