В древние-то времена наши с китайцами ещё не торговали. У них там по-другому отношения складывались. То воевали, то пленяли друг друга, сплошная печалька. А потом русские решили, что пора к ширпотребу готовиться и в Азию лыжи вострить.
Ну и навострили.
Началось всё с того, что князь Куракин, воевода из Тобольска, собрал двенадцать человек и объяснил, куда им надо пойти. Направление известное: сначала налево, потом направо, а дальше лавировать между крокодилами, бегемотами и зелёным попугаем. Ну или как-то так.
Возглавил миссию Ваня Петлин – казак, учитель, полиглот и дипломат. Почти человек и пароход, но не пароход.
Пошли они, значит, в указанном направлении и двигались жутко долго и запредельно непонятно. Дорог-то асфальтированных тогда ещё не придумали, самолётов не изобрели, а всякие неровности ландшафтные уже существовали. Идут мужики, короче, хребты переваливают, реки переплывают, степи минуют и приходят к монголам. Те малость удивляются, но дальнейшее направление указывают.
Двигается миссия дальше. Тут вам и пустыня Гоби, и даже Великая Китайская стена. Казаки репу чешут: «Много мы, – говорят, – всяких стен видали, но чтоб такое!»
А при дворе правителя вовсе удивительно стало. Не принял русских гостей император Чжу Ицзюнь. Сказал, что к нему без подарков не принято. Казаки опять репу чешут: «Были, – говорят, – подарки, только мы с шулерами в поезде играть сели, и вот…»
«Знаю я этих шулеров», – нахохлился император, но потом отмяк и подарил русским грамоту на имя царя с разрешением посылать в Китай послов и торговать добром всяким: водкой, соболями, балалайками. Матрёшками тоже, как только их изобретут.
Наши обрадовались и привезли грамоту в Россию. А подарков не привезли. И не в шулерах было дело, а просто Чжу обидчивый Ицзюнь ничего дарить не стал.
А потом больше полувека грамоту пытались расшифровать. Бились, бились, ничего понять не могли. Иероглифы, чёрточки, фигня какая-то. Отсюда и пошло выражение «китайская грамота». Это сейчас в Москве есть Китай-город, факультеты изучения застенного языка и масса товаров с известной маркировкой, а тогда только грамота имелась. Вон оно как…
Если история понравилась ставьте лайк. Подписывайтесь на канал.
До новых встреч. Благодарю за внимание!