Доброго дня, дорогие подписчики и гости! Надеюсь, вам достаточно удобно в пространстве моего канала. Располагайтесь и чувствуйте себя как дома 😉
Я редко пишу рецензии на кино. Во-первых, потому что больше читаю, чем смотрю.
Во-вторых, потому что второе вытекает из первого: раз не так много смотрю, не чувствую себя, так сказать, вправе о чем-то писать.
Но вот по этому фильму захотелось высказаться. Испанское (и испаноговорящее) кино я очень люблю за хорошую эмоциональную составляющую, актеров и неплохие укуренные сюжеты. В частности, фильм"Дикая история"(коллаборация Испании и Аргентины). Прошу не путать с "Дикими историями" (в оригинале 'Relatos salvajes'). Тоже вполне себе укуренный фильмец очень даже достойный внимания.💁
Что понравилось в этом триллере: игра актеров и балансирование на грани между смешным и драматичным (этакий комедийный хоррор). Моя любимая Бланка Суарес была на высоте, но надо отдать должное большинству персонажей, сыгравших круто даже второстепенные роли.
Вообще диалоги персонажей в этом фильме - отдельный смак. Они раскрывают героев, их социальный статус, отношение к жизни, мелкие грешки и пороки, надежды и чаяния.
Ещё как лингвисту мне очень забавно было слышать испанский оригинал и то, как это переводилось. Например, есть момент, когда в русском варианте Бланка называет Касаса чем-то вроде дерьма или никчёмности, в оригинале же она называет его мусором (basura). В том смысле, что если он так поступает, то он мусор, а не человек. Ну и много ещё таких моментов, не всегда легко прислушаться через дубляж.🤷
Не сказать чтоб прямо сюжет один на миллион, но вот как-то сразу захватывает и располагает к просмотру, а для меня это ценно.
В общем, любителям испанщины и триллеров-смотреть😉🙃🎬
За сим прощаюсь, всем хорошего дня! Пишите в комментариях, смотрели ли этот фильм и если нет, то планируете ли. Буду рада вашим оценкам и мнениям💚