А вы знали, что ну оооочень многие стихотворения поэтов превратились в песни? В этой статье предлагаю вспомнить те, которые стали во всех смыслах народными.
1. Николай Рубцов "В горнице моей светло"
Вот отрывок:
В горнице моей светло.
Это от ночной звезды.
Матушка возьмет ведро,
Молча принесет воды…
Этот поэт известен не только стихотворением про звезду полей, которое современные школьники учат наизусть в четвёртом классе. В 1960-х годах Николай Рубцов написал стихотворение "В горнице моей светло", в котором отразил воспоминания о детстве и матери.
Пожалуй, одно из самых известных исполнений этого текста принадлежит Пелагее. Вот видео с одного из выступлений:
Что же сделало этот текст народной песней? Элегические рассуждения о жизни? Упоминание горницы - неизменного атрибута деревенской избы? Описание крестьянского быта? Да, наконец, сам размер стихотворения - певучий хорей? (А был бы ямб - не получилось бы песни)
Полагаю, всё сразу!
2. Михаил Исаковский "Ой, цветёт калина"
Вот отрывок:
Ой, цветет калина в поле у ручья.
Парня молодого полюбила я.
Парня полюбила на свою беду:
Не могу открыться, слова не найду.
Михаил Исаковский известен нам прежде всего "Катюшей" и другими военными песнями. А вот о стихотворении "Ой, цветёт калина" мало кто вспоминает.
Когда-то я занималась народными танцами. И один из танцев был поставлен как раз на песню "Ой, цветёт калина". Могли ли мы, девчонки-подростки, предположить, какая история у этого текста...
Стихотворение "Ой, цветёт калина" Михаил Исаковский написал для фильма Ивана Пырьева "Кубанские казаки" (1949). А Исаак Дунаевский положил его на музыку.
Вот исполнение Майи Балашовой:
Заметьте, что люди в зале подпевают. Значит, песня им близка. Она звучит, как робкое признание в любви.
3. Лев Ошанин "Течёт Волга"
Вот отрывок:
Издалека долго
Течет река Волга,
Течет река Волга —
Конца и края нет…
Среди хлебов спелых,
Среди снегов белых
Течет моя Волга,
А мне семнадцать лет.
Лев Ошанин - сам волжанин, поэтому и стихотворение у него вышло лирическое, нежное. Оно было написано для фильма Якова Сегеля "Течёт Волга", увидевшего свет в 1963 году.
Самое знаменитое исполнение этой песни принадлежит Людмиле Зыкиной. Посмотрите запись 1964 года:
В 1838 году художники братья Григорий и Никанор Чернецовы проплыли от Рыбинска до Астрахани. Они рисовали панораму обоих волжских берегов. К сожалению, их картина не сохранилась.
Перед Львом Ошаниным стояла почти та же цель: изобразить всю Волгу в одной песне. При этом на момент написания уже были созданы и "Из-за острова на стрежень", и "Вниз по матушке по Волге".
Самые трогательные, на мой взгляд, строки:
...Когда придешь домой в конце пути,
Свои ладони в Волгу опусти...
Наверное, каждый, чья жизнь так или иначе связана с Волгой, испытывает тоску по родной реке, когда находится вдали от дома. И от истока до устья Волги по обеим берегам раздаётся: "Издалека долго..."
4. Дмитрий Садовников "Из-за острова на стрежень..."
Вот отрывок:
Из-за острова на стрежень,
На простор речной волны
Выплывают расписные,
Стеньки Разина челны.
Википедия характеризует эту песню так: "считающаяся народной". Слова написал поэт начала XX века Дмитрий Садовников, собиратель фольклора.
Мне кажется, у Анны Герман лучше всех получилось передать трагичность истории, обыграть сюжет голосом. Вот вариант её исполнения:
В основе сюжета реальная история. В 1669 году отряд Степана Разина победил персов в бою у Свиного острова (в Каспийском море). В плен к атаману попала персидская княжна. Вот и всё, что точно известно историкам.
А продолжение можно найти у путешественника Яна Стрейса, который якобы видел всё своими глазами. Опьянев, Степан Разин обратился к Волге, сказал, что не отплатил ей за всё, что река ему дала. Затем атаман схватил персидскую княжну и бросил в реку. Так он принёс Волге жертву.
Песня стала основой для фильма "Понизовая вольница"(1908). А это, между прочим, первый художественный фильм в Российской империи.
Стих - это то, что помогает выцепить только самые яркие эмоции из нашей жизни. Но ещё ярче текст загорается, когда становится песней, когда под музыку тысячи и тысячи поют слова любимой песни!
#литература #стихотворение #музыка #песня