Найти тему
Личный разговор

"Завещание" Булгакова. Сколько было версий "Мастера и Маргариты",и как менялось название романа

Мои читатели! Мистический роман "Мастер и Маргарита" не читал только очень ленивый и невежественный! Этот роман, по заявлению одного из исследователей творчества Булгакова Мариэтты Чудаковой, имеет высшую планку по востребованности.

Вот и я по страстному желанию хочу вставить свои пять копеек по этой теме. Так сложилось, что в последнее время я прицельно и старательно изучала историю создания и литературную критику "Мастера и Маргариты".

"Мастер и Маргарита", реж. Ю.Кара. Иешуа (Николай Бурляев) и Понтий Пилат (М.Ульянов)
"Мастер и Маргарита", реж. Ю.Кара. Иешуа (Николай Бурляев) и Понтий Пилат (М.Ульянов)

Произошло это "случайно", как принято говорить. Подруга сказала, что смотрит фильм Юрия Кары "Мастер и Маргарита", и я тоже решила его пересмотреть, потому что видела давно и впечатление было печальное. Слишком долго, видимо, он пролежал "на полке". Не повезло!

И в этот раз фильм не впечатлил, хотя артисты - один лучше другого, играют блестяще. Кроме Анастасии Вертинской, которая, как мне кажется - абсолютно не в своем амплуа и выглядит как-то гротескно.

Анастасия Вертинская - Маргарита, Виктор Раков в роли Мастера.
Анастасия Вертинская - Маргарита, Виктор Раков в роли Мастера.

После просмотра захотелось перечитать сам роман, который я читала несколько раз и в "самиздате", и уже опубликованным. Это и правда книга на все времена и возрасты.

Но в данном случае у меня был личный интерес - хотелось разобраться в фабуле и, главное, композиционной структуре книги, т.к. сама пишу художественно-мистический роман "Кольцо Иерарха".

Варианты самиздата
Варианты самиздата

Полезла в критику, две недели слушала лекции на ютюбе, посмотрела сериал Владимира Бортко. Короче, пошло-поехало. К тому же я живу в центре "Булгаковской Москвы", рядом с Патриаршими прудами, и Большая Садовая улица, где жил писатель и где находятся два его музея - моя ежедневная среда обитания.

Итак, ведомая "профессиональном любопытством" я узнала много нового и интересного о том, каким роман задумывался, как создавался, какие герои планировались, а какие появились гораздо позже.

Дом-музей Булгакова на Большой Садовой улице
Дом-музей Булгакова на Большой Садовой улице

Я поняла, почему Булгаков сжег его первую редакцию, узнала, что Мастера и Маргариты в первых версиях вообще не было...

Жажду поделиться с вами своими "открытиями", т.к. все, что случалось в период создания романа и после смерти писателя, полно драматических, необыкновенных и захватывающих событий, как это и должно было происходить в жизни такого великого мистика, как Михаил Афанасьевич.

Мариэтта Чудакова - исследователь творчества Булгакова, литературовед, историк, доктор филологических наук, писатель. Председатель Булгаковского фонда. Умерла в 2021 году.
Мариэтта Чудакова - исследователь творчества Булгакова, литературовед, историк, доктор филологических наук, писатель. Председатель Булгаковского фонда. Умерла в 2021 году.

Под стать Булгакову была и его жена - Елена Сергеевна, на имя которой он написал завещание - свою последнюю волю. В нем Булгаков передавал ей права на все его рукописи и на издание последнего романа.

Догадывался ли он о будущей оглушительной славе своего детища!?

А тогда Елена Сергеевна поклялась любимому мужу, что опубликует "Мастера и Маргариту", чего бы ей это не стоило! Она записала в своем дневнике:«...Я сказала ему наугад... — Я даю тебе честное слово, что перепишу роман, что я подам его, тебя будут печатать».
Супруги Булгаковы - Елена и Михаил
Супруги Булгаковы - Елена и Михаил

Всю свою оставшуюся жизнь эта женщина посвятила работе над наследием мужа, на доработку "Мастера и Маргариты" у нее ушло более 20 лет. Но "канонической версии" текста роман не имеет.

За два года до смерти Булгакова, в 1938 г., рукопись наконец была перепечатана на машинке, и сам писатель поставил даты создания книги: 1928-1937 годы. А затем приступил к ее корректуре.

В это время Елена Сергеевна записывает: «Миша, сколько хватает сил, правит роман, я переписываю». Смерть писателя в 1940-м году прервала их совместную работу.

И все-таки, сколько же было версий знаменитого романа?

В опубликованном не так давно двухтомнике черновиков "Мастера и Маргариты" мы обнаруживаем 6 версий, а некоторые источники называют цифру 8. В них мы можем проследить изменения названия, композиционного построения, а также появление и исчезновение героев.

И последнее - варианты названия. Их было множество и все они с особым значением: "Копыто инженера", "Жонглер с копытом", "Великий канцлер", "Сатана", "Шляпа с пером", "Черный богослов", "Он появился", "Подкова иностранца", "Гастроли Воланда", "Пришествие", "Черный маг", "Копыто консультанта", "Князь тьмы" и другие.

Продолжение этой интереснейшей темы возможно, если будут комментарии, мнения, лайки. Делитесь с друзьями!

Анна Владимировна

#михаил булгаков

#мастер и маргарита

#мистика

#роман булгакова