Друзья! Решил попробовать выкладывать лексику к эпизодам сериала "Друзья".
Upd Сегодня пообщался с поддержкой, порекомендовали все-таки не выкладывать видео серий целиком, поэтому оставлю ссылку на сайт, где можно посмотреть все 10 сезонов на английском языке с субтитрами.
Обращаю ваше внимание, что на сайте есть реклама, мой канал с ней никак не связан, ссылку оставляю, чтобы дать вам возможность посмотреть серию, переходить по ссылке или нет - ваше личное дело. Если такой формат вам интересен, напишите в комментарии, в следующий раз буду выкладывать фрагменты серий.
Прошу прощения за неудобства!
There is nothing to tell ничего интересного
Paul "the wine guy" "wine guy" обозначает профессию парня (сомелье) Данный оборот используется для идентификации, тот парень, который работает сомелье.
go out with = go on a date with идти на свидание
gotta be something wrong = should be something wrong с ним что-то должно быть не так (не может норамальный человек идти на свидание с Моникой по мнению ее друзей)
hump горб
hairpiece искусственные волосы
sounds like звучит как
dream сон
out of a sudden = suddenly
figure = understand
weird = crazy
sweet’n low заменитель сахара
cleanse [klenz] чистить (stop cleansing my aura прекрати чистить мою ауру) после глагола stop следуемт глагол с окончанием ing
keep fixating on = keep paying attention to продолжать акцентировать внимание (keep обозначает продлолжать что-то делать, после глагола keep следуемт глагол с окончанием ing)
move off съехать (с квартиры)
I wish I was я бы хотел быть (трудновыполнимое желание)
wait for ждать кого-то (всегда используется с предлогом for, если упоминается кого или что мы ждем)
drift apart отдаляться друг от друга
he is away a lot его часто не бывает дома
be turned on = be excited about
matter to = important to
freak out сводить с ума, злить
put together собирать
got screwed = be tricked быть обманутым
jimmies посыпка
will not take this abuse не буду терпеть подобного обращения
a line банальная фраза, подходящая к какой-нибудь ситуации)
Grab a spoon метафора, возвратиться к тому, чего давно не делал
Если вам нравится такой формат, ставьте лайки, пишите комментарии, подписывайтесь на канал! Постараюсь загружать 2 серии в неделю, все будет зависеть от вашей активности!
Немного поддержать автора при желании!
Большое спасибо!
#english_with_arisha #englishwithfriends #learnenglish