Продолжаем серию публикаций Сергея Беляева о роке и преступлениях.
Добрый день, дорогие друзья!
Всё, как несколько последних выпусков сериала "ROCK vs. CRIME": мы с мисс Покровски ездим по штатам, вспоминаем группу из Сиднея "SKYND", поющих о преступлениях в прошлом и настоящем, жертв преступлений и самих преступников, движемся во времени и пространстве...
И вот сегодня - Мишель КАРТЕР. Для начала. Наш с Надин любимый городок Массачусеттса, Fairhaven - тихо, спокойно... - и история, которая сделала это место неподходящим для отдыха много лет назад.
Но вначале, для тех, кто недоразглядел субтитры и недорасслышал LYRICS, - авторизованный перевод.
"Тебе придётся, милый,
Это мне доказать.
Не думаю, вообще-то,
Что захочется знать,
Что этот мир хорош
И в нем хочется жить.
Пора уже, давно пора
По полкам все разложить.
Pre-Chorus:
Люблю тебя,
Умри же.
Люблю тебя,
УМРИ.
CHORUS:
Сядь в свою машину,
На стоянку заедь.
Сделай всё пораньше,
Не испытывай Смерть!
Всего-то навсего пройдет
20 МИНУТ.
Ты не успеешь передумать -
20 МИНУТ!
Залезь в машину плотно,
Плотно там сиди.
А страшно станет, так достань,
Поставь ТОТ CD..." (C)
Согласитесь, друзья, что многое уже становится понятно. На языке закона это называется "доведением до самоубийства".
Что, собственно, и имело место быть...
В воскресенье 13-го июля 2014-го года, обменявшись с Мишель (17), своей подружкой, несколькими SMS, 18-летний Конрад Генри РОЙ, 3-й, загнал свою машину на стоянку местного "Кей-Марта" и покончил с собой, сам того не желая в глубине души, надышавшись СО вволю.
Мишель была признана виновной в непредумышленном убийстве и приговорена к 15-ти месяцам тюремного заключения с последующим испытательным сроком 5 лет. Но спустя 11 месяцев она была отпущена на поруки...
Казалось бы, рядовая уголовная хроника.
Но:
1. Этот прецедент в масштабах городка долго обсуждался по всей стране.
2. Были сняты несколько телефильмов, в том числе, игровые.
3. Для многих в Новой Англии, и в США, в целом, это преступление показало серьёзнейшую проблему: ОТСУТСТВИЕ чётких представлений о ДУХОВНЫХ ценностях в среде американской молодежи того времени. А как положение дел сейчас? Лучше не стало...
А это уже цель нашей с Надин поездки на Куру, Гвиана.
Программа ""Союз" на Куру" - программа сотрудничества "Роскосмоса" и ЕКА, идущая с 2007-го года.
Правда, в этот раз стартовала не российская - она была в феврале, - а европейская ракета "Vega-C".
Какое мы с супругой имеем отношение? Самое прямое: она работала над языками программирования бортовых компьютеров двух спутников. Я помогал в качестве лингвиста-консультанта...
" - Но когда мы с супругом говорим "колесим по миру...", мы имеем в виду, прежде всего, интересные мистические - и не очень - истории из Истории.
- Надин абсолютно права. Вот одна из них. Тем, кому 50-80+, она, безусловно, знакома...
- И лучше один раз увидеть/услышать, чем сто раз читать/писать". (С)
ГАЙАНА совсем рядом с ГВИАНОЙ (Фр.). И проехать через Суринам, чтобы встретиться с нами, - совсем пустяк.
" - А тем более - пролететь на вертолёте..." (с)
Вы, наверняка, друзья, вспомнили этот СЮЖЕТ мировых политических новостей из тех лет.
Действительно, резонанс был большим: не каждый день в джунглях гибнут конгрессмены/сенаторы США.
Если б ни это, вряд ли бы всплыли версии причастности к этому безусловному преступлению спецслужб, вряд ли бы упоминался СССР, вряд ли бы сегодня выдвигались новые версии произошедшего...
" - И вряд ли бы как раз в дни нашего пребывания на Куру нам бы привезли из столицы Гайаны, Джорджтауна, документы, изучая которые, мы приходим к предварительным выводам, совпадающим с официальной версией тех лет: "человеконенавистническая секта во главе с маньяком-параноиком с обостренным культом собственной личности, находившимся в измененном состоянии сознания..."" (с)
Но нас ведь интересует ХУДОЖЕСТВЕННОЕ освещение этого прецедента. Вот одна из версий. Нам снова "сыграют" австралийцы "SKYND"...
Мы не будем дословно переводить все. Только ключевые фразы:
"...
Вот он, Рая краешек,
Заходи!
А вот его грехи,
Ну что же,
Приходи!
Обезьян продал,
Бога потерял.
Над умом контроль
В свои руки взял.
Вот он, наш Святой,
Наш Грааль судьбы.
Выпей, причастись,
К Богу приходи.
Никто не избежит
Нашего Судьи..." (с)
В общем, "Невесёлые Песни О Главном".
Настроение поднимем вам в следующий раз, друзья!
В другом нашем цикле: "Встреча с ПЕСНЕЙ".
О Любви...
Пока! Супругам пора седлать самолёт!..
(С) 2022