Жюль Верн, знаменитый писатель, создатель научно-фантастического романа, — один из самых читаемых французских авторов в мире. С самого детства нас сопровождают его необыкновенные произведения: «Вокруг света в восемьдесят дней», «Пятнадцатилетний капитан», «Таинственный остров», «Двадцать тысяч лье под водой», «Дети капитана Гранта».
По сюжету романа «Дети капитана Гранта» в водах Шотландии поймана рыба-молот, внутри которой обнаружена бутылка с загадочными письмами на трех языках. Те несколько слов, которые удалось прочесть, вселяют уверенность в том, что автор этих писем — давно исчезнувший капитан Грант. Этого оказалось достаточно, чтобы яхта «Дункан» под командованием отважного лорда Гленарвана отправилась в кругосветное плавание через Южную Америку, Австралию и Новую Зеландию в поисках разгадки таинственной пропажи капитана.
Великолепные иллюстрации Зденека Буриана перенесут читателей в мир удивительных приключений и потрясающих открытий. Кроме иллюстраций Буриана в книгу включено множество рисунков Петра Луганского, незаслуженно забытого художника, занимавшегося оформлением различных книг Жюля Верна практически всю свою жизнь.
В нашем материале расскажем подробнее о том, как оба иллюстратора работали над романом «Дети капитана Гранта» и другими произведениями французского писателя.
Жюль Верн трудился над своим многотомным циклом «Необыкновенные приключения» свыше сорока лет. Шестьдесят три романа и два сборника повестей! Поразительное достижение! И если первые романы еще выходили как отдельные произведения, то после написания пятого — «Дети капитана Гранта» — писатель решил составить одну общую большую серию «романов о науке». В нее должны были войти все изданные романы, а также все будущие, еще не написанные. В этих книгах Жюль Верн стремился описать весь земной шар — природу, животных, растения, народы, населяющие разные страны и континенты. Мы знаем, что писатель сумел воплотить задуманное во многих прекрасных произведениях, среди которых есть несколько жемчужин, удавшихся ему лучше всего. Одной из них является роман «Дети капитана Гранта», роман об увлекательном, полном опасностей и приключений кругосветном путешествии, предпринятом в поисках Гарри Гранта, капитана «Британии», потерпевшей крушение где-то на тридцать седьмой параллели…
В немалой степени успеху книг Жюля Верна способствовали многочисленные иллюстрации, которые сопровождали публикации его романов с самых первых изданий. И «Дети капитана Гранта» не исключение. Первым иллюстратором книги был Эдуард Риу, знаменитый французский художник XIX века, кавалер ордена Почетного легиона, прославившийся своими рисунками к романам Жюля Верна, Вальтера Скотта, Виктора Гюго. Рисунки Риу на многие годы де-факто стали стандартом оформления «Детей капитана Гранта», количество изданий романа с этими иллюстрациями перевалило за четыре сотни, только на русском языке было более сорока изданий, причем последнее датировано 2016 годом! Но, конечно, кроме Риу, книгу оформляли и другие художники. Я бы особо отметил Андре Плансона и Анатолия Иткина, но в нашей статье речь пойдет о двух других замечательных художниках, чье творчество также неразрывно связано с романами Жюля Верна.
Чешский художник и книжный иллюстратор Зденек Буриан хорошо известен за пределами своей родины. Он родился в 1905 году в моравском городе Копршивнице, который в то время назывался Нессельсдорф и входил в состав Авcтро-Венгерской империи. В детстве много занимался живописью, в 14 лет поступил в Пражскую академию изобразительных искусств, учился в классе профессора Якуба Обровского, выдающегося чешского скульптора и графика. Уже во время учебы в академии Буриан пробует свои силы в иллюстрировании книг, и эти работы принесли ему общественное признание. Тогда он бросает учебу в академии, так ее и не закончив, чтобы всецело посвятить себя книжной графике. В то время он работал преимущественно пером и тушью, а также выполнял рисунки карандашом в оригинальной манере. Затем он освоил гуашь, доведя технику владения ею до абсолютного художественного и технического совершенства. Уже к двадцатипятилетнему возрасту незаурядный талант и невероятная работоспособность сделали Буриана самым популярным художником-иллюстратором чешской приключенческой литературы, он был просто завален заказами на иллюстрирование книг о путешествиях и приключениях.
