Сегодня разберёмся с этим страхом.
Ещё больше интересного в моём сообществе в ВК: https://vk.com/rendezvousmaria
Очень часто ученики лишают себя удовольствия звучать на французском, потому что стесняются своего произношения. Так как в школе, или когда они начинали учить язык, им не показали и не отработали основные трудные звуки.
Да, так бывает. Важно понять, действительно ли есть проблемы со звуками или это только психологический зажим?
Очень часто ученики лишают себя удовольствия звучать на французском, потому что стесняются своего произношения. Так как в школе, или когда они начинали учить язык, им не показали и не отработали основные трудные звуки.
Да, так бывает. Важно понять, действительно ли есть проблемы со звуками или это только психологический зажим?
Хорошая новость и то, и другое решаемо.
В первом случае объясняем правильную постановку звуков. Например: Сложный носовой звук как в слове «вино» vin [vɛ̃]. Не имеет аналогов в русском. Тем не менее мы произносим что-то похожее в некоторых случаях.
Представьте, что вас что-то спросили, а вы не расслышали. Вы переспрашиваете собеседника, но без слов, издавая неопределенный звук с закрытым ртом.
Вы вспомнили этот самый неопределенный звук, напоминающий мычание? Мы произносим его также в тех ситуациях, когда заполняем паузу в своей речи и обдумываем подходящее слово: "Мне нужно вам сообщить нечто, мм… нечто конфиденциальное". А теперь потяните этот звук похожий на мычание и не переставая тянуть, откройте рот. Это похоже на мычание с открытым ртом.
Что же касается психологического момента, то это решается только общением с доброжелательно настроенными французами. Своим ученикам я люблю организовывать уроки языкового обмена.
Те французы, которые учат русский, никогда не будут критично относиться к нашему произношению. Так как им самим многие звуки такие как «ы» и «р», тяжело даются.
А ещё посмотрите Евроньюс на английском. Например, там корреспонденты из Восточной Европы бывают с очень сильными акцентами, тем не менее работают на телевидении.
Так что не лишайте себя удовольствия, используйте те знания, которые у вас есть и говорите как можно больше. Вы для этого старались, так зачем же ограничивать себя.
Было полезно, жду тебя в сообществе в ВК