Генри Лайон Олди - "Герой должен быть один".
Прежде я читала этих авторов в количестве, особенно полюбилась книга «Мессия очищает диск», сходная по теме (псевдоисторизм, переработка классического мифа, только мифа китайского). Но было это давно и то ли я была другая то ли что. В общем в этот раз книга "Герой должен быть один" читалась нелегко, раздражал и язык - то подчеркнуто велеречивый, с явной опорой на давние переводы Иллиады и Одиссей, где извините меня Жуковский и Гнедич, пафос и пафос, то наоборот - скатывающийся в речь дворовых пацанчиков, что на контрасте выбивает из колеи на раз. То же и в кассу описаний которые то историчны (у товарищей был все-таки квалифицированный консультант), то непонятно откуда выпали.
Миф о Геракле я никогда не любила, а любила всегда сериал Геракл, образы из которого моему воображению были не помощники конечно)). Тем не менее первая часть мне понравилась, в ней описывалось становление героев, что всегда занятно и в некоторой степени весело,детки учатся и растут, попутно сотрясая все живое вокруг. Сохранялась некоторая интрига относительно развития событий, планов богов и людей и тд.
Но к концу первой части все уже было понятно. А дальше уже стало реально тяжело.
Не многое меня напрягает в нынешних кровавых тенденциях книг, фильмов и компьютерных игр. Но что я прочно и крепко ненавижу, так это каннибалов (тут это только привычный и любимый Кроном, упомянутый мельком),а далее - жрецов, жертвы человеческие на алтарь приносящих без цели и смысла. И ладно когда все кладут на алтарь случайных попавших под руку рабов (что было в первой части), но когда туда начинают падать герои, в книге что-то для сюжета сделавшие - бесит неимоверно.И ладно если герой надоел и вы решили его выпилить. Нет же, мы его убьем, а потом воскресим, а потом еще по кругу раза три. Привет Джон Сноу.
А уж потом, когда "филосовская" идея книги восходит к апогею, и жертвенные идеи начинают проникать в каждую строку и каждый становится несчастной жертвой на алтаре всех подряд метафорически. Ааа лучше бы повесились уже все с горя или повесили меня.
Так что первое впечатление осталось смешанное и тяжеловатое.
Написала участница нашего Книжного вызова.
2016г.
#книжныйвызов #совместныечтения #книжный_вызов_рекомендуем #ячитаю #книжный_вызов_мы_прочли #люблючитать #книги #геройдолженбытьодин #генрилайонолди #олди