Самое время назначить встречу финну, ведь границы открыли!
Sovitaan tapaaminen. Договариваемся о встрече.
Kysymys. Вопрос.
Pääsetkö torstai-iltana? Подходит ли в четверг вечером?
Tavataanko / nähdäänkö ensi viikolla? Встретимся/ увидимся на следующей неделе?
Sopiiko / käykö sinulle tapaaminen tiistaina? Подходит ли тебе встреча во вторник?
Milloin tapaamme seuraavan kerran? Когда встретимся в следующий раз?
Vastaus. Ответ.
Joo, se sopii hyvin. Да, это подходит хорошо.
Minulle sopii lauantai(na), mutta sunnuntaina en pääse. Мне подходит в субботу, но в воскресенье я не смогу.
Valitettavasti minulle ei sovi / ei käy tiistai(na). К сожалению, мне не подходит во вторник.
En valitettavasti pääse silloin. К сожалению, тогда не смогу.
En ikävä kyllä voi tulla silloin. К сожалению, не смогу тогда прийти.
Muutos. Изменение.
Hei, torstai ei sittenkään käy minulle. Четверг все же не подходит мне.
Voisimmeko sittenkin nähdä jo / vasta perjantaina? Можем ли мы тогда увидеться уже/только в пятницу?
Valitettavasti minun täytyy perua huominen lääkäriaika. К сожалению, мне нужно отменить завтрашнее время к врачу.
Haluaisin siirtää tapaamista, koska...Хотел бы перенести встречу, потому что…
Больше полезного на наших курсах по финскому онлайн https://www.finnishwithalice.com
#финскийязык #финляндия #курсыонлайн