Бывало ли у вас так, слушая песню Queen или Фредди Меркьюри понимаешь -- это моё? Слова или целые строки, четверостишия. Они настолько близки, передают внутреннее состояние или целое мироощущение.
Сегодня хочу поделиться своими. Это только часть из разных песен разных лет. Строчки от которых меня бросает в дрожь...потому, что они настолько мои. В них я вижу, чувствую себя. Свое нутро, душу, боль и радость.
"My soul is painted like the wings of butterflies".
"Моя душа раскрашена словно крылья бабочек" -- The Show Must Go On, 1990.
"'ll look back on myself and say I did it for love.
Yes I did it for love — for love — oh I did it for love".
"Однажды я оглянусь на своё прошлое и скажу:
Что делал всё ради любви.
Да, я делал всё это ради любви —
ради любви — я делал это ради любви" -- It’s a Hard Life, 1983.
"Who dares to love forever? When love must die..."
"Кто осмелится любить вечно? Зная, что любовь должна умереть..." -- Who Wants to Live Forever, 1985-1986.
"The one thing we're all waiting for,
Is peace on Earth — an end to war
It's a miracle we need — the miracle.
The miracle we're all waiting for today".
"Единственное, чего мы все ждем —
Это мир на Земле и конец войне.
Нам нужно чудо - чудо.
Сегодня мы все ждём чуда" -- The Miracle, 1988-1989.
"Ride the wild wind
Don't sit on the fence.
Ride the wild wind
Live life on the razors edge.
Gonna ride the whirlwind
It ain't dangerous — enough for me".
"Оседлай дикий ветер,
Не раздумывай.
Оседлай дикий ветер.
Ощути жизнь на лезвии бритвы.
Я оседлаю ураган.
Опасно — как раз для меня" -- Ride the Wild Wind, 1990.
"Oh yes we'll keep on trying
Hey tread that fine line.
Yeah we'll keep on smiling yeah
And whatever will be — will be.
We'll just keep on trying
Till the end of time".
"Мы будем пытаться
Идти по этому прекрасному пути...
Продолжая улыбаться,
Во что бы то ни стало...
Мы все-таки будем пытаться,
До конца времён..." -- Innuendo, 1989-1990.
"When we were kids when we were young
Things seemed so perfect — you know?!
"Когда мы были детьми, когда мы были молоды,
Всё казалось таким совершенным — ты же понимаешь о чём я?!" -- These Are the Days of Our Lives, 1991.
"With the dreams of the world
In the palm of your hand".
"Когда мечты всего мира у тебя на ладони" -- A Winter’s Tale,1991-1995.
"Just one year of love
Is better than a lifetime alone".
" Всего один год любви лучше всей жизни в одиночестве" -- One Year of Love, 1986.
Я люблю эти песни, написанные такими талантливыми и разными людьми. Людьми, которых я не встречу случайно в магазине или на улице....и тем поразительнее то, что я могу их чувствовать. Быть с ними на одной волне, разговаривая на разных языках. Ощущать бит их сердец и сливаться в душевном порыве.
Как бы иногда не было плохо и жизнь не радовала. Слыша настоящую музыку ты понимаешь...
"...смерть стоит того, чтобы жить.
А любовь стоит того, чтобы ждать" -- В. Цой.
А какие строчки песен группы QUEEN, FREDDIE MERCURY вы считаете своими? От каких слов у вас захватывает дыхание, а сердце начинает лететь вскачь?
Спасибо тем, кто дочитал до конца!
Если вам откликнулось, подписывайтесь, ставьте лайки!
Источник -- https://www.youtube.com/results?search_query=queen+
https://yandex.ru/images/search?from=tabbar&text=редкие%20фото%20группы%20queen
#freddie mercury #queen #music #фредди меркьюри #группа квин #строки из песен группы квин #строки из песен фредди меркьюри