Всем привет.
Недавно с женой задумались, а почему продукты парфюмерии называют «туалетной водой»? Ведь парфюм - это чаще всего приятные и вкусные запахи, что ни коим образом не ассоциируется со словом «туалет». Естественно, полезли в интернет и нашли ответ на вопрос.
Как оказалось это словосочетание придумал Наполеон Первый, когда у него закончился одеколон и бывший Французский император изобрел собственный аромат с добавлением бергамота. И дал ему название «туалетной воды», что дословно переводится как вода для тряпочки. Ведь по-французски «тойл» это тряпка, а «ет» суффикс, придающий слову уменьшительный оттенок.
Получается, что к туалету в русском понимании этого слова словосочетание «туалетная вода» никак не относится.
А теперь к анекдоту.
Встретились как-то француз, итальянец, американец и русский. Начали хвастаться своими ароматами. Первым начал француз:
- Чтобы плохо не пахнуть, мы придумали и подарили всему миру аромат от Шанель!
Потом слово взял американец:
- Мы тоже подарили миру знаменитейшие ароматы от Кельвин Клейн!
- А как же наш аромат от Джорджио Армани? - спросил итальянец, - мы тоже внесли свою лепту в борьбу с неприятными запахами!
Русский молчит, те трое поворачиваются к нему и спрашивают:
- А вы что придумали от неприятного запаха?
Наш пожал плечами:
- Да у нас как-то всё попроще, мы в баню ходим!
****************************
Всем спасибо за внимание и до новых публикаций!