Привет, друзья!
Фильм "Единственная" снят по мотивам рассказа Павла Нилина "Дурь". Это история о том, как простой парень Коля женится на очень красивой, доброй и хозяйственной Тане. У девушки только один недостаток, но он приводит к разводу пары. Красавица изменяет Коле, изменяет часто и, кажется, не очень разборчива в связях. Муж ищет пути решения ситуации, хочет увезти жену и дочку на Дальний Восток. Долго оправдывает измены разлукой, связанной с его службой в армии. Но однажды застает Таню с непрезентабельным руководителем хора, в котором она поет и это становится последней каплей.
Фильм, кажется, довольно близок к рассказу, но дьявол кроется в деталях. Писатель показывает выраженную разницу в бытовой культуре героев. В фильме это не так бросается в глаза, хотя киношники очень старались. А в рассказе отчетливо видна теплота Тани и холодность всей колиной семьи.
Помните, как в фильме Таня говорит: "Смотри какого зайца он тебе привез!". Так, в рассказе история с зайцем имеет продолжение:
-- А ты, - вдруг спрашивает она меня, - жить теперь у нас будешь? Всегда-всегда?
- Ну, конечно, дурочка ты такая, - объясняю я ей без всякой злобы. - Ты пойми, я прошу тебя, и хорошо запомни: я же есть твой родной папочка. Ну, кто же может быть лучше родного отца?
- Дяди лучше, - говорит она, как будто специально добывает во мне огонь. - Дяди все время чего-нибудь хорошее дарят. А ты всего-всего только зайца подарил. Да и то я его давно знаю. Он, - говорит, - давно тут в комоде лежал, завернутый, этот заяц...
Диалог там очень интересный, я его сократила, чтобы не отвлекаться от зайца. Тут вот что важно, на мой взгляд: Коля и не подумал привезти подарок ребенку. А Таня заранее купила игрушку и спрятала, чтобы подарить от имени мужа. Конечно, после этого диалога Коля начинает дарить Эльвире игрушки и сладости, носам же признается, что не испытывает к дочери любви.
Мать Коли обращается к внучке не по имени, она называет ее "девочка", а после развода сына перестает участвовать в жизни ребенка.
Но главное это, конечно, виновник развода, Костюков Аркадий Емельянович.
В фильме это блистательный Высоцкий, роковой неудачник-музыкант. В фильме даже придумали ему интересную историю: на курсе был в числе лучших, а в итоге руководит вокальным кружком. А вот его сокурсники заграницу ездят. В этой истории угадывается, что у красавца с гитарой что-то в прошлом случилось. Но теперь, хоть он и не блеснул на большой сцене, зато окружен женским вниманием и по прежнем симпатичен - Высоцкий же! А теперь сравним с книжным персонажем:
Из посторонних Танюшка пригласила на тот ужин двух своих подруг официанток из кафе. Ирину и Фриду, шеф-повара Ивана Игнатьича и еще одного старичка-бухгалтера Костюкова Аркадия Емельяновича с пристани, который, как она объяснила мне, учит ее особо играть на гитаре в струнном кружке при клубе водников. И что вроде того что неудобно было бы его не пригласить. И правда, он явился с гитарой, каких я еще не видывал, большой, блестящей, будто обшитой пуговицами, а сам - весь какой-то коричневый, с крашеными, как у женщины, волосами и слегка плешивый. Заметно при этом, что и плешь он закрашивает чем-то, чтобы она не бликовала.
Бухгалтер! Даже не музыкант, просто умеет играть на гитаре! И волосы красит! И лет ему, как говорит потом Коля шестьдесят! Хотя на самом деле, думаю, около пятидесяти, просто Таня с Колей очень молоды. Конечно, от этого еще обиднее.
А дальше Коля едет в рейс на два дня, но ему приходится приехать домой за документами:
В третьем часу ночи, таким образом, заезжаю я к себе домой - и что же я застаю? Я застаю свою жену - вы не поверите и ни за что не угадаете с кем. С этим самым Костюковым, Аркадием Емельяновичем, с этим вроде того что пожилым, крашеным дьяволом, шестидесяти, можно сказать лет. Картина? Вот именно. И этот уже совершенно старый черт, приводя себя, как говорится, в порядок, этак усмехаясь от своего же конфуза и снимая со стены гитару, на которой опять, должно быть, играл тут свою сюиту, говорит мне:
- Извините, - говорит, - если можете, Николай Степаныч, но я, говорит, - не мог не уступить дамскому капризу. Такая, - говорит, получилась у нас эмоция...
И тут же за занавеской, представьте себе, - кроватка Эльвиры.
Крашенный дьявол был не единственным в жизни Тани. Если в фильме личная жизни ее оставляет вопросы, и кажется там был один только "дядя Шурик", которого выдала Эльвира и Высоцкий Костюков, то в рассказе это и некий Потапов, который катал Эльвиру на машине и с помощью которого Таня хотела устроить Колю на работу, и другие "дяди".
На суде Таня говорит Коле, что такую как она "честную и чистенькую" он больше не найдет.
- Не сердись, Коленька. Не расстраивай себя, - опять сказала она. - И Костюкова не затрагивай. Все это ни тебе, ни мне не понять. Он человек необыкновенный...
А в фильме "я только его любила, мужа моего, вот его" звучит как реплика из плохого спектакля. В рассказе же понятно о чем она - о своей искренности и открытости. Возможно, чрезмерной. А Коля от бутылки в рассказе так и не отрывается, несмотря на Наташу.
Вот такая история.