За свою жизнь Буриан проиллюстрировал около пятнадцати романов Жюля Верна (и еще к десятку нарисовал обложки), с его рисунками выходили почти все произведения Карла Мая, он оформлял книги Александра Дюма, Уильяма Эрла Джонса, Артура Рэнсома, Джека Лондона, Редьярда Киплинга, Эдгара Райса Берроуза, Даниеля Дефо, Луи Буссенара, Майн Рида, Роберта Льюиса Стивенсона, Фенимора Купера, Джеймса Кервуда, Фредерика Марриета и многих других писателей (в том числе и практически всех чешских). Также он создавал оформление к книгам Александра Пушкина, Николая Костомарова, Лидии Чарской. Он оформил чешское издание книги Ивана Кожедуба «Служу Родине» и создал великолепный комплект иллюстраций к «Плутонии» Владимира Обручева.
Более подробно о жизни и творчестве Зденека Буриана вы можете прочитать в статье «Машина времени Зденека Буриана», которая была опубликована в книге Жюля Верна «Двадцать тысяч лье под водой», изданной в этой же серии.
Роман Жюля Верна «Дети капитана Гранта» Зденек Буриан оформлял несколько раз. В 1931 году он нарисовал обложку для чешского издания романа, в 1940 году вышло новое издание книги, для которого художник подготовил новую обложку и комплект из 16 иллюстраций гуашью (9 полностраничных и 7 рисунков на разворот), который и воспроизводится в нашей книге. К сожалению, к настоящему времени оригинал одной из этих иллюстраций был утрачен, поэтому в основном тексте книги воспроизводятся только 15 работ.
Зденек Буриан не рисовал для «Детей капитана Гранта» графических иллюстраций, как делал это для других романов цикла. Поэтому в настоящее издание мы добавили графику замечательного русского художника Петра Луганского, которая не публиковалась с 80-х годов.
О Петре Ивановиче Луганском сохранилось мало сведений. Родился в 1911 году в Луганской губернии. Родители неизвестны, происхождение фамилии тоже. В 1939 году окончил Харьковский художественный институт, в котором занимался у академика Н. Г. Бурачека, профессоров И. И. Падалки и С. М. Прохорова. Но и тут есть сомнения в точности сведений, так как Николай Григорьевич Бурачек преподавал в Харьковском художественном институте с 1927 по 1931 год, Семен Маркович Прохоров стал профессором только в 1936 году, а Иван Иванович Падалка был в том же 1936 году арестован и примерно через год расстрелян. Получается, что Луганский проучился в институте минимум девять лет, что довольно странно.
После окончания института Петр Луганский перебирается в Ленинград, именно отсюда он уходит на фронт в 1941 году. Во время войны в ленинградской газете «Смена» публиковались его гравюры. С войной связана и главная трагедия в судьбе Луганского: в 1942 году в блокадном Ленинграде умирает его жена и шестилетняя дочь. По характеру своему он был однолюб и до конца дней своих жил один, храня память о жене и дочери.
После войны Петр Луганский довольно быстро приобрел известность как мастер книжной и станковой графики. Он проиллюстрировал множество книг, в том числе «Остров сокровищ», «Владетель Баллантрэ» и «Дом на дюнах» Роберта Льюиса Стивенсона, «Белый вождь», «Мароны» и «В дебрях Борнео» Майн Рида, «Два капитана» Вениамина Каверина, «Листы каменной книги» Александра Линевского, «Человек-амфибия» и «Прыжок в ничто» Александра Беляева, «Чапаев» Дмитрия Фурманова. Одно из главных достижений в творчестве художника — его многочисленные иллюстрации к произведениям Жюля Верна. Он оформлял издания таких романов, как «Дети капитана Гранта», «Двадцать тысяч лье под водой», «Таинственный остров», «Пятнадцатилетний капитан», «Вокруг света за восемьдесят дней», «Пять недель на воздушном шаре», «Путешествие и приключения капитана Гаттераса», «Плавучий остров». Известны его иллюстрации к «Удивительным приключениям дядюшки Антифера», «Матиасу Шандору», «В погоне за метеором», «Пятистам миллионам бегумы». Умер Петр Иванович Луганский в 1993 году в Санкт-Петербурге.
