Совсем ещё юная леди Диана, которая только что обручилась с принцем Чарльзом, её первый официальный выход в свет... В одной из биографий Грейс Келли, княгини Монако (автор - Рэнди Тараборелли), мне встретился любопытный эпизод, посвящённый тому вечеру и разговору между двумя женщинами. Младшая только готовилась стать членом королевской семьи, старшая уже давно вступила в этот сложный мир. Диана была в чёрном платье, которое Чарльз раскритиковал - ведь чёрное члены королевской семьи надевают только во время траура...
Так что решила перевести его для вас.
Итак, 9 марта 1981 года, гала-вечер в Голдсмит-холле, посвящённый сбору средств для Королевской оперы.
"По словам Гвен Робинс [приятельницы Грейс], во время разговора с княгиней Грейс, когда принцесса Диана поправляла макияж в дамской комнате, она разрыдалась. Её чёрное платье, как она призналась, получилось таким откровенным, потому было на два размера меньше: тот наряд, который она собиралась надеть изначально, не доставили вовремя; её первый официальный выход - и вот такое огорчение. А ещё она сказала, что теперь, как никогда раньше, понимает, насколько невыносимо, когда люди соперничают за её внимание, и расспрашивают не только её саму, но и всех, кто с ней знаком. Что делать?"
"Что ж, она задавала этот вопрос именно той женщине, которая могла на него ответить. Грейс всегда знала, как обратить известность в свою пользу, в то время как Диана, казалось, ёжилась, оказавшись в зоне повышенного внимания публики. Неважно, насколько сложной была её личная жизнь, как только она оказывалась в центре внимания, бывшая Грейс Патрисия Келли превращалась в Её Светлость, княгиню Грейс - величайшую роль в её жизни. Теперь Диана Спенсер обращалась к княгине Грейс за утешением, и, возможно, за советом. Старшая принцесса обняла расстроенную молодую женщину и похлопала её по плечу. Потом она взяла лицо Дианы в руки, касаясь ладонями её щёк. "Не переживай, дорогая", - сказала она с мягкой улыбкой. - Видишь ли, дальше будет только хуже".
Позднее принцесса Диана рассказывала своему биографу, Эндрю Мортону, что княгиня Грейс показалась ей "прекрасной и безмятежной, но под этим спокойствием таились бурные волны".
"Дальше будет только хуже". В общем, да. Грейс была совершенно права. Бесценный опыт! Вот уж кто мог бы написать книгу "как стать принцессой". И, в общем, это была бы невесёлая книга. Недаром та биография, которую я тут цитирую, называется "Жили-были: За фасадом волшебной сказки княгини Грейс".
P.S. Подписывайтесь на мой канал по истории моды и костюма! И... чем больше лайков и перепостов, тем больше статей!