Будда Шакьямуни (Сиддхартха Гаутама) жил за 6 веков до Иисуса Христа. Вероятно, он никогда не существовал. Но считается, что именно Будда основал буддизм - религию, насчитывающую полмиллиарда последователей. До нас дошли много буддийских текстов, изречения в которых приписываются Будде, например, Дхаммапада и Уданаварга.
Иисус Христос является основателем крупнейшей религии в мире - христианства, которая насчитывает свыше 2 миллиардов последователей. Главный источник возможных изречений Иисуса - четыре евангелия.
Оба деятеля оставили много мудрых изречений, которые часто совпадают по форме и по содержанию. Здесь я приведу 10 параллельных изречений. Оба учителя ссылались на золотое правило нравственности: относись к другим так, как хотел бы, чтобы относились к тебе. Многие из самых известных высказываний Иисуса — подставлять вторую щеку, любить своих врагов, — отражены в словах Будды.
Золотое правило нравственности
Поступайте с людьми так, как вы хотите, чтобы они поступали с вами. (Лука 6:31)
Все дрожат перед наказанием, все боятся смерти - поставьте себя на место другого. Нельзя ни убивать, ни понуждать к убийству. (Дхаммапада 129)
О ненависти
Я же говорю вам, тем, кто слушает Меня: «Любите ваших врагов, делайте добро тем, кто ненавидит вас, благословляйте тех, кто проклинает вас, и молитесь о тех, кто оскорбляет вас. (Лука 6:27-28)
Ибо ненависть никогда не прекращается ненавистью: ненависть прекращается любовью, это старое правило... Пусть человек победит гнев любовью, пусть он победит зло добром; пусть он победит жадность щедростью, лжеца правдой! (Дхаммапада 1:5, 17:3)
О приращении добра
Рассказал Он им и еще одну притчу: — Царство Небесное можно сравнить с горчичным зерном, которое человек взял и посеял в поле. Хотя горчичное зерно и самое маленькое из всех семян, но когда оно вырастает, то становится больше огородных растений и превращается в настоящее дерево, так что даже птицы небесные прилетают и вьют гнезда в его ветвях. (Матфей 13:31-32)
Пусть никто не думает легкомысленно о добре, говоря в сердце своем: "Оно не приблизится ко Мне". Даже при падении капель воды горшок наполняется водой; мудрый человек становится полным добра, даже если он собирает его понемногу. (Дхаммапада 9:7)
О недостатках
Что ты смотришь на соринку в глазу своего брата, когда в своем собственном не замечаешь бревна? Как ты можешь говорить своему брату: «Брат, дай я выну соринку из твоего глаза», когда ты не видишь бревна в своем собственном глазу? (Лука 6:41-42)
Легче видеть недостатки других, чем свои собственные; недостатки других не видны, потому что они просеиваются, как мякина, но свои собственные недостатки увидеть трудно. Это подобно обманщику, который показывает кости своего противника и скрывает свои собственные, привлекая внимание к недостаткам другого игрока с целью обвинить его. (Уданаварга 27:1)
Об ошибках
Кто из вас без греха, пусть первым бросит в нее камень. (Иоанн 8:7)
Не смотрите на ошибки других или на то, что другие сделали или не сделали; следите за тем, что вы сами сделали и не сделали. (Дхаммапада 4:7)
Об отношении к жизни
Поэтому Я говорю вам: не тревожьтесь о своей жизни, что вам есть или что пить, или о своем теле, во что вам одеться. Разве жизнь не важнее пищи и тело не важнее одежды? Посмотрите на птиц небесных: они не сеют, не жнут, не собирают в хранилища, однако ваш Небесный Отец питает их. Неужели вы менее ценны, чем птицы? (Матфей 6:25-26)
Мудрые удаляются; дома для них нет наслаждения. Как лебеди, оставившие свой пруд, покидают они свои жилища. Они не делают запасов, у них правильный взгляд на пищу, их удел освобождение, лишенное желаний и необусловленное. Их путь, как у птиц в небе, труден для понимания. (Дхаммапада 7:2-3)
О сокровище
Иисус ответил: — Если хочешь быть совершенным, то пойди, продай то, что у тебя есть, и раздай деньги бедным, и тогда у тебя будет сокровище на небесах. Потом приходи и следуй за Мной. (Матфей 19:21)
Истинно, скаредные не попадают в мир богов; глупцы, действительно, не восхваляют даяния. Мудрый же, давая, радуется: ведь благодаря этому он счастлив в другом мире. (Дхаммапада 13:11)
О внутреннем
Я скажу вам, с кем можно сравнить того, кто приходит ко Мне, слушает Мои слова и исполняет их. Он похож на строителя дома, который выкопал глубокий котлован и заложил фундамент на камне. Когда случилось наводнение и на дом обрушилась река, она не пошатнула его, потому что он был крепко построен. А того, кто слушает Мои слова, но не исполняет их, можно сравнить с человеком, который построил дом на земле без фундамента. Как только река обрушилась на дом, он тут же рухнул, и падение его было великим. (Лука 6:47-49)
Как в дом с плохой крышей просачивается дождь, так в плохо развитый ум просачивается вожделение. Как в дом с хорошей крышей не просачивается дождь, так в хорошо развитый ум не просачивается вожделение. (Дхаммапада 1:13-14)
О духовной чистоте
Потому что из сердца исходят злые мысли, убийства, супружеская неверность, разврат, воровство, лжесвидетельство, клевета. Именно это оскверняет человека, а не то, что он не омывает рук перед едой. (Матфей 15:19-20)
Человек не становится чистым через омовение, как это делают обычные смертные в этом мире; тот, кто отбрасывает все грехи, большие и малые, тот, поскольку он отбросил грехи, является Брахманом. (Уданаварга 33:13)
О спасении
Царство Небесное можно сравнить со спрятанным в поле кладом. Когда человек находит тот клад, он прячет его и, радостный, идет и продает все, что имеет, для того, чтобы купить это поле. (Матфей 13:44)
Если, отказавшись от ограниченных удовольствий, человек видит в далеке истинное счастье, мудрый человек оставляет в стороне ограниченные удовольствия, стремясь к далекому счастью. (Дхаммапада 21:1)
Подробнее о параллелях в цитатах Будды и Иисуса можете прочитать в книге Маркуса Борга "Иисус и Будда: параллельные цитаты".