Этот роман - вторая часть трилогии о белом городе. Первая выходила на русском языке раньше. Название связано с древними кельтскими ритуалами. дело в том, что жертва преступления найдена повешенной вниз головой. Вернее, последовательность ритуала такова: жертва сожжена, повешена и помещена в котел бронзового века.
Вот такое преступление должен раскрыть детектив Унаи по прозвищу Кракен. Проблема в том, что он болен афазией, то есть у него почти полная потеря речи после ранения, а погибшая - его первая девушка.
Благодаря такому стечению обстоятельств автор перебрасывает нас регулярно из 1992 года (встреча Унаи и убитой) в 2016 (время расследования) и обратно. В 1992 году Унаи встретился с Аной (так звали жертву) не один, а с друзьями.
Да, чуть не забыла. Жертва была беременна.
И еще. Место действия - городок Витория, а это родной город писательницы. Так что она описывает место действия с полным знанием дела.
Ну вот далее следует история, которая не отпускает, потому как обстоятельства захватывающие. Описания испанской глубинки хороши. Диалоги между героями живы и интересны.
Проблему представляет то, что в голову детективу не приходит никаких мыслей по поводу причин убийства на протяжении более чем 300 страниц. Да и далее основные заключения делает не он, а криминалисты. судмедэксперты и т.д. Вы определенно догадаетесь и сами в середине романа, в чем причина убийств.
Совершенно невероятно, что к концу книги детектив, страдающий тяжелой формой афазии и главным образом способный лишь мычать, вдруг излечивается. Ну поскольку большинство читателей не в курсе, что такое афазия, то пусть будет так.
В целом роман написан простой и приятной прозой, разбит на маленькие главки (более 70). Так что чтение не будет обременительным.