Найти тему
Буквоед

Сборник стихов Миши Коллинза

Стихи обаятельного ангела
Стихи обаятельного ангела

Многие известные актёры становятся «заложниками» одной роли. Особенно если играют её очень долго. Поклонникам сериала «Сверхъестественное» уже сложно представить его без Миши Коллинза, но Миша — не только обаятельный ангел Кастиэль, но и талантливый актёр, активист, любящий отец и поэт.

Дебютный сборник его стихов — это и исповедь, и открытие. Надежда, тоска, отношения с родителями и детьми — Миша раскрывает читателю все свои мысли и мечты. Всю свою душу и сердце. Делится самым сокровенным, будто даёт заглянуть в личный дневник.

«Но главное, что сохранилось в памяти

Ото сна в течение этих

Лет узнаванья тебя, —

Это войны за

Лидерство по вертикали:

Кто взгромоздит ногу сверху,

А кто

Будет повержен как неудачник»

Этот сборник — трогательное признание в любви простым жизненным радостям: красивой травинке, у тротуара, ощущениям от керамической кружки ручной работы, наполненной горячим чаем.

Переводчику удалось тонко передать все смыслы и оттенки, задуманные автором, но если вы хотите прочувствовать самую суть стихов Миши Коллинза, то в сборнике «О чём ещё не смею рассказать» можно познакомиться и с оригинальным текстом.

The Mother of Learning

“Paftarenya mat oocheniya”

Is Russian for:

«Repetition is the mother of learning»

There are parts of your body

That I replay in my mind

Like a scratch on a vinyl record,

The needle of my memory

Returning again and again

To the same part of you,

Repeating and repeating

Until your contours are

What I know best,

What I love most.