16 августа 1977 года не стало Элвиса Пресли. Впервые я услышала его, когда мне было двенадцать. А еще через пару лет появился замысел моей книги «Элвис Пресли. Возвращение». Как и всем поклонникам Элвиса, мне было жаль, что он ушел так рано. И я задумалась, что могло бы с ним произойти, если бы его воскресили и он жил не только в США, но и в России. Если бы в распоряжении Элвиса Пресли были современные технологии – звукозаписи, концертов, клипов – и высококлассный менеджмент. Однако и конкуренция тоже – современная.
Главные герои, основные повороты сюжета и даже последняя фраза романа сложились как-то сразу, одним днем. Но между ними была пустота. Я начала с того, что купила учебник по звукорежиссуре. Не просто вникла – вызубрила наизусть. Разбудите меня и сейчас среди ночи, я вам скажу, что такое реверберация и как вычислить звуковое давление. Все события в книге просчитаны: по картам, календарям. Подставьте маршруты, даты – все совпадет. Чтобы отправить Элвиса в турне по США, мне пришлось действительно составить этот график: с учетом времени на перелеты, численности населения городов.
Прежде чем Элвис вошел в особняк Альновых и студию в Нэшвилле, я рисовала их поэтажные планы. Разбиралась, как распределяются гонорары, чтобы, когда Элвис предлагал вознаграждение своему русскому менеджеру, эта цифра была не «с потолка». Описывая профессиональную «кухню» музыкантов, шоу-бизнес и киноиндустрию, я стремилась к точности. Читала техническую литературу, что не понимала – спрашивала. Благо для журналиста найти компетентных консультантов не проблема. И накапливала впечатления, когда по долгу службы попадала за кулисы концертных залов, в музыкальные студии и общалась с артистами, а потом использовала это.
Но конечно, самым важным было создать реалистичный образ Элвиса. В основу легла его биография. От Питера Гуральника – фанаты знают, какой это монументальный том – до опубликованных в Сети воспоминаний людей из окружения Пресли. Спасибо моим учителям английского, что я могу слушать эти свидетельства на языке оригинала.
Я не утверждаю, что воплотила «настоящего» Пресли. Это невозможно. Он слишком неоднозначный, и представления о его личности зависят от того, кто что читал. Я описала Элвиса так, как сама понимаю, и хотела показать его лучшие качества. Что он был талантливый артист и хороший человек. Это важнее, чем искаженный портрет, который сложился после его смерти: лишний вес, лекарства, женщины.
Моя книга «Элвис Пресли. Возвращение» – это книга-мечта. Мечта о лучшем мире, где человек может реализовать свои способности. Она для романтиков и, как сказала одна из читательниц, для людей, молодых душой.
Фактически я написала ее дважды. Первый вариант, пусть и законченный, был ранний и незрелый. Поэтому я начинала заново. В итоге замысел четырнадцатилетней девочки оказался пропущен через профессиональный опыт журналиста. На эту трансформацию, то есть работу над книгой, ушло двадцать пять лет. Примерно столько, по данным автора, остается до момента, когда Элвис окажется в России.
Подписчикам канала электронная книга в подарок! Чтобы бесплатно получить полный текст в форматах fb2 и pdf, напишите «Пришлите книгу» в сообщения на странице автора во ВКонтакте. Перейти здесь.
#рок-н-ролл #рок-музыканты #рок-музыка #книгионлайн #элвиспресли