😉Приветствуем всех наших подписчиков!
☝Сегодня нам рекомендации по чтению летом дает учитель английского языка Геннадий Борисович Абрамов! Как интересно, прислушайтесь к совету!
✨«Думаю, что очень полезным для детского чтения на английском языке летом могли бы стать произведения британского писателя Роальда Даля (Roald Dahl).
И вообще кто из писателей XX века может претендовать на титул «сказочника номер один»? Нет, не Джоан Роулинг — она сочиняет книги для юношества, а не назидательные сказки для детей младшего возраста. Астрид Линдгрен? Может быть… Джанни Родари? Возможно… Но в англоязычном мире вам почти наверняка назовут имя — Роальд Даль.🙌
Этот британский писатель в нашей стране не слишком известен, а вот в Британии и США книги Даля входят в список обязательного детского чтения. И они действительно нравятся детям. Это неудивительно, потому что они лишены нарочитого морализаторства, сдобренного поучениями. Детки в сказках должны были покорно подражать правильному миру взрослых. У Даля наоборот — он меняет местами детей и взрослых, перевоспитывая именно последних.
Роальд Даль родился 13 сентября 1916 года в Уэльсе, в семье иммигрантов из Норвегии. Во время Второй мировой войны Даль служил в королевских ВВС, участвовал в воздушных боях в небе Греции, Египта и Палестины. В одном из воздушных боев получил ранение. После войны он опубликовал несколько рассказов о своих военных приключениях. Несколько новелл Даля были опубликованы в журналах. В 1953 вышел сборник рассказов для взрослых, переполненный мрачной иронией и абсурдным юмором, — первая книга Даля, принёсшая ему успех. Затем Даль много лет сочинял для Голливуда. По его сценариям поставлено более двадцати картин. Самый известный — фильм о Джеймсе Бонде «You Only Live Twice» («Живёшь только дважды» 1967 года) с Шоном Коннери.
За Роальдом Далем закрепилась репутация блестящего автора полных чёрного юмора историй с элементами детектива и мистики. Сборники писателя издавались по всему миру огромными тиражами, он стал знаменитым. Но постепенно на первый план вышли его книги для детей. В 1961 году появилась повесть «Джеймс и гигантский персик». Затем вышел небольшой роман «Чарли и шоколадная фабрика» (1964). И эти, и последующие детские произведения Даля стали бестселлерами, принесли ему много наград (включая Всемирную премию фэнтези) и репутацию «сказочника номер один».
Дидактическая ценность работ Р.Даля в том, что он пишет довольно простым и доступным языком, поэтому продвинутые ученики старших классов могут читать их в подлиннике, а для учеников начальной школы есть много адаптаций, начиная с уровня elementary.
Многие высказывания Р.Даля стали хрестоматийными и отражают его творческую и человеческую сущность и доброту, которую он не растерял, даже пройдя через ужасы войны. Привожу некоторые из них:
"And don’t worry about the bits you can’t understand. Sit back and allow the words to wash around you, like music." ~ Roald Dahl
"So, please, oh please, we beg, we pray, go throw your TV set away, and in its place you can install, a lovely bookcase on the wall." ~ Roald Dahl
"I think probably kindness is my number one attribute in a human being. I'll put it before any of the things like courage or bravery or generosity or anything else." ~ Roald Dahl.»
#ДОНМ #школа1399 #СЗАО #мрсд8