При жизни Петра Луганского вышло шесть изданий романа «Дети капитана Гранта» с его иллюстрациями. При этом так получилось, что художником для этих изданий было нарисовано четыре совершенно самостоятельных комплекта иллюстраций и один, частично повторяющий предыдущий. Первый раз иллюстрации Луганского сопровождали роман в 1951 году, при издании книги в Петрозаводске, в «Государственном издательстве КФССР» (с этим издательством, позднее переименованным в «Издательство „Карелия“», Луганский в течение всей своей жизни многократно сотрудничал). Это был один из самых больших комплектов иллюстраций художника к роману, в него входили 62 черно-белые иллюстрации, включая графически оформленные титул и шмуцтитулы частей.
Через четыре года в издательстве «Молодая гвардия» (в серии «Библиотека научной фантастики и приключений») выйдет новое издание романа с иллюстрациями Луганского, иллюстраций в этой публикации уже гораздо меньше: всего 32 штуки, шмуцтитулов в книге вообще нет, титул в шрифтовом оформлении. Что интересно, только 16 иллюстраций полностью повторяются из издания 1951 года, остальные же были заново нарисованы. На большинстве из последних воспроизведены те же самые сюжеты, но с некоторыми вариациями сцены.
<...>
Двадцать лет художник не возвращался к оформлению «Детей капитана Гранта» (однако в эти годы он рисовал иллюстрации к другим романам Жюля Верна). Наконец в 1976 году в издательстве «Карелия» вышло издание романа с комплектом цветных иллюстраций Петра Луганского (серия из таких книг началась с публикации в 1973 году романа «Пятнадцатилетний капитан» в несколько ином оформлении, всего в серии до 1987 года вышло семь изданий). Стиль рисунков поменялся, иллюстрации стали крупнее. Количество рисунков велико, 67 штук, это самый большой комплект, сюжеты большинства из них повторяют сюжеты рисунков в издании 1951 года, но есть и новые сцены, а еще есть зарисовки интересных животных и птиц.
В 1979 году в издательстве «Детская литература» выходит очередной том «Библиотеки мировой литературы для детей», в котором публикуются романы Жюля Верна «Дети капитана Гранта»и «Вокруг света за восемьдесят дней» с иллюстрациями П. Луганского. В этом издании 31 графическая иллюстрация и 9 цветных на вклейках, все иллюстрации художником нарисованы заново (пусть и по тем же сюжетам), ни одной старой иллюстрации не использовано.
В более поздних изданиях романа воспроизводятся те же иллюстрации, которые публиковались в томе «Библиотеки мировой литературы для детей». Издание «Детской литературы» 1986 года полностью повторяло книгу 1979 года, включая комплект вклеек, и отличалось только обложкой. В других изданиях — «Детской литературы» и Волго-Вятского книжного издательства 1980 года, «Правды» 1985 года — перепечатывается только графика. После 1986 года иллюстрации Луганского к роману «Дети капитана Гранта» ни разу не публиковались.
В нашей книге использован комплект графических работ Петра Луганского, сопровождавший издание романа в 1955 году, с добавлением некоторых иллюстраций из издания 1979 года. Иллюстрации 1951 года, к сожалению, качественно воспроизвести не удалось.
Источник: статья Александра Лютикова «Приключения Роберта Гранта».
Если вам понравился материал, оцените его в комментариях или поставьте лайк. Еще больше интересного о книгах, литературе, культуре вы сможете узнать, подписавшись на наш канал.