В статьях «Полночь в Париже» - праздник, который всегда со мной. Часть 1. Начало», «Полночь в Париже» - праздник, который всегда со мной. Часть 2. Продолжение», «Полночь в Париже» - праздник, который всегда со мной. Часть 3. Попадание в прошлое» мы начали говорить о фильме Вуди Аллена «Полночь в Париже», о том, как его главный герой американский сценарист Гил Пендер приехал вместе со своей невестой Инес в Париж, чтобы набраться вдохновения для завершения романа о ностальгии по прошлому. Написал это и вспомнил слова из песни Микаэла Таривердиева на стихи Андрея Вознесенского «Ностальгия», которую пела когда-то группа «Цветы»:
«Я не знаю, как остальные,
но я чувствую жесточайшую
не по прошлому ностальгию —
ностальгию по настоящему».
Эти слова вполне уместны в нашем рассказе, умник Пол Бейтс, приятель Инес, говорил примерно об этом же.
И вот гуляя, навеселе, по ночному Парижу, он заблудился и прикорнул на ступеньках церкви Сен-Этьен-Дю-Мон. Часы пробили полночь и он приглашен на вечеринку незнакомыми людьми из автомобиля двадцатых годов, проезжавшего мимо. Гила пока ничто не удивляет, ни раритетный автомобиль, ни одежды публики в стиле ретро. В Голливуде он привык ко всякому. Он сам говорит, что у него в Беверли-Хиллс есть приятель, который коллекционирует такие автомобили.
Но вот перед ним начинают известные люди прошлого века - писатель Скотт Фицджеральд, композитор Коул Портер, танцовщица Жозефина Бейкер. Сначала он думает, что это, наверное, однофамильцы. Потом, что это ему грезится, пока не понимает, что это всё наяву. И его эго уязвлено, он считает себя перспективным писателем, но рядом со Скоттом Фицджеральдом ему не очень уютно.
А персонажи из прошлого продолжают прибывать. И Гил постепенно привыкает к этой странной ситуации, изумление на его лице сменяется улыбкой. И только он расслабился, как новый шок, ему представляют Хемингуэя.
На вопрос Хемингуэя, нравится ли Гилу его книга, Пендер отвечает, что не просто нравится, но он влюблен во все работы Хеминнгуэя, забыв, что дело происходит в середине двадцатых и Хемингуэй только в начале его пути. Когда Зельда Фицджеральд спрашивает у Эрнеста его мнение о её рассказе, он отвечает, что в нем было кое-что прекрасное, но оно не реализовано (There was some fine writing in it, but it was unfulfilled).
Недовольная таким ответом Зельда закатывает скандал Скотту и уходит с подвернувшимся под руку испанцем.
Вуди Аллен иронизирует над стереотипными представлениями об известных людях. Зельда Фицджеральд была известна своей взбалмошностью? Вот вам скандалы и истерики от неё. Скотт Фицджеральд – подкаблучник? Он бежит за своей женой, ревнуя её к первому встречному. Хемингуэй – мачо? И писатель показан человеком, щеголяющим своей брутальностью. Он говорит про войну, бокс.
Гил, помня известную фразу Хемингуэя о Марке Твене, которую он произнесет в будущем, как бы предлагает ему эту фразу: «I think you can even make the case that all modern American literature comes from Huckleberry Finn. - Я думаю, вы даже можете утверждать, что вся современная американская литература происходит от Гекльберри Финна».
Когда Гил начинает рассказывать о сюжете своего романа, о магазине ностальгии, что, может, звучит ужасно, Хемингуэй отвечает в своем, несколько высокомерном тоне: «No subject is terrible if the story is true. If the prose is clean and honest, and if it affirms grace and courage under pressure. - Ни одна тема не является ужасной, если история правдива. Если проза чиста и честна, и если она утверждает изящество и мужество под давлением обстоятельств».
Тогда Гил предлагает Хемингуэю прочитать 400 страниц его романа о магазине, где торгуют прошлым. Эрнест говорит, что он ненавидит роман Гила. Когда Гил удивляется этому, ведь он не читал роман, Хемингуэй справедливо замечает, писателю не нужно мнение другого писателя: «if it’s bad I’ll hate it because I hate bad writing and if it’s good I’ll be envious and hate it all that more. You don’t want the opinion of another writer. - если это плохо, я буду ненавидеть это, потому что я ненавижу плохую литературу, а если это хорошо, я буду завидовать и ненавидеть это еще больше. Вам не нужно мнение другого писателя».
Он предлагает показать роман Гила Гертруде Стайн, известному американскому критику, жившей в Париже. Она помогла самому Хемингуэю в начале его пути. Радостный Гил решает бежать за рукописью в гостиницу, забывая о том, что он не до конца понял процедуру попадания в прошлое. Он вышел из ресторана Polydor, сделав несколько шагов, вспомнил, что они не договорились о месте встречи. Он возвращается и видит на месте ресторана современную прачечную.
Опять мы оставим нашего героя в замешательстве, чтобы самим перевести дух и собраться c силами в следующей статье «Полночь в Париже. Праздник, который всегда со мной. Часть 5. Назад в будущее и обратно».
Подписывайтесь на мой канал Юрий Салатов.
Лайки и комментарии способствуют развитию канала.
#вудиаллен #полночьвпариже #кино #франция #париж #путешествиевовремени