Начнем неделю с прекрасного города Нью-Йорк и моего любимого сайта Thrillist.
Свежая статья посвящена музеям города Большого Яблока)
Ok, let's take a look ( Давайте взяглянем на статью)
Although - in spite of the fact that; even though, however
Весьма распространненое слово у американцев , и не очень у нас , так как его произношение не очень удобно для нашего языка.
Благодаря ему они выделяют идею - несмотря на какой -либо факт , что-то все равно происходит.
То есть по русски говоря- хотя , несмотря на... , даже если...
Piles of garbage bags
- Piles - a large amount of something.
- garbage -a thing that is considered worthless or meaningless
Эту фразу можно перевести как - груда мусорных мешков.
Slowly sputtering
- Sputter -make a series of soft explosive sounds, typically when being heated or as a symptom of a fault.
Звуки выхлопных газов. Еле трещащий или медленно рабодающий.
AC units -air conditioner units
Огромные, так сказать, кондиционеры
Doesn’t exactly line up with
В данном контексте эту фразу можно принять , как - не очень то соотвествует чему -либо ( например, романтическому Нью-Йорку)
Count on something
to expect something to happen and make plans based on it.
Фразовый глагол имеющий значение- рассчитывать на что-то.
Pull out
to leave or no longer be involved in something.
Еще один великолепный фразовый глагол - вытаскивать из чего-либо или откуда -то
Funk - a state of depression
Состояние стресса, паники, дипрессии.
Перейдем ко второму абзацу, где перечислены названия известнейших музеев Нью-Йорка, которые, я надеюсь вы знаете, и также не менее интересные слова.
Bevy -a large group of people or things of a particular kind
Большое количество или множество вещей, относящихся к определенной группе.
IRL - in real life
А вот и мои любимые сокращения, которые могут ввести в заблуждение, если не изучать эту тему.
Doomscrolling
the activity of spending a lot of time looking at your phone or computer and reading bad or negative news stories
Бесполезное пролистывание соц сетейс негативными вестями. Тот момент , когда ты случайным образом завис в инстаграме на час , тупо листая ленту вниз до бесконечности, и не замечаешь как погряз в гуще плохих новостей , которые не дают тебе спокойно жить и спать. Tакое состояние как раз -doomscrolling.
Третий абзац и его коллакейшены.
posthumous homage
- Posthumous - happening after a person's death
- Homage- deep respect and often praise shown for a person or god
Посмертное уважение или дань , в нашем случае, к дизайнеру Вирджилу.
Trippy
relating to the effect produced by taking a psychedelic drug (= one that affects the mind and the way that someone sees things)
Эффект чего-то необычного и столь захватывающего, который сравнивается с принятием психаделических средств.
Check out
to go to a place in order to see what it is like
Великолепный глагол, которые мы используем в разных случаем , но именно здесь , он говорит о том, что надо сходить проверить места , о которых нам говорят.
Vocabulary:
- although
- enduring
- pile
- garbage
- sputter
- count on
- pull out
- funk
- renowned
- bevy
- independent
- forgo
- doomscrolling
- instead
- posthumos
- homage
- trippy
- exhibition
- check out
Практиковать слова:
https://www.vocabulary.com/lists/8507838
Музеи, которые рекомендует посетить статья, а если вы сейчас в Нью-Йорке , не раздумывая приобретайте билеты и бегите просвящаться в городе больших надежд:
Brooklyn Museum
Prospect Park
Exhibition: Figures of Speech
Museum of Sex
NoMad
Exhibition: F*CK Art: the body and its absence
Starrett-Lehigh Building
Chelsea
Exhibition: Jean-Michel Basquiat: King Pleasure
Gagosian
Chelsea & Upper East Side
Exhibition: Art in Process
MoMA PS1
Long Island City
Exhibition: Deana Lawson
The Museum at FIT
Chelsea
Exhibition: Dior + Balenciaga: The Kings of Couture and Their Legacies
The Bronx Museum of the Arts
Concourse Village
Exhibition: Jamel Shabazz: Eyes on the Street
Artechouse
Chelsea
Exhibition: Life of a Neuron
MoMA
Midtown
Exhibition: Matisse: The Red Studio
The Museum of The City of New York
East Harlem
Exhibition: Raise Your Voice
Whitney Museum of American Art
Meatpacking District
Exhibition: Whitney Biennial 2022: Quiet as It’s Kept
Спасибо за внимание к данному материалу, если он вам был полезен ставьте лайк и подписывайтесь на канал) А если вы в Нью_йорке делитесь своими любимыми музеями и выставками.
- Заходите в телеграм канал, там я делаю посты каждый день, относящиеся к опубликованным статьям